★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

慰めになるよ - Elaine 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

11 /12 2020
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ
作詞:타이비언,박세준 作曲:타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ


ニガ アニルッカ
네가 아닐까
あなたじゃないかな

プルン ピチ トヌン ハヌルン
푸른 빛이 도는 하늘은
青い光が回る空は

ナエ セサンイ アルムダプケ ムルドゥロ
나의 세상이 아름답게 물들어
私の世界が美しく染まる

ナジュン ゴスロ
낮은 곳으로
低いところへ

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

ソルレヌン ネ マムド
설레는 내 맘도
ときめく私の心も

チャック ノエゲロ
자꾸 너에게로
何度もあなたに

フルロガヌン ゴル アニ
흘러가는 걸 아니
流れていくのを知ってる?

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまって

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

パラミラミョン
바람이라면
風ならば

カックム ノエ マメ タガガ
가끔 너의 맘에 다가가
時々あなたの心に近づいて

アプン サンチョドゥル
아픈 상처들
痛む傷を

オルマンジョ チュル テンデ
어루만져 줄 텐데
癒してくれるはずなのに

ピンムリラミョン
빗물이라면
雨水なら

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

トゥルキジ アントロク
들키지 않도록
ばれないように

オン セサンイ ネリョ
온 세상에 내려
世界中に降ろして

カムッサ ジュル テンデ ノルル
감싸 줄 텐데 너를
包んでくれるはずなのにあなたを

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

ス オプシ マヌン パムル コンノソ
수 없이 많은 밤을 건너서
数えきれないほど多くの夜を渡って

チョ ピョルマンクム
저 별만큼
あの星ほど

マヌン ナルル ノモソ
많은 날을 넘어서
多くの日を越えて

ノ ネゲ オン ゴル
너 내게 온 걸
あなたが私に来たの

ナヌン チャル アラ
나는 잘 알아
私はよく知ってる

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

イジェン
이젠
もう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウィロガトェルケ
위로가 될게 - 일레인
慰めになるよ

ニガ アニルッカ
네가 아닐까
あなたじゃないかな

プルン ピチ トヌン ハヌルン
푸른 빛이 도는 하늘은
青い光が回る空は

ナエ セサンイ アルムダプケ ムルドゥロ
나의 세상이 아름답게 물들어
私の世界が美しく染まる

ナジュン ゴスロ
낮은 곳으로
低いところへ

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

ソルレヌン ネ マムド
설레는 내 맘도
ときめく私の心も

チャック ノエゲロ
자꾸 너에게로
何度もあなたに

フルロガヌン ゴル アニ
흘러가는 걸 아니
流れていくのを知ってる?

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまって

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

パラミラミョン
바람이라면
風ならば

カックム ノエ マメ タガガ
가끔 너의 맘에 다가가
時々あなたの心に近づいて

アプン サンチョドゥル
아픈 상처들
痛む傷を

オルマンジョ チュル テンデ
어루만져 줄 텐데
癒してくれるはずなのに

ピンムリラミョン
빗물이라면
雨水なら

モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそり流した涙

トゥルキジ アントロク
들키지 않도록
ばれないように

オン セサンイ ネリョ
온 세상에 내려
世界中に降ろして

カムッサ ジュル テンデ ノルル
감싸 줄 텐데 너를
包んでくれるはずなのにあなたを

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

ス オプシ マヌン パムル コンノソ
수 없이 많은 밤을 건너서
数えきれないほど多くの夜を渡って

チョ ピョルマンクム
저 별만큼
あの星ほど

マヌン ナルル ノモソ
많은 날을 넘어서
多くの日を越えて

ノ ネゲ オン ゴル
너 내게 온 걸
あなたが私に来たの

ナヌン チャル アラ
나는 잘 알아
私はよく知ってる

Yes I know I know

キン マル ハジ アナド
긴 말 하지 않아도
長く言わなくても

Yes I do I do

ノワ カトゥン マミン ゴル
너와 같은 맘인 걸
あなたと同じ気持ちなの

チチン ハル ックテ モムルロ
지친 하루 끝에 머물러
疲れた一日の果てにとどまる

ピョニ スュィル ス イットロク
편히 쉴 수 있도록
楽に休めるように

チョム ト ッタットゥタン ウィロガ トェルケ
좀 더 따뜻한 위로가 될게
もっと暖かい慰めになるわ

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로
愛してるという言葉で

My star My sun
My soul My tears

ノン チャム イルムド マナ
넌 참 이름도 많아
あなたは本当に名前も多い

Your light Your love

ニガ パラヌン デロ
네가 바라는 대로
あなたが望むままに

ハンサン ギョテ イッスルケ
항상 곁에 있을게
いつもそばにいるわ

イジェン
이젠
もう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます