次の話 - チョン・ドンウォン 韓ドラ：カイロス 歌詞和訳
他
タウムイヤギ
다음이야기 - 정동원
次の話
作詞：김나라 作曲：김나라,윤상조,강연욱
韓国ドラマ：カイロス
出演：シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ（イ・セヨン）が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다음이야기 - 정동원
次の話
作詞：김나라 作曲：김나라,윤상조,강연욱
韓国ドラマ：カイロス
出演：シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ（イ・セヨン）が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
タウムイヤギ
다음이야기 - 정동원
次の話
オン セサンウル タ トポボリヌン
온 세상을 다 덮어버리는
世界中を覆い尽くす
キプン ハンスメ
깊은 한숨에
深いため息に
ヌン カマド ポイヌン ドゥタン
눈 감아도 보이는 듯 한
目を閉じても見えるような
ニ チャガウン ヌンピッ
니 차가운 눈빛
君の冷たい眼差し
チョンマル トゥル チュン
정말 둘 중
本当に二人の仲
ムォドゥン アニゴ シポ
뭐든 아니고 싶어
何でもなくなりたい
ニガ ットナガル オヌル アニミョン
네가 떠나갈 오늘 아니면
君が去る今日じゃなければ
ネガ モッ キョンディル ネイル
내가 못 견딜 내일
僕が耐えられない明日
ッカマッケ ノワ ナ マジュハン
까맣게 너와 나 마주한
真っ黒に君と僕が向き合った
イ コンガニ シロ
이 공간이 싫어
この空間が嫌だ
ポソナル ス イッタミョン
벗어날 수 있다면
抜け出せるなら
クゲ ムォドゥンジ タ ハルケ
그게 뭐든지 다 할게
それが何だろうとすべてやるよ
チェバル イゲ ックチ アニラ ヘジョ
제발 이게 끝이 아니라 해줘
どうかこれで終わりじゃないと言ってよ
ネ ソヌル ノウン ナン
네 손을 놓은 난
君の手を離した僕は
アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
ノル イルン スルプメ
널 잃은 슬픔의
君を失った悲しみの
ムゲル モジャリ タ ットアナ
무겔 모조리 다 떠안아
重さを全部みな抱え込んで
トポボリョ ヘド
덮어보려 해도
覆い隠そうとしても
チュクチュキ チョジョ ドゥン イビョレ
축축이 젖어 든 이별에
じとじとと湿った別れに
イミ ムルドゥン マジマクマン トリョネ
이미 물든 마지막만 도려내
すでに色づいた最後だけ抉り取り
タシ シジャケボルケ
다시 시작해볼게
また始めてみるよ
イロン ックチュン アニギロ ヘ
이런 끝은 아니기로 해
こんな終わりではないようにしよう
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
イデロヌン スム スュィル スガ オムヌンデ
이대로는 숨 쉴 수가 없는데
このままでは息ができないのに
チャニナル マンクム ソンミョンヘジン
잔인할 만큼 선명해진
残酷なほど鮮明になった
ノマネ タウム イヤギル
너만의 다음 이야길
君だけの次の話
ネペッチマ アニルコヤ アニンゴヤ
내뱉지마 아닐거야 아닌거야
吐き出さないで 違うよ
ネ アネ ナル ポリョ トゥジヌン マ
네 안의 날 버려 두지는 마
君の中の僕を捨てておかないで
カンジョリ ウォナゴ インヌン ナル
간절히 원하고 있는 날
切実に望んでいる僕を
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて
ハンボンマン ナル トラブヮ
한번만 날 돌아봐
一度だけ僕を振り返ってみて
キョルグク サランイジャナ
결국 사랑이잖아
結局愛じゃない
ウリ マジマク イヤギン
우리 마지막 이야긴
僕たち最後の話は
サランインゴジャナ
사랑인거잖아
愛じゃないか
다음이야기 - 정동원
次の話
オン セサンウル タ トポボリヌン
온 세상을 다 덮어버리는
世界中を覆い尽くす
キプン ハンスメ
깊은 한숨에
深いため息に
ヌン カマド ポイヌン ドゥタン
눈 감아도 보이는 듯 한
目を閉じても見えるような
ニ チャガウン ヌンピッ
니 차가운 눈빛
君の冷たい眼差し
チョンマル トゥル チュン
정말 둘 중
本当に二人の仲
ムォドゥン アニゴ シポ
뭐든 아니고 싶어
何でもなくなりたい
ニガ ットナガル オヌル アニミョン
네가 떠나갈 오늘 아니면
君が去る今日じゃなければ
ネガ モッ キョンディル ネイル
내가 못 견딜 내일
僕が耐えられない明日
ッカマッケ ノワ ナ マジュハン
까맣게 너와 나 마주한
真っ黒に君と僕が向き合った
イ コンガニ シロ
이 공간이 싫어
この空間が嫌だ
ポソナル ス イッタミョン
벗어날 수 있다면
抜け出せるなら
クゲ ムォドゥンジ タ ハルケ
그게 뭐든지 다 할게
それが何だろうとすべてやるよ
チェバル イゲ ックチ アニラ ヘジョ
제발 이게 끝이 아니라 해줘
どうかこれで終わりじゃないと言ってよ
ネ ソヌル ノウン ナン
네 손을 놓은 난
君の手を離した僕は
アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
ノル イルン スルプメ
널 잃은 슬픔의
君を失った悲しみの
ムゲル モジャリ タ ットアナ
무겔 모조리 다 떠안아
重さを全部みな抱え込んで
トポボリョ ヘド
덮어보려 해도
覆い隠そうとしても
チュクチュキ チョジョ ドゥン イビョレ
축축이 젖어 든 이별에
じとじとと湿った別れに
イミ ムルドゥン マジマクマン トリョネ
이미 물든 마지막만 도려내
すでに色づいた最後だけ抉り取り
タシ シジャケボルケ
다시 시작해볼게
また始めてみるよ
イロン ックチュン アニギロ ヘ
이런 끝은 아니기로 해
こんな終わりではないようにしよう
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
イデロヌン スム スュィル スガ オムヌンデ
이대로는 숨 쉴 수가 없는데
このままでは息ができないのに
チャニナル マンクム ソンミョンヘジン
잔인할 만큼 선명해진
残酷なほど鮮明になった
ノマネ タウム イヤギル
너만의 다음 이야길
君だけの次の話
ネペッチマ アニルコヤ アニンゴヤ
내뱉지마 아닐거야 아닌거야
吐き出さないで 違うよ
ネ アネ ナル ポリョ トゥジヌン マ
네 안의 날 버려 두지는 마
君の中の僕を捨てておかないで
カンジョリ ウォナゴ インヌン ナル
간절히 원하고 있는 날
切実に望んでいる僕を
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて
ハンボンマン ナル トラブヮ
한번만 날 돌아봐
一度だけ僕を振り返ってみて
キョルグク サランイジャナ
결국 사랑이잖아
結局愛じゃない
ウリ マジマク イヤギン
우리 마지막 이야긴
僕たち最後の話は
サランインゴジャナ
사랑인거잖아
愛じゃないか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タウムイヤギ
다음이야기 - 정동원
次の話
オン セサンウル タ トポボリヌン
온 세상을 다 덮어버리는
世界中を覆い尽くす
キプン ハンスメ
깊은 한숨에
深いため息に
ヌン カマド ポイヌン ドゥタン
눈 감아도 보이는 듯 한
目を閉じても見えるような
ニ チャガウン ヌンピッ
니 차가운 눈빛
君の冷たい眼差し
チョンマル トゥル チュン
정말 둘 중
本当に二人の仲
ムォドゥン アニゴ シポ
뭐든 아니고 싶어
何でもなくなりたい
ニガ ットナガル オヌル アニミョン
네가 떠나갈 오늘 아니면
君が去る今日じゃなければ
ネガ モッ キョンディル ネイル
내가 못 견딜 내일
僕が耐えられない明日
ッカマッケ ノワ ナ マジュハン
까맣게 너와 나 마주한
真っ黒に君と僕が向き合った
イ コンガニ シロ
이 공간이 싫어
この空間が嫌だ
ポソナル ス イッタミョン
벗어날 수 있다면
抜け出せるなら
クゲ ムォドゥンジ タ ハルケ
그게 뭐든지 다 할게
それが何だろうとすべてやるよ
チェバル イゲ ックチ アニラ ヘジョ
제발 이게 끝이 아니라 해줘
どうかこれで終わりじゃないと言ってよ
ネ ソヌル ノウン ナン
네 손을 놓은 난
君の手を離した僕は
アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
ノル イルン スルプメ
널 잃은 슬픔의
君を失った悲しみの
ムゲル モジャリ タ ットアナ
무겔 모조리 다 떠안아
重さを全部みな抱え込んで
トポボリョ ヘド
덮어보려 해도
覆い隠そうとしても
チュクチュキ チョジョ ドゥン イビョレ
축축이 젖어 든 이별에
じとじとと湿った別れに
イミ ムルドゥン マジマクマン トリョネ
이미 물든 마지막만 도려내
すでに色づいた最後だけ抉り取り
タシ シジャケボルケ
다시 시작해볼게
また始めてみるよ
イロン ックチュン アニギロ ヘ
이런 끝은 아니기로 해
こんな終わりではないようにしよう
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
イデロヌン スム スュィル スガ オムヌンデ
이대로는 숨 쉴 수가 없는데
このままでは息ができないのに
チャニナル マンクム ソンミョンヘジン
잔인할 만큼 선명해진
残酷なほど鮮明になった
ノマネ タウム イヤギル
너만의 다음 이야길
君だけの次の話
ネペッチマ アニルコヤ アニンゴヤ
내뱉지마 아닐거야 아닌거야
吐き出さないで 違うよ
ネ アネ ナル ポリョ トゥジヌン マ
네 안의 날 버려 두지는 마
君の中の僕を捨てておかないで
カンジョリ ウォナゴ インヌン ナル
간절히 원하고 있는 날
切実に望んでいる僕を
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて
ハンボンマン ナル トラブヮ
한번만 날 돌아봐
一度だけ僕を振り返ってみて
キョルグク サランイジャナ
결국 사랑이잖아
結局愛じゃない
ウリ マジマク イヤギン
우리 마지막 이야긴
僕たち最後の話は
サランインゴジャナ
사랑인거잖아
愛じゃないか
다음이야기 - 정동원
次の話
オン セサンウル タ トポボリヌン
온 세상을 다 덮어버리는
世界中を覆い尽くす
キプン ハンスメ
깊은 한숨에
深いため息に
ヌン カマド ポイヌン ドゥタン
눈 감아도 보이는 듯 한
目を閉じても見えるような
ニ チャガウン ヌンピッ
니 차가운 눈빛
君の冷たい眼差し
チョンマル トゥル チュン
정말 둘 중
本当に二人の仲
ムォドゥン アニゴ シポ
뭐든 아니고 싶어
何でもなくなりたい
ニガ ットナガル オヌル アニミョン
네가 떠나갈 오늘 아니면
君が去る今日じゃなければ
ネガ モッ キョンディル ネイル
내가 못 견딜 내일
僕が耐えられない明日
ッカマッケ ノワ ナ マジュハン
까맣게 너와 나 마주한
真っ黒に君と僕が向き合った
イ コンガニ シロ
이 공간이 싫어
この空間が嫌だ
ポソナル ス イッタミョン
벗어날 수 있다면
抜け出せるなら
クゲ ムォドゥンジ タ ハルケ
그게 뭐든지 다 할게
それが何だろうとすべてやるよ
チェバル イゲ ックチ アニラ ヘジョ
제발 이게 끝이 아니라 해줘
どうかこれで終わりじゃないと言ってよ
ネ ソヌル ノウン ナン
네 손을 놓은 난
君の手を離した僕は
アム ウィミ オプチャナ
아무 의미 없잖아
何の意味もないじゃない
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
ノル イルン スルプメ
널 잃은 슬픔의
君を失った悲しみの
ムゲル モジャリ タ ットアナ
무겔 모조리 다 떠안아
重さを全部みな抱え込んで
トポボリョ ヘド
덮어보려 해도
覆い隠そうとしても
チュクチュキ チョジョ ドゥン イビョレ
축축이 젖어 든 이별에
じとじとと湿った別れに
イミ ムルドゥン マジマクマン トリョネ
이미 물든 마지막만 도려내
すでに色づいた最後だけ抉り取り
タシ シジャケボルケ
다시 시작해볼게
また始めてみるよ
イロン ックチュン アニギロ ヘ
이런 끝은 아니기로 해
こんな終わりではないようにしよう
タ アル コンマン カトゥン
다 알 것만 같은
すべてわかりそうな
イ タウム イヤギ
이 다음 이야기
この次の話
ネ イプスレ メチョジン
네 입술에 맺혀진
君の唇に結ばれた
マジマク ク イヤギ
마지막 그 이야기
最後のその話
タ ックミラ マレ
다 꿈이라 말해
すべて夢だと言って
コジンマリラ クレ
거짓말이라 그래
嘘だからだよ
ウリ オヌリ タ チナカギ ジョネ
우리 오늘이 다 지나가기 전에
僕たち今日がまた終わる前に
ックンネ タシ サランイミョン トェニッカ
끝내 다시 사랑이면 되니까
最後までまた愛せばいいから
クロミョン トェニッカ
그러면 되니까
そうすればいいから
イデロヌン スム スュィル スガ オムヌンデ
이대로는 숨 쉴 수가 없는데
このままでは息ができないのに
チャニナル マンクム ソンミョンヘジン
잔인할 만큼 선명해진
残酷なほど鮮明になった
ノマネ タウム イヤギル
너만의 다음 이야길
君だけの次の話
ネペッチマ アニルコヤ アニンゴヤ
내뱉지마 아닐거야 아닌거야
吐き出さないで 違うよ
ネ アネ ナル ポリョ トゥジヌン マ
네 안의 날 버려 두지는 마
君の中の僕を捨てておかないで
カンジョリ ウォナゴ インヌン ナル
간절히 원하고 있는 날
切実に望んでいる僕を
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて
ハンボンマン ナル トラブヮ
한번만 날 돌아봐
一度だけ僕を振り返ってみて
キョルグク サランイジャナ
결국 사랑이잖아
結局愛じゃない
ウリ マジマク イヤギン
우리 마지막 이야긴
僕たち最後の話は
サランインゴジャナ
사랑인거잖아
愛じゃないか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント