★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

二人で - RB4 韓ドラ:きらびやかな私の人生 歌詞和訳

11 /08 2020
トゥリソ
둘이서 - RB4 (알비포)
二人で
作詞: 강태규 作曲:음악하는 헐크,이정욱 (MI.O)
韓国ドラマ:きらびやかな私の人生
出演:シム・イヨン、チン・イェソル、チェ・ソンジェ、ウォン・ギジュンなど
すべての不運を乗り越えてがむしゃらに生きてきたが、一夜にして財閥の令嬢になった女性と、財閥2世から一気に落下して平凡な人生を送ることになったもう1人の女性を通じて、人生や家族を省みる心温まるストーリー
トゥリソ
둘이서 - RB4 (알비포)
二人で


ナエゲ ノヌン ヨンファチョロム
나에게 너는 영화처럼
僕にとって君は映画のように

ノエゲ ナヌン ウンミョンチョロム
너에게 나는 운명처럼
君にとって僕は運命のように

チョッヌネ タガワ
첫눈에 다가와
一目で近づいてきて

セサン ソルレゲ ヘッチ
세상 설레게 했지
すごくときめかせたよ

クッテルル イッチ モタル コヤ
그때를 잊지 못할 거야
あの頃を忘れられないよ

ノルル チョウム ポドン
너를 처음 보던
君を初めて見た

ヌンピッ ク ットルリム
눈빛 그 떨림
眼差し その震え

オジク ノマン ポヨッソッタ
오직 너만 보였었다
ただ君だけが見えた

ヌヌル マッチュミョンソ
눈을 맞추면서
目を合わせながら

イブル マッチュミョンソ
입을 맞추면서
口を合わせながら

カスメ ッサアドゥン
가슴에 쌓아둔
胸にためた

ノエ キオクドゥル
너의 기억들
君の記憶

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you

コマウォ チャムコ キョンドョジョソ
고마워 참고 견뎌줘서
ありがとう 耐えてくれて

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄りかかって休めるように

ギョテ イッソソ
곁에 있어서
傍にいて

オジク ノマン サランハンダ
오직 너만 사랑한다
ただ君だけ愛してる

ヌヌル マッチュミョンソ
눈을 맞추면서
目を合わせながら

イブル マッチュミョンソ
입을 맞추면서
口を合わせながら

カスメ ッサアドゥン
가슴에 쌓아둔
胸にためた

ノエ キオクドゥル
너의 기억들
君の記憶

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you

ウリ トゥル
우리 둘,
僕たち二人

ササンイ ピンナル ス イッケ
세상이 빛날 수 있게
世界が輝けるように

サランヘ ナン ノルル
사랑해 난 너를,
愛してる僕は君を

サランヘ ット ノルル
사랑해 또 너를
愛してる また君を

スオプシ マルハゴ
수없이 말하고
数えきれないほど言って

ノルル キオケ
너를 기억해
君を覚えている

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you
I got nothing




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥリソ
둘이서 - RB4 (알비포)
二人で


ナエゲ ノヌン ヨンファチョロム
나에게 너는 영화처럼
僕にとって君は映画のように

ノエゲ ナヌン ウンミョンチョロム
너에게 나는 운명처럼
君にとって僕は運命のように

チョッヌネ タガワ
첫눈에 다가와
一目で近づいてきて

セサン ソルレゲ ヘッチ
세상 설레게 했지
すごくときめかせたよ

クッテルル イッチ モタル コヤ
그때를 잊지 못할 거야
あの頃を忘れられないよ

ノルル チョウム ポドン
너를 처음 보던
君を初めて見た

ヌンピッ ク ットルリム
눈빛 그 떨림
眼差し その震え

オジク ノマン ポヨッソッタ
오직 너만 보였었다
ただ君だけが見えた

ヌヌル マッチュミョンソ
눈을 맞추면서
目を合わせながら

イブル マッチュミョンソ
입을 맞추면서
口を合わせながら

カスメ ッサアドゥン
가슴에 쌓아둔
胸にためた

ノエ キオクドゥル
너의 기억들
君の記憶

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you

コマウォ チャムコ キョンドョジョソ
고마워 참고 견뎌줘서
ありがとう 耐えてくれて

キデオ スュィル ス イッケ
기대어 쉴 수 있게
寄りかかって休めるように

ギョテ イッソソ
곁에 있어서
傍にいて

オジク ノマン サランハンダ
오직 너만 사랑한다
ただ君だけ愛してる

ヌヌル マッチュミョンソ
눈을 맞추면서
目を合わせながら

イブル マッチュミョンソ
입을 맞추면서
口を合わせながら

カスメ ッサアドゥン
가슴에 쌓아둔
胸にためた

ノエ キオクドゥル
너의 기억들
君の記憶

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you

ウリ トゥル
우리 둘,
僕たち二人

ササンイ ピンナル ス イッケ
세상이 빛날 수 있게
世界が輝けるように

サランヘ ナン ノルル
사랑해 난 너를,
愛してる僕は君を

サランヘ ット ノルル
사랑해 또 너를
愛してる また君を

スオプシ マルハゴ
수없이 말하고
数えきれないほど言って

ノルル キオケ
너를 기억해
君を覚えている

ノル マジュ パラボミョンソ
널 마주 바라보면서
君を見つめながら

ノル プメ アヌミョンソ
널 품에 안으면서
君を胸に抱きしめながら

エテウン クナルドゥル
애태운 그날들
焦がした日々

イジェン チキョジュル コヤ ノルル
이젠 지켜줄 거야 너를
もう守ってあげるよ君を

I got nothing without you
I got nothing



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます