Sorry I'm Not Sorry - 몬스타엑스

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

チャブナン イ ナルッシエ
차분한 이 날씨에
物静かなこの天気に

ウェンジ ピガ オル コッ カタ
왠지 비가 올 것 같아
何だか雨が降りそうだ

ナガギ シルンジ
나가기 싫은지
出たくないのか

クニャン クィチャヌン ゴンジ
그냥 귀찮은 건지
ただ面倒なだけなのか

Don't know why

ウェンジ ウルチョカン ハルガ
왠지 울적한 하루가
何だか憂鬱な一日が

チョンチャンエ ットインヌン ドゥテ
천장에 떠있는 듯해
天井に浮かんでいるみたい

クゲ トゥロヌヮットン
크게 틀어놨던
大きくかけておいた

ノレル ウムソゴ ヘ
노랠 음소거 해
歌の音を消して

I know why umm cause

I don't wanna stay,
I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
내 잘못은 아닌 것 같아
僕の過ちではないみたいだ

Thank you for tonight,
for a lovely night

カビョプケ インサハルケ
가볍게 인사할게
軽く挨拶するよ

Sorry I'm not sorry
I never wanna see you again

プン ットゥン キブネ チュィヘ
붕 뜬 기분에 취해
浮いた気分に酔う

ヨギチョギ コッタガ
여기저기 걷다가
あちこち歩き回って

クムバン チョラヘジル ネ モスビ
금방 초라해질 네 모습이
すぐにみすぼらしくなる自分の姿が

ネ ヌンアペ ノム ソンミョンヘ
내 눈앞에 너무 선명해
僕の目の前であまりにも鮮明で

ノン ウル コッチョロム マレ ウェ
넌 울 것처럼 말해 왜
君は泣くように言うのはどうして

ナ ッテムニラヌン ピョンミョンマン ヘ
나 때문이라는 변명만 해
僕のせいだという言い訳ばかりする

チョムジョム ヌロナヌン
점점 늘어나는
ますます増える

コジンマル ッテムネ
거짓말 때문에
嘘のせいで

Don't know why

オッチョル ス プシ マレ
어쩔 수 없이 말해
どうしようもなく言う

I don't wanna stay, I don't wanna pay

イ アクモン タシン アン ックルレ
이 악몽 다신 안 꿀래, no
この悪夢は二度と見ない

Sorry I'm not sorry

(But) ネ チャルモスン アニン ゴッ カタ
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아
(But) 僕の過ちではないみたいだ

Thank you for the night,
for a lovely night

トゥ ボン タシヌン アン ボルレ
두 번 다시는 안 볼래, no
二度と見ないよ

Sorry I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again

関連記事

• Loop - I.M 歌詞和訳
• Livin' It Up (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳
• Rotate - MONSTA X 歌詞和訳