★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

あなたが花じゃないなら - HYNN 韓ドラ:九尾狐伝 歌詞和訳

11 /07 2020
クデガッコチアニミョン
그대가 꽃이 아니면 - HYNN (박혜원)
あなたが花じゃないなら
作詞:하울 (HowL),박근철,정수민 作曲:박근철,정수민,하울 (HowL)
韓国ドラマ:九尾狐伝
出演:イ・ドンウク、チョ・ボア、キム・ボムなど
都市に定着した九尾狐と彼を追うプロデューサーのファンタジーアクションロマンス
クデガッコチアニミョン
그대가 꽃이 아니면 - HYNN (박혜원)
あなたが花じゃないなら


クデヨ
그대여
あなたよ

チャック マンソリヌン ナルル アナヨ
자꾸 망설이는 나를 아나요
何度も迷う私を知ってるの?

クデル アンコシプンデ
그댈 안고싶은데
あなたを抱きしめたいのに

チャックマン イロケ コビ ナヌンゴリョ
자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요
何度もこうして怖くなるの

チャックマン クデルル
자꾸만 그대를
何度もあなたを

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

クデヨ
그대여
あなたよ

チャック トラソヌン ナルル アナヨ
자꾸 돌아서는 나를 아나요
何度も背を向ける私を知ってるの?

ギョテ ナムコシプンデ
곁에 남고싶은데
傍に残りたいのに

チャックマン ヌンムリ フルロネリネヨ
자꾸만 눈물이 흘러내리네요
何度も涙が流れるわ

チャックマン モルンチョク
자꾸만 모른척
何度も知らないふりして

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

パラメ ムドオン クデルル アラヨ
바람에 묻어온 그대를 알아요
風に埋めてきたあなたを知ってる

イロケ ッタットゥタゲ
이렇게 따뜻하게
こんなに暖かく

カムッサヌンデ ネマムル
감싸는데 내맘을
包むのに私の気持ちを

ッコチ ピヌン ポグナン
꽃이 피는 포근한
花が咲く暖かい

ナルル ピッチュヌン ヘッサル クデ
나를 빛추는 햇살 그대
私を照らす日差しはあなた

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ッコッイピ ットロジンテド ネ マムン
꽃잎이 떨어진대도 내 맘은
花びらが落ちるとしても私の心は

チャガプケ チョムロガド
차갑게 저물어가도
冷たく暮れて行っても

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の心は私の愛は

クデマン プルロヨ
그대만 불러요
あなただけ呼ぶわ

ト イサン ネ マムル
더 이상 내 맘을
これ以上私の気持ちを

タルレルス オプソヨ
달랠수 없어요
なだめられない

イミ ネ カスムアネ
이미 내 가슴안에
すでに私の胸の中に

ピオンヌンデ サランウン
피었는데 사랑은
咲いたのに愛は

チトジン ポム
짙어진 봄,
深まった春

ネゲロ ワジュン クデ
내게로 와준 그대
私のところへ来てくれてたあなた




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデガッコチアニミョン
그대가 꽃이 아니면 - HYNN (박혜원)
あなたが花じゃないなら

クデヨ
그대여
あなたよ

チャック マンソリヌン ナルル アナヨ
자꾸 망설이는 나를 아나요
何度も迷う私を知ってるの?

クデル アンコシプンデ
그댈 안고싶은데
あなたを抱きしめたいのに

チャックマン イロケ コビ ナヌンゴリョ
자꾸만 이렇게 겁이 나는걸요
何度もこうして怖くなるの

チャックマン クデルル
자꾸만 그대를
何度もあなたを

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

クデヨ
그대여
あなたよ

チャック トラソヌン ナルル アナヨ
자꾸 돌아서는 나를 아나요
何度も背を向ける私を知ってるの?

ギョテ ナムコシプンデ
곁에 남고싶은데
傍に残りたいのに

チャックマン ヌンムリ フルロネリネヨ
자꾸만 눈물이 흘러내리네요
何度も涙が流れるわ

チャックマン モルンチョク
자꾸만 모른척
何度も知らないふりして

ミロネリョ ハナブヮヨ
밀어내려 하나봐요
突き離そうとするみたい

オットケ ネマムル
어떻게 내맘을
どうやって私の気持ちを

タルレヤ ハナヨ
달래야 하나요?
なだめればいいの?

クデガ ッコチ アニミョン ネ マムン
그대가 꽃이 아니면 내 맘은
あなたが花じゃないなら私の心は

クデガ ポミ アニミョン
그대가 봄이 아니면
あなたが春じゃないなら

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の気持ちは私の愛は

パラメ ムドオン クデルル アラヨ
바람에 묻어온 그대를 알아요
風に埋めてきたあなたを知ってる

イロケ ッタットゥタゲ
이렇게 따뜻하게
こんなに暖かく

カムッサヌンデ ネマムル
감싸는데 내맘을
包むのに私の気持ちを

ッコチ ピヌン ポグナン
꽃이 피는 포근한
花が咲く暖かい

ナルル ピッチュヌン ヘッサル クデ
나를 빛추는 햇살 그대
私を照らす日差しはあなた

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ッコッイピ ットロジンテド ネ マムン
꽃잎이 떨어진대도 내 맘은
花びらが落ちるとしても私の心は

チャガプケ チョムロガド
차갑게 저물어가도
冷たく暮れて行っても

ネ マムン ネ サランウン
내 맘은 내 사랑은
私の心は私の愛は

クデマン プルロヨ
그대만 불러요
あなただけ呼ぶわ

ト イサン ネ マムル
더 이상 내 맘을
これ以上私の気持ちを

タルレルス オプソヨ
달랠수 없어요
なだめられない

イミ ネ カスムアネ
이미 내 가슴안에
すでに私の胸の中に

ピオンヌンデ サランウン
피었는데 사랑은
咲いたのに愛は

チトジン ポム
짙어진 봄,
深まった春

ネゲロ ワジュン クデ
내게로 와준 그대
私のところへ来てくれてたあなた



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます