★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

大丈夫かな - ナム・ヨンジュ 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

11 /11 2020
クェンチャヌルッカ
괜찮을까 - 남영주
大丈夫かな
作詞作曲:메이져리거,허영진
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
クェンチャヌルッカ
괜찮을까 - 남영주
大丈夫かな


ノン オットニ
넌 어떠니
あなたはどうなの?

ナ オムヌン オヌル ハルガ
나 없는 오늘 하루가
私のいない今日一日が

ナン チョンマル クェンチャヌルチュル アラッソ
난 정말 괜찮을줄 알았어
私は本当に大丈夫だと思ってた

チングルル マンナブヮド
친구를 만나봐도
友達に会ってみても

スレ キデオブヮド
술에 기대어봐도
酒に頼ってみても

イネ コッ ニガ センガンナ
이내 곧 네가 생각나
すぐにあなたを思い出す

パレダジュドン チプ アプ コルモクキル
바래다주던 집 앞 골목길
見送ってくれた家の前の路地

ウリ チャジュ カドン カペエド
우리 자주 가던 카페에도
私たちがよく行ったカフェも

オディドゥン ニガ ムドイッソ
어디든 네가 묻어있어
どこでもあなたがついてくる

キルル コッタ チャック モムチュゴン ヘ
길을 걷다 자꾸 멈추곤 해
道を歩いていて何度も止まったりする

トラボミョン ク ゴセ
돌아보면 그 곳에
振り返るとそこに

イッスル コッ カタソ
있을 것 같아서
いるみたいで

ニガ マリャ
네가 말야
あなたがね

チョンマル クェンチャヌルッカ
정말 괜찮을까
本当に大丈夫だろうか

オンジェンガン ナド
언젠간 나도
いつかは私も

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
心細い思いで

クジョ チャプコ インヌンジ
그저 잡고 있는지
ただつかんでいるのか

チャル チネラヌン マルン モテッソ
잘 지내라는 말은 못했어
元気でとは言えなかった

ナヌン クロル チャシン オプソソ
나는 그럴 자신 없어서
私はそんな自信ないから

アジクッカジ クリウンデ ナン チョンマル
아직까지 그리운데 난 정말
まだ恋しいのに私は本当に

イビョルイルッカ
이별일까
別れなのかな

キルル コッタガ パブル モクタガ
길을 걷다가 밥을 먹다가
道を歩いていてご飯を食べて

ヌヌル トゥルミョン ニガ ムドイッソ
눈을 들면 네가 묻어있어
目をあげればあなたがついてくる

ヨジョニ ナン クナレ サラ
여전히 난 그날에 살아
相変わらず私はあの日に生きてる

シガン カミョン イジョジンダトンデ
시간 가면 잊혀진다던데
時間が経つと忘れられるはずなのに

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日はもっと

クリウン ネガ イサンハンゴニ
그리운 내가 이상한거니
恋しい私がおかしいのか

チョンマル クェンチャヌルッカ
정말 괜찮을까
本当に大丈夫だろうか

オンジェンガン ナド
언젠간 나도
いつかは私も

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
心細い思いで

クジョ チャプコ インヌンジ
그저 잡고 있는지
ただつかんでいるのか

チャル チネラヌン マルン モテッソ
잘 지내라는 말은 못했어
元気でとは言えなかった

ナヌン クロル チャシン オプソソ
나는 그럴 자신 없어서
私はそんな自信ないから

アジクッカジ クリウンデ ナン オッチョランマリャ
아직까지 그리운데 난 어쩌란말야
まだ恋しいのに私はどうすればいいの

ノン クェンチャンニ
넌 괜찮니
あなたは平気なの?

ノ オムヌン オヌル ハルガ
너 없는 오늘 하루가
あなたのいない今日一日が

サルムポダ キルゲマン ヌッキョジョ
삶보다 길게만 느껴져
人生より長く感じられる

タルン ヌグル マンナド タ ノロ ポヨ
다른 누굴 만나도 다 너로 보여
他の誰に会ってもみんなあなたに見える

ホクシナ ナチョロム
혹시나 나처럼
もしかして私のように

ヒミ トゥンダミョン
힘이 든다면
大変なら

タシ イェジョンチョロム
다시 예전처럼
また以前のように

トラガル スン オプスルッカ
돌아갈 순 없을까
戻れないかな

ハン スンガンド ノル イジュンチョク オプソ
한 순간도 널 잊은적 없어
一瞬もあなたを忘れたことはない

ヨジョニ ナン ヨギ ソ イッソ
여전히 난 여기 서 있어
相変わらず私はここに立っている

タシ シジャカルスン オプケンニ
다시 시작할순 없겠니
もう一度始めることはできないの?

クッテチョロム
그때처럼
あの頃のように

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャヌルッカ
괜찮을까 - 남영주
大丈夫かな


ノン オットニ
넌 어떠니
あなたはどうなの?

ナ オムヌン オヌル ハルガ
나 없는 오늘 하루가
私のいない今日一日が

ナン チョンマル クェンチャヌルチュル アラッソ
난 정말 괜찮을줄 알았어
私は本当に大丈夫だと思ってた

チングルル マンナブヮド
친구를 만나봐도
友達に会ってみても

スレ キデオブヮド
술에 기대어봐도
酒に頼ってみても

イネ コッ ニガ センガンナ
이내 곧 네가 생각나
すぐにあなたを思い出す

パレダジュドン チプ アプ コルモクキル
바래다주던 집 앞 골목길
見送ってくれた家の前の路地

ウリ チャジュ カドン カペエド
우리 자주 가던 카페에도
私たちがよく行ったカフェも

オディドゥン ニガ ムドイッソ
어디든 네가 묻어있어
どこでもあなたがついてくる

キルル コッタ チャック モムチュゴン ヘ
길을 걷다 자꾸 멈추곤 해
道を歩いていて何度も止まったりする

トラボミョン ク ゴセ
돌아보면 그 곳에
振り返るとそこに

イッスル コッ カタソ
있을 것 같아서
いるみたいで

ニガ マリャ
네가 말야
あなたがね

チョンマル クェンチャヌルッカ
정말 괜찮을까
本当に大丈夫だろうか

オンジェンガン ナド
언젠간 나도
いつかは私も

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
心細い思いで

クジョ チャプコ インヌンジ
그저 잡고 있는지
ただつかんでいるのか

チャル チネラヌン マルン モテッソ
잘 지내라는 말은 못했어
元気でとは言えなかった

ナヌン クロル チャシン オプソソ
나는 그럴 자신 없어서
私はそんな自信ないから

アジクッカジ クリウンデ ナン チョンマル
아직까지 그리운데 난 정말
まだ恋しいのに私は本当に

イビョルイルッカ
이별일까
別れなのかな

キルル コッタガ パブル モクタガ
길을 걷다가 밥을 먹다가
道を歩いていてご飯を食べて

ヌヌル トゥルミョン ニガ ムドイッソ
눈을 들면 네가 묻어있어
目をあげればあなたがついてくる

ヨジョニ ナン クナレ サラ
여전히 난 그날에 살아
相変わらず私はあの日に生きてる

シガン カミョン イジョジンダトンデ
시간 가면 잊혀진다던데
時間が経つと忘れられるはずなのに

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日はもっと

クリウン ネガ イサンハンゴニ
그리운 내가 이상한거니
恋しい私がおかしいのか

チョンマル クェンチャヌルッカ
정말 괜찮을까
本当に大丈夫だろうか

オンジェンガン ナド
언젠간 나도
いつかは私も

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
心細い思いで

クジョ チャプコ インヌンジ
그저 잡고 있는지
ただつかんでいるのか

チャル チネラヌン マルン モテッソ
잘 지내라는 말은 못했어
元気でとは言えなかった

ナヌン クロル チャシン オプソソ
나는 그럴 자신 없어서
私はそんな自信ないから

アジクッカジ クリウンデ ナン オッチョランマリャ
아직까지 그리운데 난 어쩌란말야
まだ恋しいのに私はどうすればいいの

ノン クェンチャンニ
넌 괜찮니
あなたは平気なの?

ノ オムヌン オヌル ハルガ
너 없는 오늘 하루가
あなたのいない今日一日が

サルムポダ キルゲマン ヌッキョジョ
삶보다 길게만 느껴져
人生より長く感じられる

タルン ヌグル マンナド タ ノロ ポヨ
다른 누굴 만나도 다 너로 보여
他の誰に会ってもみんなあなたに見える

ホクシナ ナチョロム
혹시나 나처럼
もしかして私のように

ヒミ トゥンダミョン
힘이 든다면
大変なら

タシ イェジョンチョロム
다시 예전처럼
また以前のように

トラガル スン オプスルッカ
돌아갈 순 없을까
戻れないかな

ハン スンガンド ノル イジュンチョク オプソ
한 순간도 널 잊은적 없어
一瞬もあなたを忘れたことはない

ヨジョニ ナン ヨギ ソ イッソ
여전히 난 여기 서 있어
相変わらず私はここに立っている

タシ シジャカルスン オプケンニ
다시 시작할순 없겠니
もう一度始めることはできないの?

クッテチョロム
그때처럼
あの頃のように

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます