★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

逆轉 - FIST BUMP 韓ドラ:飛べ小川の竜 歌詞和訳

11 /15 2020
역전 (逆轉) - 피스트범프
作詞:이동은 作曲:황용주
韓国ドラマ:飛べ小川の竜
出演:クォン・サンウ、ペ・ソンウ、チョン・ウンイン、キム・ジュヒョンなど
濡れ衣を着せられた被害者の声を世界に代弁する、2人の男の熱い物語♪
역전 (逆轉) - 피스트범프

オンジェナ ネ チャリン
언제나 내 자린
いつも僕の座は

マジマゲ コルチョジョ イッチマン
마지막에 걸쳐져 있지만
最後にかけるけど

マウムマンクムン コクテギエ
마음만큼은 꼭대기에
心だけは頂点に

ヒャンヘ インヌンゴル
향해 있는걸
向かっているんだ

ハナカチ ピウスメ
하나같이 비웃음에
一様に嘲笑に

チッパルプコ ムシヘド
짓밟고 무시해도
踏みにじり無視しても

アランコッ アンコ ナン
아랑곳 않고 난
われ関せず僕は

ネ キルル カヌンゴル
내 길을 가는걸
わが道を行くんだ

オットケ ポチョンヌンデ イ ッチュミヤ
어떻게 버텼는데 이 쯤이야
どうやって耐えたんだ、最近

ホリル ピョ イルキョ セウォ
허릴 펴 일으켜 세워
腰を伸ばして立って

アム イルド アニラン ドゥッ
아무 일도 아니란 듯
何もなかったように

タシ タルリョガ
다시 달려가
また走って行く

フルロガヌン イヤギ ソク マジマク チャンウン
흘러가는 이야기 속 마지막 장은
流れる物語の最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ

ソンプルゴ チョグパジ アンケ
섣부르고 조급하지 않게
うかつにあわてず

ハナッシク コロ オルラ
하나씩 걸어 올라
一つずつ歩いて上がる

オヌセ ックム ックォ
어느새 꿈 꿔
いつのまにか夢見て

オン スンガヌル イルン ゴル
온 순간을 이룬 걸
来た瞬間を成し遂げたんだ

カックムッシク ノモジヌン ゴッ ッチュミヤ
가끔씩 넘어지는 것 쯤이야
時々転ぶくらいだよ

クン ウィミ トゥル ピリョ オプソ
큰 의미 둘 필요 없어
大きな意味を置く必要はない

スムル コルル スンガンイル ップン
숨을 고를 순간일 뿐
息をつく瞬間であるだけ

タシ タルリョブヮ
다시 달려봐
また走ってみて

フルロガヌン イヤギ ソク
흘러가는 이야기 속
流れる物語の中

イヤギソク
이야기 속
物語の中

マジマク チャンウン
마지막 장은
最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

マンドゥロ カル コヤ
만들어 갈 거야
作っていくよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ

インセンウン ヌル パンジョネ
인생은 늘 반전에
人生はいつも反転に

パンジョヌル コドゥパゴ
반전을 거듭하고
反転を繰り返して

エサンチド モタン チョンケジ
예상치도 못한 전개지
予想もしなかった展開地

ノプン コンマン ヒャンヘソ タルリョ
높은 곳만 향해서 달려
高いところだけ向かって走る

ピョナムオプシ
변함없이 on my way Ah
相変わらず

On my way, way Ah

フルロガヌン イヤギ ソク
흘러가는 이야기 속
流れる物語の中

イヤギソク
이야기 속
物語の中

マジマク チャンウン
마지막 장은
最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

マンドゥロ カル コヤ
만들어 갈 거야
作っていくよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
역전 (逆轉) - 피스트범프

オンジェナ ネ チャリン
언제나 내 자린
いつも僕の座は

マジマゲ コルチョジョ イッチマン
마지막에 걸쳐져 있지만
最後にかけるけど

マウムマンクムン コクテギエ
마음만큼은 꼭대기에
心だけは頂点に

ヒャンヘ インヌンゴル
향해 있는걸
向かっているんだ

ハナカチ ピウスメ
하나같이 비웃음에
一様に嘲笑に

チッパルプコ ムシヘド
짓밟고 무시해도
踏みにじり無視しても

アランコッ アンコ ナン
아랑곳 않고 난
われ関せず僕は

ネ キルル カヌンゴル
내 길을 가는걸
わが道を行くんだ

オットケ ポチョンヌンデ イ ッチュミヤ
어떻게 버텼는데 이 쯤이야
どうやって耐えたんだ、最近

ホリル ピョ イルキョ セウォ
허릴 펴 일으켜 세워
腰を伸ばして立って

アム イルド アニラン ドゥッ
아무 일도 아니란 듯
何もなかったように

タシ タルリョガ
다시 달려가
また走って行く

フルロガヌン イヤギ ソク マジマク チャンウン
흘러가는 이야기 속 마지막 장은
流れる物語の最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ

ソンプルゴ チョグパジ アンケ
섣부르고 조급하지 않게
うかつにあわてず

ハナッシク コロ オルラ
하나씩 걸어 올라
一つずつ歩いて上がる

オヌセ ックム ックォ
어느새 꿈 꿔
いつのまにか夢見て

オン スンガヌル イルン ゴル
온 순간을 이룬 걸
来た瞬間を成し遂げたんだ

カックムッシク ノモジヌン ゴッ ッチュミヤ
가끔씩 넘어지는 것 쯤이야
時々転ぶくらいだよ

クン ウィミ トゥル ピリョ オプソ
큰 의미 둘 필요 없어
大きな意味を置く必要はない

スムル コルル スンガンイル ップン
숨을 고를 순간일 뿐
息をつく瞬間であるだけ

タシ タルリョブヮ
다시 달려봐
また走ってみて

フルロガヌン イヤギ ソク
흘러가는 이야기 속
流れる物語の中

イヤギソク
이야기 속
物語の中

マジマク チャンウン
마지막 장은
最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

マンドゥロ カル コヤ
만들어 갈 거야
作っていくよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ

インセンウン ヌル パンジョネ
인생은 늘 반전에
人生はいつも反転に

パンジョヌル コドゥパゴ
반전을 거듭하고
反転を繰り返して

エサンチド モタン チョンケジ
예상치도 못한 전개지
予想もしなかった展開地

ノプン コンマン ヒャンヘソ タルリョ
높은 곳만 향해서 달려
高いところだけ向かって走る

ピョナムオプシ
변함없이 on my way Ah
相変わらず

On my way, way Ah

フルロガヌン イヤギ ソク
흘러가는 이야기 속
流れる物語の中

イヤギソク
이야기 속
物語の中

マジマク チャンウン
마지막 장은
最後の章は

キョルロニ ムォンジ アムド モルニッカ
결론이 뭔지 아무도 모르니까
結論が何なのか誰も分からないから

ネ ットゥッテロ マンドゥル コヤ
내 뜻대로 만들 거야
僕の思うままに作るよ

マンドゥロ カル コヤ
만들어 갈 거야
作っていくよ

ピンナヌン サンサンヘットン ゴッ クデロ
빛나는 상상했던 것 그대로
光り輝く想像したままに

ヨルスェヌン ネ トゥ ソネ
열쇠는 내 두 손에
鏡は自分の両手に

ポラン ドゥシ ポヨジュルケ
보란 듯이 보여줄게
これ見よがしに見せてあげるよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます