SHOT CLOCK - TWICE (트와이스)

Pull the trigger

ハン パンエ
한 방에 Shot
一発で

キフェヌン ッタク ハン ボンップニヤ
기회는 딱 한 번뿐이야
チャンスはたった一度だけだよ

マンソリル シガヌン オプソ
망설일 시간은 없어
ためらう時間はない

Move it oh-oh-eh-oh
Beat the shot clock
Beat the shot clock
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock

Game start

シジャクトェヌン
시작되는 Sign
始まる

チョチムン
초침은 1, 2, 3 Are u ready for me
秒針は

My heart lock and load

チョンブルル コロボル シガン
전부를 걸어볼 시간
全てをかける時間

Tell me, want ya want ya be my baby
Don't stop keep it going all night
Right now

ト ファクシルハゲ
더 확실하게
もっと確実に

ネ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ

タガワ
다가와 Don't you worry
近づいてきて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

チグム ヨギ イ スンガン
지금 여기 이 순간
今この瞬間

Likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock

ソトゥルロ イデロ
서둘러 이대로
急いでこのまま

Shot clock is winding down

クァガムハゲ ナル カチョ ノ
과감하게 날 가져 너
果敢に私を持ってあなた

パンシムハダガン オヌセ タチョ
방심하다간 어느새 다쳐
油断したらいつのまにか傷つく

Shot clock

チョグム ト ネゲロ
조금 더 내게로
もう少し私のところへ

Shot clock

カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て

ハン パル ト
한 발 더 Then I gotcha
もう一歩

Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Beat the shot clock
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

タルン ゴン ピリョ
다른 건 필요 없어
他のは必要ない

ナエゲマン チプチュンヘ
나에게만 집중해
私にだけ集中して

チョンダブン チョンヘジョ イッソ
정답은 정해져 있어
正解は決まっている

You'll always be the one

Say say say

ナワ ヌヌル マッチョ
나와 눈을 맞춰
私と目を合わせて

Got me playin' hard

チョムジョム コチルケ ナル チグケブヮ
점점 거칠게 날 자극해봐
だんだん荒く私を刺激してみて

スュィプチヌン アヌル コル
쉽지는 않을 걸
簡単ではないよ

I like it dangerous

パロ チグミヤ
바로 지금이야
まさに今だよ

You better watch out

タガワ
다가와 Don't you worry
近づいてきて

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

チグム ヨギ イ スンガン
지금 여기 이 순간
今この瞬間

Likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock

ソトゥルロ イデロ
서둘러 이대로
急いでこのまま

Shot clock is winding down

クァガムハゲ ナル カチョ ノ
과감하게 날 가져 너
果敢に私を持ってあなた

パンシムハダガン オヌセ タチョ
방심하다간 어느새 다쳐
油断したらいつのまにか傷つく

Shot clock

チョグム ト ネゲロ
조금 더 내게로
もう少し私のところへ

Shot clock

カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て

ハン パル ト
한 발 더 Then I gotcha
もう一歩

Shot clock shot clock
Beat the shot clock

ポルッソ ヌッキョジヌン ワンビョカン
벌써 느껴지는 완벽한 Chemistry
もう感じる完璧な

I just can't fight it

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否できない

ウンミラン
은밀한 Connection
隠密な

キポジョ カ
깊어져 가
深めていく

ノン ネゲ
넌 내게 Attention
あなたは私に

チュルキョ ナン
즐겨 난
楽しんで私は

タルコマン
달콤한 Temptation
甘い

フンドゥロ ナル
흔들어 날
揺らして 私を

Yeah you better beat the shot clock

Uh イ ックルリヌン ヌッキム
Uh 이 끌리는 느낌
Uh 惹かれる感じ

I like that

チャックマン ナド モルゲ
자꾸만 나도 모르게
何度も私も知らないうちに

ノル ウォナゲ トェ
널 원하게 돼
あなたを望んでしまう

ピハル トゥムド オプシ
피할 틈도 없이
避ける間もなく

ナルル パゴトゥルジ
나를 파고들지
私を食い込むだろう

So hot, you make it alright, uh

Beat the buzzer uh beat the buzz

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

I'll get you in the zone ay

ク ックテ タダラッスル ッテ
그 끝에 다다랐을 때
終わりに近づいたとき

クッテン
그땐 I'm gonna make you holler
あの時は

all night long

Hey you gotta beat the
Shot clock

ソトゥルロ イデロ
서둘러 이대로
急いでこのまま

Shot clock is winding down

クァガムハゲ ナル カチョ ノ
과감하게 날 가져 너
果敢に私を持ってあなた

パンシムハダガン オヌセ タチョ
방심하다간 어느새 다쳐
油断したらいつのまにか傷つく

Shot clock

チョグム ト ネゲロ
조금 더 내게로
もう少し私のところへ

Shot clock

カッカイ ワ
가까이 와
近くに来て

ハン パル ト
한 발 더 Then I gotcha
もう一歩

Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Beat the shot clock
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

関連記事

• The Feels - TWICE 歌詞
• 誰よりもあなたを愛してる - TWICE 韓ドラ：賢い医師生活 シーズン2 歌詞和訳
• SOS - TWICE 歌詞和訳