キスしてみようか？ - チョン・ヨンファ 韓ドラ：私を愛したスパイ 歌詞和訳
CNBLUE(씨엔블루)《♂》
キスヘボルッカ
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
作詞：최갑원,굿초이스 作曲：Zigzag Note
韓国ドラマ：私を愛したスパイ
出演：エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
作詞：최갑원,굿초이스 作曲：Zigzag Note
韓国ドラマ：私を愛したスパイ
出演：エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
キスヘボルッカ
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう
ノルル マンナミョン
너를 만나면
君に会ったら
ネ キブニ
내 기분이
僕の気持ちが
チャル チョジョリ アンドェ
잘 조절이 안돼
うまくコントロールできない
ノエ チャグン ヘンドン マルトゥエ
너의 작은 행동 말투에
君の小さな行動、口調に
チャック ヘッカルリョ
자꾸 헷갈려 Up & Down
いつも混乱する
ノル アン ボヌン チョク
널 안 보는 척
君を見ないふりして
トゥッチ モタン チョク
듣지 못한 척
聞いていないふりして
ッタンチョン プリヌン ネガ オセケ
딴청 부리는 내가 어색해
とぼける自分がぎこちない
クロルスロク ティガ ナル テンデ
그럴수록 티가 날 텐데
そうすればするほど目立つはずなのに
ハン ッピョム チャラナン
한 뼘 자라난 Oh
少し育った
ネ サラン
내 사랑
僕の愛
ハナ トゥル セッ セボミョン
하나 둘 셋 세보면
1 2 3 数えてみたら
ノルル チョアハル イユガ ノムチョ
너를 좋아할 이유가 넘쳐
君を好きになる理由があふれる
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イェッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I, I don’t know
トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
目を閉じても
ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도
目を開けてみても
ネ セサンエン オディルル プヮド
내 세상엔 어디를 봐도
僕の世界にはどこを見ても
ノラン クリミ クリョ イッソ
너란 그림이 그려 있어
君という絵が描いてある
ハナ トゥル セッ コルミョン
하나 둘 셋 걸으면
1 2 3 歩いたら
オディロ カド キョルグク ニ アペ
어디로 가도 결국 니 앞에
どこへ行っても結局君の前に
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イエッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I don’t know
ヌル ヨンスプマン ヘットン マル
늘 연습만 했던 말
いつも練習ばかりしていた言葉
オヌルン ッコク ハゴ シポ
오늘은 꼭 하고 싶어
今日は必ず言いたい
チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
ナワ カッタミョン ウリン
나와 같다면 우린 love
僕と同じなら僕たちは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ チョグムッシク
매일 어제보다 조금씩
毎日昨日より少しずつ
ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
さらに大きくなっていく
サラン アルゲ トェル コヤ
사랑 알게 될 거야
愛を知るようになるよ
ナワ ハムッケハンダミョン
나와 함께한다면
僕と一緒なら
イ サランウル
이 사랑을 I give to you
この愛を
Tik Tok Tik Tok
シガンマン カヌンデ
시간만 가는데
時間だけ過ぎていくのに
Yeah ト ヌッキ ジョネ クレ
Yeah 더 늦기 전에 그래,
Yeah もっと遅くなる前にそう
ウリ キスヘボルッカ
우리 키스해볼까?
僕たちキスしてみようか？
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう
ノルル マンナミョン
너를 만나면
君に会ったら
ネ キブニ
내 기분이
僕の気持ちが
チャル チョジョリ アンドェ
잘 조절이 안돼
うまくコントロールできない
ノエ チャグン ヘンドン マルトゥエ
너의 작은 행동 말투에
君の小さな行動、口調に
チャック ヘッカルリョ
자꾸 헷갈려 Up & Down
いつも混乱する
ノル アン ボヌン チョク
널 안 보는 척
君を見ないふりして
トゥッチ モタン チョク
듣지 못한 척
聞いていないふりして
ッタンチョン プリヌン ネガ オセケ
딴청 부리는 내가 어색해
とぼける自分がぎこちない
クロルスロク ティガ ナル テンデ
그럴수록 티가 날 텐데
そうすればするほど目立つはずなのに
ハン ッピョム チャラナン
한 뼘 자라난 Oh
少し育った
ネ サラン
내 사랑
僕の愛
ハナ トゥル セッ セボミョン
하나 둘 셋 세보면
1 2 3 数えてみたら
ノルル チョアハル イユガ ノムチョ
너를 좋아할 이유가 넘쳐
君を好きになる理由があふれる
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イェッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I, I don’t know
トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
目を閉じても
ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도
目を開けてみても
ネ セサンエン オディルル プヮド
내 세상엔 어디를 봐도
僕の世界にはどこを見ても
ノラン クリミ クリョ イッソ
너란 그림이 그려 있어
君という絵が描いてある
ハナ トゥル セッ コルミョン
하나 둘 셋 걸으면
1 2 3 歩いたら
オディロ カド キョルグク ニ アペ
어디로 가도 결국 니 앞에
どこへ行っても結局君の前に
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イエッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I don’t know
ヌル ヨンスプマン ヘットン マル
늘 연습만 했던 말
いつも練習ばかりしていた言葉
オヌルン ッコク ハゴ シポ
오늘은 꼭 하고 싶어
今日は必ず言いたい
チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
ナワ カッタミョン ウリン
나와 같다면 우린 love
僕と同じなら僕たちは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ チョグムッシク
매일 어제보다 조금씩
毎日昨日より少しずつ
ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
さらに大きくなっていく
サラン アルゲ トェル コヤ
사랑 알게 될 거야
愛を知るようになるよ
ナワ ハムッケハンダミョン
나와 함께한다면
僕と一緒なら
イ サランウル
이 사랑을 I give to you
この愛を
Tik Tok Tik Tok
シガンマン カヌンデ
시간만 가는데
時間だけ過ぎていくのに
Yeah ト ヌッキ ジョネ クレ
Yeah 더 늦기 전에 그래,
Yeah もっと遅くなる前にそう
ウリ キスヘボルッカ
우리 키스해볼까?
僕たちキスしてみようか？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キスヘボルッカ
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう
ノルル マンナミョン
너를 만나면
君に会ったら
ネ キブニ
내 기분이
僕の気持ちが
チャル チョジョリ アンドェ
잘 조절이 안돼
うまくコントロールできない
ノエ チャグン ヘンドン マルトゥエ
너의 작은 행동 말투에
君の小さな行動、口調に
チャック ヘッカルリョ
자꾸 헷갈려 Up & Down
いつも混乱する
ノル アン ボヌン チョク
널 안 보는 척
君を見ないふりして
トゥッチ モタン チョク
듣지 못한 척
聞いていないふりして
ッタンチョン プリヌン ネガ オセケ
딴청 부리는 내가 어색해
とぼける自分がぎこちない
クロルスロク ティガ ナル テンデ
그럴수록 티가 날 텐데
そうすればするほど目立つはずなのに
ハン ッピョム チャラナン
한 뼘 자라난 Oh
少し育った
ネ サラン
내 사랑
僕の愛
ハナ トゥル セッ セボミョン
하나 둘 셋 세보면
1 2 3 数えてみたら
ノルル チョアハル イユガ ノムチョ
너를 좋아할 이유가 넘쳐
君を好きになる理由があふれる
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イェッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I, I don’t know
トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
目を閉じても
ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도
目を開けてみても
ネ セサンエン オディルル プヮド
내 세상엔 어디를 봐도
僕の世界にはどこを見ても
ノラン クリミ クリョ イッソ
너란 그림이 그려 있어
君という絵が描いてある
ハナ トゥル セッ コルミョン
하나 둘 셋 걸으면
1 2 3 歩いたら
オディロ カド キョルグク ニ アペ
어디로 가도 결국 니 앞에
どこへ行っても結局君の前に
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イエッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I don’t know
ヌル ヨンスプマン ヘットン マル
늘 연습만 했던 말
いつも練習ばかりしていた言葉
オヌルン ッコク ハゴ シポ
오늘은 꼭 하고 싶어
今日は必ず言いたい
チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
ナワ カッタミョン ウリン
나와 같다면 우린 love
僕と同じなら僕たちは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ チョグムッシク
매일 어제보다 조금씩
毎日昨日より少しずつ
ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
さらに大きくなっていく
サラン アルゲ トェル コヤ
사랑 알게 될 거야
愛を知るようになるよ
ナワ ハムッケハンダミョン
나와 함께한다면
僕と一緒なら
イ サランウル
이 사랑을 I give to you
この愛を
Tik Tok Tik Tok
シガンマン カヌンデ
시간만 가는데
時間だけ過ぎていくのに
Yeah ト ヌッキ ジョネ クレ
Yeah 더 늦기 전에 그래,
Yeah もっと遅くなる前にそう
ウリ キスヘボルッカ
우리 키스해볼까?
僕たちキスしてみようか？
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか？
ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう
ノルル マンナミョン
너를 만나면
君に会ったら
ネ キブニ
내 기분이
僕の気持ちが
チャル チョジョリ アンドェ
잘 조절이 안돼
うまくコントロールできない
ノエ チャグン ヘンドン マルトゥエ
너의 작은 행동 말투에
君の小さな行動、口調に
チャック ヘッカルリョ
자꾸 헷갈려 Up & Down
いつも混乱する
ノル アン ボヌン チョク
널 안 보는 척
君を見ないふりして
トゥッチ モタン チョク
듣지 못한 척
聞いていないふりして
ッタンチョン プリヌン ネガ オセケ
딴청 부리는 내가 어색해
とぼける自分がぎこちない
クロルスロク ティガ ナル テンデ
그럴수록 티가 날 텐데
そうすればするほど目立つはずなのに
ハン ッピョム チャラナン
한 뼘 자라난 Oh
少し育った
ネ サラン
내 사랑
僕の愛
ハナ トゥル セッ セボミョン
하나 둘 셋 세보면
1 2 3 数えてみたら
ノルル チョアハル イユガ ノムチョ
너를 좋아할 이유가 넘쳐
君を好きになる理由があふれる
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イェッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I, I don’t know
トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
目を閉じても
ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도
目を開けてみても
ネ セサンエン オディルル プヮド
내 세상엔 어디를 봐도
僕の世界にはどこを見ても
ノラン クリミ クリョ イッソ
너란 그림이 그려 있어
君という絵が描いてある
ハナ トゥル セッ コルミョン
하나 둘 셋 걸으면
1 2 3 歩いたら
オディロ カド キョルグク ニ アペ
어디로 가도 결국 니 앞에
どこへ行っても結局君の前に
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が
ト イエッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど
アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない
ク イユヌン
그 이유는
その理由は
I don’t know
ヌル ヨンスプマン ヘットン マル
늘 연습만 했던 말
いつも練習ばかりしていた言葉
オヌルン ッコク ハゴ シポ
오늘은 꼭 하고 싶어
今日は必ず言いたい
チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている
Oh It’s my love
チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし
ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし
アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち
ナワ カッタミョン ウリン
나와 같다면 우린 love
僕と同じなら僕たちは
クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ
メイル オジェポダ チョグムッシク
매일 어제보다 조금씩
毎日昨日より少しずつ
ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
さらに大きくなっていく
サラン アルゲ トェル コヤ
사랑 알게 될 거야
愛を知るようになるよ
ナワ ハムッケハンダミョン
나와 함께한다면
僕と一緒なら
イ サランウル
이 사랑을 I give to you
この愛を
Tik Tok Tik Tok
シガンマン カヌンデ
시간만 가는데
時間だけ過ぎていくのに
Yeah ト ヌッキ ジョネ クレ
Yeah 더 늦기 전에 그래,
Yeah もっと遅くなる前にそう
ウリ キスヘボルッカ
우리 키스해볼까?
僕たちキスしてみようか？
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント