★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Love or Lies - Boramiyu 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

11 /07 2020
Love or Lies - 보라미유
作詞:타이비언,박세준 作曲: 타이비언,바크,YESY
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Love or Lies - 보라미유

ハン ボンッチュム ノル センガケ ポミョン
한 번쯤 널 생각해 보면
一度くらいあなたのことを考えてみたら

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
気になることがとても多い

オットン ノエ マリ チンシミン ゴンジ
어떤 너의 말이 진심인 건지
どんなあなたの言葉が本心なのか

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
あなたに出会うたびに

ムルムピョガ チャック ットオルラ
물음표가 자꾸 떠올라
はてなマークが何度も浮かぶ

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かるようで分からない私は

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala

ハン ボンッチュム ナル センガケ ジョヨ
한 번쯤 날 생각해 줘요
一度くらい私のことを考えてよ

エチョロプチド アンナヨ
애처롭지도 않나요
痛くもないのかな

ノエ マル ハン マディエ
너의 말 한 마디에
あなたの言葉一言に

フンドゥルリヌン ナ
흔들리는 나
揺れる私

ノワ マジュ ポル ッテマダ
너와 마주 볼 때마다
あなたと向き合うたびに

ヌッキムピョガ ポゴ シプンデ
느낌표가 보고 싶은데
びっくりマークがみたいのに

アジクト ナン ファクシニ オプソ
아직도 난 확신이 없어
まだ私は確信がない

アンケップニン マム
안개뿐인 맘
霧だらけの心

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

チャラリ ネガ モンジョ ノウルッカ
차라리 내가 먼저 놓을까
いっそ私が先に手放そうか

パム ハヌル ピョル
밤 하늘 별
夜空の星の

スッチャマンクム コミネ
숫자만큼 고민해
数だけ悩む

ノルブン パダエ ホンジャ ットドヌン
넓은 바다에 혼자 떠도는
広い海に一人で漂う

チャグン トッタンベエ カチン
작은 돛단배에 갇힌
小さな帆かけ船に閉じ込められた

ネ サラン
내 사랑
私の愛

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love or Lies - 보라미유

ハン ボンッチュム ノル センガケ ポミョン
한 번쯤 널 생각해 보면
一度くらいあなたのことを考えてみたら

クンクマン ゲ ノム マナ
궁금한 게 너무 많아
気になることがとても多い

オットン ノエ マリ チンシミン ゴンジ
어떤 너의 말이 진심인 건지
どんなあなたの言葉が本心なのか

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
あなたに出会うたびに

ムルムピョガ チャック ットオルラ
물음표가 자꾸 떠올라
はてなマークが何度も浮かぶ

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かるようで分からない私は

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala

ハン ボンッチュム ナル センガケ ジョヨ
한 번쯤 날 생각해 줘요
一度くらい私のことを考えてよ

エチョロプチド アンナヨ
애처롭지도 않나요
痛くもないのかな

ノエ マル ハン マディエ
너의 말 한 마디에
あなたの言葉一言に

フンドゥルリヌン ナ
흔들리는 나
揺れる私

ノワ マジュ ポル ッテマダ
너와 마주 볼 때마다
あなたと向き合うたびに

ヌッキムピョガ ポゴ シプンデ
느낌표가 보고 싶은데
びっくりマークがみたいのに

アジクト ナン ファクシニ オプソ
아직도 난 확신이 없어
まだ私は確信がない

アンケップニン マム
안개뿐인 맘
霧だらけの心

Love or Lies

チャラリ ネゲ
차라리 내게
いっそ私に

アルギ スュィプケ マレジュミョン チョッケンヌンデ
알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
分かりやすく言ってくれたらいいのに

ナン ニ マム モルラ
난 네 맘 몰라
私はあなたの気持ちが分からない

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ハル ジョンイル ヨンホン オムヌン
하루 종일 영혼 없는
一日中魂のない

チョムピチョロム サラ
좀비처럼 살아
ゾンビのように生きる

トヌン ナル シホムハジ マ
더는 날 시험하지 마
これ以上私を試さないで

ノルル マニ チョアハヌン
너를 많이 좋아하는
あなたのことがとても好きな

ナルル ヌッキジャナ
나를 느끼잖아
私を感じるでしょ

イジェン ノエ チンシリ ピリョヘ
이젠 너의 진실이 필요해
もうあなたの真実が必要なの

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

チャラリ ネガ モンジョ ノウルッカ
차라리 내가 먼저 놓을까
いっそ私が先に手放そうか

パム ハヌル ピョル
밤 하늘 별
夜空の星の

スッチャマンクム コミネ
숫자만큼 고민해
数だけ悩む

ノルブン パダエ ホンジャ ットドヌン
넓은 바다에 혼자 떠도는
広い海に一人で漂う

チャグン トッタンベエ カチン
작은 돛단배에 갇힌
小さな帆かけ船に閉じ込められた

ネ サラン
내 사랑
私の愛

Love or Lies

ムスン マリドゥン ナン クェンチャヌン ゴル
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
どんな話でも私は大丈夫

Love or Lies

チェバル チンシムル マレ ジョ
제발 진심을 말해 줘
どうか本音を言ってよ

オヌル パメン ッコク
오늘 밤엔 꼭
今夜は絶対

ク マム アルゴ シプン ゴル
그 맘 알고 싶은 걸
その気持ち知りたいの

La li:lalala



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます