★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Falling In Love - APRIL 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
11 /13 2020
Falling In Love - 에이프릴 (APRIL)
作詞:한준,박세준 作曲:AIMING
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Falling In Love - 에이프릴 (APRIL)

イサンヘ
이상해
おかしい

チャックマン カスミ トゥグンゴリョ
자꾸만 가슴이 두근거려
何度も胸がドキドキする

チャックマン ポゴ シプコ
자꾸만 보고 싶고
しきりに会いたいし

ニ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶ

チョナ ックンジャマジャ
전화 끊자마자
電話切ってすぐ

モクソリ クンクメ
목소리 궁금해
声が気になる

ナド チャム ネガ イヘ アンドェ
나도 참 내가 이해 안돼
私もホントに自分が理解できない

チョム ト カッカイ タガガボルッカ
좀 더 가까이 다가가볼까
もっと近づいてみようか

クェニ ソンクパン ゴン アニルッカ
괜히 성급한 건 아닐까
急ぎすぎてはないかな

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

イサンヘ チャックマン
이상해 자꾸만
おかしい何度も

オルグリ ットゥゴウォジョ
얼굴이 뜨거워져
顔が熱くなる

ウェ イレ モリ ソゲン
왜 이래 머리 속엔
どうしてこんなに頭の中は

ノロ カドゥク チャ インナ ブヮ
너로 가득 차 있나 봐
あなたでいっぱいになってるみたい

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널
一日中あなたに

マンナン フ トラソミョン
만난 후 돌아서면
会ってから振り向けば

タシ ット ネガ ポゴ シポ
다시 또 네가 보고 싶어
またあなたに会いたい

チムテエ ヌウォ ノル センガカミョン
침대에 누워 널 생각하면
ベッドに横になってあなたを考えたら

ソルレヌン マメ チャム モッ イロォ
설레는 맘에 잠 못 이뤄
ときめく気持ちで眠れない

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love
My Baby

チャディチャン パラムド
차디찬 바람도
冷たい風も

ッソダジヌン ピンムルド
쏟아지는 빗물도
降り注ぐ雨水も

モドゥ タ サランスレ ヌッキョジョ
모두 다 사랑스레 느껴져
みんな愛らしく感じられる

オン セサンイ ナマヌル
온 세상이 나만을
世界中が私だけを

ピチョ ジュヌン ドゥテ
비춰 주는 듯 해
照らしてくれてるみたい

ヘンボカン マウムップン
행복한 마음뿐
幸せな気持ちだけ

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Falling In Love - 에이프릴 (APRIL)

イサンヘ
이상해
おかしい

チャックマン カスミ トゥグンゴリョ
자꾸만 가슴이 두근거려
何度も胸がドキドキする

チャックマン ポゴ シプコ
자꾸만 보고 싶고
しきりに会いたいし

ニ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶ

チョナ ックンジャマジャ
전화 끊자마자
電話切ってすぐ

モクソリ クンクメ
목소리 궁금해
声が気になる

ナド チャム ネガ イヘ アンドェ
나도 참 내가 이해 안돼
私もホントに自分が理解できない

チョム ト カッカイ タガガボルッカ
좀 더 가까이 다가가볼까
もっと近づいてみようか

クェニ ソンクパン ゴン アニルッカ
괜히 성급한 건 아닐까
急ぎすぎてはないかな

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

イサンヘ チャックマン
이상해 자꾸만
おかしい何度も

オルグリ ットゥゴウォジョ
얼굴이 뜨거워져
顔が熱くなる

ウェ イレ モリ ソゲン
왜 이래 머리 속엔
どうしてこんなに頭の中は

ノロ カドゥク チャ インナ ブヮ
너로 가득 차 있나 봐
あなたでいっぱいになってるみたい

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널
一日中あなたに

マンナン フ トラソミョン
만난 후 돌아서면
会ってから振り向けば

タシ ット ネガ ポゴ シポ
다시 또 네가 보고 싶어
またあなたに会いたい

チムテエ ヌウォ ノル センガカミョン
침대에 누워 널 생각하면
ベッドに横になってあなたを考えたら

ソルレヌン マメ チャム モッ イロォ
설레는 맘에 잠 못 이뤄
ときめく気持ちで眠れない

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love
My Baby

チャディチャン パラムド
차디찬 바람도
冷たい風も

ッソダジヌン ピンムルド
쏟아지는 빗물도
降り注ぐ雨水も

モドゥ タ サランスレ ヌッキョジョ
모두 다 사랑스레 느껴져
みんな愛らしく感じられる

オン セサンイ ナマヌル
온 세상이 나만을
世界中が私だけを

ピチョ ジュヌン ドゥテ
비춰 주는 듯 해
照らしてくれてるみたい

ヘンボカン マウムップン
행복한 마음뿐
幸せな気持ちだけ

ハナ トゥル ソンチャプコ
하나 둘 손잡고
一つ二つ手を繋いで

ノワ ハゴ シポットン
너와 하고 싶었던
あなたとしたかった

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

スマヌン イェギ ナヌォ ボルレ
수많은 얘기 나눠 볼래
たくさんの話をしてみる

メイル パム ネ オルグル ポロ オルレ
매일 밤 내 얼굴 보러 올래
毎晩私の顔を見に来てくれる?

ネ プム ソゲ
네 품 속에
あなたの胸の中に

ナルル ッコク アナジュルレ
나를 꼭 안아줄래
私をぎゅっと抱きしめてくれる?

I’m Falling In Love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます