★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

偶然に少しでも - CHEEZE 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
11 /09 2020
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも
作詞:캡틴플래닛,한경수@artmatic,박세준 作曲:캡틴플래닛,한경수@artmatic
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも

オヌルド ピレッチ
오늘도 바랬지
今日も願ったよ

マルハル ス オムヌン ックム
말할 수 없는 꿈
言えない夢

チャガウン コンギ ナル チェウル ッテミョン
차가운 공기 날 채울 때면
冷たい空気が私を満たすときには

チャグン ネ ナルケルル ウムチュリョ
작은 내 날개를 움츠려
小さな私の翼をすくめて

ポルッチョロム ホンジャ マレ
버릇처럼 혼자 말해
癖のように一人で言う

キョルグク チナガル コヤ
결국 지나갈 거야
結局通り過ぎるよ

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ット ミロネ ジュネ
지친 나를 또 밀어내 주네
疲れた私をまた追い出してくれる

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루

オンジェンガン ウッケッチ
언젠간 웃겠지
いつかは笑うでしょう

ネゲド オゲッチ
내게도 오겠지
私にも来るでしょう

ックミオッテド ナン チョウル コッ カタ
꿈이었대도 난 좋을 것 같아
夢だったって私はいいと思う

キナギン キダリム チョ ノモ
기나긴 기다림 저 너머
長い待ちの向こう

フェセクピッ ハヌレ ットィウォ
회색빛 하늘에 띄워
灰色の空に浮かべて

フトジョ カン ネ ックムドゥル
흩어져 간 내 꿈들
散って行った私の夢

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ミロネ チュヌン シガン
지친 나를 밀어내 주는 시간
疲れた私を押し出す瞬間

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라 라라라라

トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り向かなくても

トラガル キルド オプソ
돌아갈 길도 없어
戻る道もない

オヌセ ナ オルニ トェ
어느새 나 어른이 돼
いつのまにか私は大人になって

チナガン ナルル アナジュネ
지나간 나를 안아주네
過ぎさった私を抱きしめてくれる

イジェヤ ネゲ ワソ モムルロ ジュン
이제야 내게 와서 머물러 준
今になって私のところにきてくれた

ックメ チョガクドゥル ナルル カムッサジュネ
꿈의 조각들 나를 감싸주네
夢のかけらたち 私を包んでくれるね

モルリ ト モルリ ナラオルラ
멀리 더 멀리 날아올라
もっと多く遠く飛び上がれ

アムド モルル ヌンムリ
아무도 모를 눈물이
誰も知らない涙が

チョヨンハゲ フルネ
조용하게 흐르네
静かに流れるね

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨニチャムシラド
우연히 잠시라도 - CHEEZE (치즈)
偶然に少しでも


オヌルド ピレッチ
오늘도 바랬지
今日も願ったよ

マルハル ス オムヌン ックム
말할 수 없는 꿈
言えない夢

チャガウン コンギ ナル チェウル ッテミョン
차가운 공기 날 채울 때면
冷たい空気が私を満たすときには

チャグン ネ ナルケルル ウムチュリョ
작은 내 날개를 움츠려
小さな私の翼をすくめて

ポルッチョロム ホンジャ マレ
버릇처럼 혼자 말해
癖のように一人で言う

キョルグク チナガル コヤ
결국 지나갈 거야
結局通り過ぎるよ

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ット ミロネ ジュネ
지친 나를 또 밀어내 주네
疲れた私をまた追い出してくれる

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루

オンジェンガン ウッケッチ
언젠간 웃겠지
いつかは笑うでしょう

ネゲド オゲッチ
내게도 오겠지
私にも来るでしょう

ックミオッテド ナン チョウル コッ カタ
꿈이었대도 난 좋을 것 같아
夢だったって私はいいと思う

キナギン キダリム チョ ノモ
기나긴 기다림 저 너머
長い待ちの向こう

フェセクピッ ハヌレ ットィウォ
회색빛 하늘에 띄워
灰色の空に浮かべて

フトジョ カン ネ ックムドゥル
흩어져 간 내 꿈들
散って行った私の夢

ウヨニ チャムシラド ナルル チャジャ
우연히 잠시라도 나를 찾아
偶然に少しでも私を探して

モムルロ チュギル
머물러 주길
留まってくれるよう

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
願ってはダメかな

パムセルォ コウレ ムッタガ
밤새워 거울에 묻다가
一晩中鏡に埋めて

オヌセ ヘガ ットオルラ
어느새 해가 떠올라
いつのまにか日が昇って

チチン ナルル ミロネ チュヌン シガン
지친 나를 밀어내 주는 시간
疲れた私を押し出す瞬間

ラ・・・
라라라 라라라라
라라라 라라라라

トラポジ アナド
돌아보지 않아도
振り向かなくても

トラガル キルド オプソ
돌아갈 길도 없어
戻る道もない

オヌセ ナ オルニ トェ
어느새 나 어른이 돼
いつのまにか私は大人になって

チナガン ナルル アナジュネ
지나간 나를 안아주네
過ぎさった私を抱きしめてくれる

イジェヤ ネゲ ワソ モムルロ ジュン
이제야 내게 와서 머물러 준
今になって私のところにきてくれた

ックメ チョガクドゥル ナルル カムッサジュネ
꿈의 조각들 나를 감싸주네
夢のかけらたち 私を包んでくれるね

モルリ ト モルリ ナラオルラ
멀리 더 멀리 날아올라
もっと多く遠く飛び上がれ

アムド モルル ヌンムリ
아무도 모를 눈물이
誰も知らない涙が

チョヨンハゲ フルネ
조용하게 흐르네
静かに流れるね

ットゥ ットゥルルル ットゥル
뚜 뚜루루루 뚜루



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます