Always Remember - Sondia 韓ドラ：ドドソソララソ 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
Always Remember - Sondia
作詞：한준,박세준 作曲：한경수@artmatic,최한솔
韓国ドラマ：ドドソソララソ
出演：コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ（Ara）と、アルバイターのソン・ウジュン（イ・ジェウク）のラブコメディ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：한준,박세준 作曲：한경수@artmatic,최한솔
韓国ドラマ：ドドソソララソ
出演：コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ（Ara）と、アルバイターのソン・ウジュン（イ・ジェウク）のラブコメディ
Always Remember - Sondia
No way Don’t forget
サルミョシ ミソ チウン ピョジョンッカジ
살며시 미소 지은 표정까지
そっと微笑んだ表情まで
ヘッサルポダ ッタットゥタン
햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい
ノエ プム キオゲ カンジケ
너의 품 기억에 간직해
あなたの胸にしまっておいて
パレミ ムォニャゴ ネゲ ムルミョン
바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何かと私に聞くなら
ハンカジ ナエ ソウォヌン
한가지 나의 소원은
一つよ 私の願いは
ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で
チャミ トゥルキル
잠이 들길
眠れるように
ノルル ッコク プメ アンコ
너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱きしめて
Always Remember
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
ノエ マム キオカルケ
너의 맘 기억할게
あなたの気持ち覚えておくわ
No way Don’t forget
チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間
ットルリン ヌッキム
떨린 느낌
震えた感じ
ナルル ポドン ネ ヌンピッ
나를 보던 네 눈빛
私を見ていたあなたの眼差し
ハンオプシ スジュブン ネ モスプ
한없이 수줍은 네 모습
ひたすらはにかむあなたの姿
マジマク スンガンド
마지막 순간도
最後の瞬間も
ソロ チキジャドン
서로 지키자던
お互い守ろうと言っていた
チナン ナル ウリエ ヤクソク
지난 날 우리의 약속
過ぎし日の私たちの約束
チョムロガヌン チョ ヘッサル
저물어가는 저 햇살
暮れていくあの日差しの
ソゲ カリョ
속에 가려
中に隠れて
ムセケジンダ ヘド
무색해진다 해도
色褪せても
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
オンジェドゥン ネガ ットオルル ッテ
언제든 내가 떠오를 때
いつでも私が思い浮かぶとき
ナルル ヒャンハン ミソ
나를 향한 미소
私への笑み
チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空に向かって
ファナゲ ピチョジュルレ
환하게 비춰줄래
明るく照らしてくれる？
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
ネゲ チュオットン サラン キオカルケ
내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 覚えておくわ
モロジョド ヨンホヌン
멀어져도 영혼은
離れても魂は
オディラド ノワ ハムッケ
어디라도 너와 함께
どこでもあなたと一緒に
Always Remember
Everyday Every Moment
Always Remember
Everyday Every Moment
I’ll remember you
ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
あなたのすべてのもの
ノエ サランド
너의 사랑도
あなたの愛も
No way Don’t forget
サルミョシ ミソ チウン ピョジョンッカジ
살며시 미소 지은 표정까지
そっと微笑んだ表情まで
ヘッサルポダ ッタットゥタン
햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい
ノエ プム キオゲ カンジケ
너의 품 기억에 간직해
あなたの胸にしまっておいて
パレミ ムォニャゴ ネゲ ムルミョン
바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何かと私に聞くなら
ハンカジ ナエ ソウォヌン
한가지 나의 소원은
一つよ 私の願いは
ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で
チャミ トゥルキル
잠이 들길
眠れるように
ノルル ッコク プメ アンコ
너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱きしめて
Always Remember
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
ノエ マム キオカルケ
너의 맘 기억할게
あなたの気持ち覚えておくわ
No way Don’t forget
チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間
ットルリン ヌッキム
떨린 느낌
震えた感じ
ナルル ポドン ネ ヌンピッ
나를 보던 네 눈빛
私を見ていたあなたの眼差し
ハンオプシ スジュブン ネ モスプ
한없이 수줍은 네 모습
ひたすらはにかむあなたの姿
マジマク スンガンド
마지막 순간도
最後の瞬間も
ソロ チキジャドン
서로 지키자던
お互い守ろうと言っていた
チナン ナル ウリエ ヤクソク
지난 날 우리의 약속
過ぎし日の私たちの約束
チョムロガヌン チョ ヘッサル
저물어가는 저 햇살
暮れていくあの日差しの
ソゲ カリョ
속에 가려
中に隠れて
ムセケジンダ ヘド
무색해진다 해도
色褪せても
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
オンジェドゥン ネガ ットオルル ッテ
언제든 내가 떠오를 때
いつでも私が思い浮かぶとき
ナルル ヒャンハン ミソ
나를 향한 미소
私への笑み
チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空に向かって
ファナゲ ピチョジュルレ
환하게 비춰줄래
明るく照らしてくれる？
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
ネゲ チュオットン サラン キオカルケ
내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 覚えておくわ
モロジョド ヨンホヌン
멀어져도 영혼은
離れても魂は
オディラド ノワ ハムッケ
어디라도 너와 함께
どこでもあなたと一緒に
Always Remember
Everyday Every Moment
Always Remember
Everyday Every Moment
I’ll remember you
ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
あなたのすべてのもの
ノエ サランド
너의 사랑도
あなたの愛も
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Always Remember - Sondia
No way Don’t forget
サルミョシ ミソ チウン ピョジョンッカジ
살며시 미소 지은 표정까지
そっと微笑んだ表情まで
ヘッサルポダ ッタットゥタン
햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい
ノエ プム キオゲ カンジケ
너의 품 기억에 간직해
あなたの胸にしまっておいて
パレミ ムォニャゴ ネゲ ムルミョン
바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何かと私に聞くなら
ハンカジ ナエ ソウォヌン
한가지 나의 소원은
一つよ 私の願いは
ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で
チャミ トゥルキル
잠이 들길
眠れるように
ノルル ッコク プメ アンコ
너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱きしめて
Always Remember
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
ノエ マム キオカルケ
너의 맘 기억할게
あなたの気持ち覚えておくわ
No way Don’t forget
チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間
ットルリン ヌッキム
떨린 느낌
震えた感じ
ナルル ポドン ネ ヌンピッ
나를 보던 네 눈빛
私を見ていたあなたの眼差し
ハンオプシ スジュブン ネ モスプ
한없이 수줍은 네 모습
ひたすらはにかむあなたの姿
マジマク スンガンド
마지막 순간도
最後の瞬間も
ソロ チキジャドン
서로 지키자던
お互い守ろうと言っていた
チナン ナル ウリエ ヤクソク
지난 날 우리의 약속
過ぎし日の私たちの約束
チョムロガヌン チョ ヘッサル
저물어가는 저 햇살
暮れていくあの日差しの
ソゲ カリョ
속에 가려
中に隠れて
ムセケジンダ ヘド
무색해진다 해도
色褪せても
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
オンジェドゥン ネガ ットオルル ッテ
언제든 내가 떠오를 때
いつでも私が思い浮かぶとき
ナルル ヒャンハン ミソ
나를 향한 미소
私への笑み
チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空に向かって
ファナゲ ピチョジュルレ
환하게 비춰줄래
明るく照らしてくれる？
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
ネゲ チュオットン サラン キオカルケ
내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 覚えておくわ
モロジョド ヨンホヌン
멀어져도 영혼은
離れても魂は
オディラド ノワ ハムッケ
어디라도 너와 함께
どこでもあなたと一緒に
Always Remember
Everyday Every Moment
Always Remember
Everyday Every Moment
I’ll remember you
ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
あなたのすべてのもの
ノエ サランド
너의 사랑도
あなたの愛も
No way Don’t forget
サルミョシ ミソ チウン ピョジョンッカジ
살며시 미소 지은 표정까지
そっと微笑んだ表情まで
ヘッサルポダ ッタットゥタン
햇살보다 따뜻한
日差しより暖かい
ノエ プム キオゲ カンジケ
너의 품 기억에 간직해
あなたの胸にしまっておいて
パレミ ムォニャゴ ネゲ ムルミョン
바램이 뭐냐고 내게 물으면
願いは何かと私に聞くなら
ハンカジ ナエ ソウォヌン
한가지 나의 소원은
一つよ 私の願いは
ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で
チャミ トゥルキル
잠이 들길
眠れるように
ノルル ッコク プメ アンコ
너를 꼭 품에 안고
あなたをぎゅっと胸に抱きしめて
Always Remember
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
ノエ マム キオカルケ
너의 맘 기억할게
あなたの気持ち覚えておくわ
No way Don’t forget
チョウム ポン ク スンガン
처음 본 그 순간
初めて見たその瞬間
ットルリン ヌッキム
떨린 느낌
震えた感じ
ナルル ポドン ネ ヌンピッ
나를 보던 네 눈빛
私を見ていたあなたの眼差し
ハンオプシ スジュブン ネ モスプ
한없이 수줍은 네 모습
ひたすらはにかむあなたの姿
マジマク スンガンド
마지막 순간도
最後の瞬間も
ソロ チキジャドン
서로 지키자던
お互い守ろうと言っていた
チナン ナル ウリエ ヤクソク
지난 날 우리의 약속
過ぎし日の私たちの約束
チョムロガヌン チョ ヘッサル
저물어가는 저 햇살
暮れていくあの日差しの
ソゲ カリョ
속에 가려
中に隠れて
ムセケジンダ ヘド
무색해진다 해도
色褪せても
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
マジマク ノエ ヌンムル
마지막 너의 눈물
最後のあなたの涙
ナル ヒャンハン ノエ ソンキリ
날 향한 너의 손길이
私へのあなたの手が
ピロク ネゲ モロジョド
비록 내게 멀어져도
たとえ私から離れても
オンジェドゥン ネガ ットオルル ッテ
언제든 내가 떠오를 때
いつでも私が思い浮かぶとき
ナルル ヒャンハン ミソ
나를 향한 미소
私への笑み
チョ ハヌル ヒャンヘ
저 하늘 향해
あの空に向かって
ファナゲ ピチョジュルレ
환하게 비춰줄래
明るく照らしてくれる？
イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないわ
ネゲ チュオットン サラン キオカルケ
내게 주었던 사랑 기억할게
私にくれた愛 覚えておくわ
モロジョド ヨンホヌン
멀어져도 영혼은
離れても魂は
オディラド ノワ ハムッケ
어디라도 너와 함께
どこでもあなたと一緒に
Always Remember
Everyday Every Moment
Always Remember
Everyday Every Moment
I’ll remember you
ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
あなたのすべてのもの
ノエ サランド
너의 사랑도
あなたの愛も
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント