★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

君の名前を呼んでみて - パク・ジヨン(Honey-G) 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

Honey G(허니지)《♂》
11 /06 2020
ノエイルムルプルロブヮ
너의 이름을 불러봐 - 박지용 (허니지)
君の名前を呼んでみて
作詞:양경석,박지용,우싸이드 (Woo-Side) 作曲:양경석
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
ノエイルムルプルロブヮ
너의 이름을 불러봐 - 박지용 (허니지)
君の名前を呼んでみて

オットンマルロド ノン ピョジョニ アンドェ
어떤말로도 넌 표현이 안돼
どんな言葉でも君は表現できない

ヒムドゥンハルエ チチョインヌン ネゲ
힘든하루에 지쳐있는 내게
大変な一日に疲れている僕に

ット クナルチョロム ネゲ タガオンダ
또 그날처럼 내게 다가온다
またあの日のように僕に近づいてくる

ット クナルチョロム ニガ ウッコイッタ
또 그날처럼 니가 웃고있다
またあの日のように君が笑っている

イジェン ノワ ックムル ックゴシポ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君を夢を見たい

ヨンウォニ ノワ ハムッケハル
영원히 너와 함께할
永遠に君と共にする

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

It's for u

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한
僕にはあまりにも大切な

トゥソヌル マジュチャプコ
두손을 마주잡고
両手を取り合って

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ

ノル チョムプヮソットン クッテ クナルブト
널 첨봤었던 그때 그날부터
君を初めて見たあの時あの日から

I Feel ya

チョウブムブト ヌッキンキブン タルラ タルラ
처음부터 느낀기분 달라 달라
初めから感じた気分が違う

メイル ヨギソ ノル キダリョワッソ
매일 여기서 널 기다려왔어
毎日ここで君を待ってきた

It's better day

ット セロプケ シジャクトェル キリ ポヨ
또 새롭게 시작될 길이 보여
また新しく始まる道が見える

So many way to go

カクチャエ キルル コルルッテ
각자의 길을 걸을때
それぞれの道を歩くとき

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
先が見えない

カダボミョン ヨペソ カチ イッスルッケ
가다보면 옆에서 같이 있을께
行くなら傍に一緒にいるよ

Got your back I got you man

トゥディオ ックチ ポイルッテ
드디어 끝이 보일때
いよいよ終わりが見えるとき

チナガン シガンッタウィヌン ウソ ノムキョ
지나간 시간따위는 웃어 넘겨
過ぎ去った時間なんか笑いとばして

be my side

ックッカジ
끝까지 Get it Get it
最後まで

イジェン ノワ ックムル ックゴシポ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君と夢を見たい

ヨンウォニ ノワ ハムッケハル
영원히 너와 함께할
永遠に君と共にする

ネ モドゥン シガニ
내 모든 시간이
僕のすべての時間が

It's for u

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한
僕にはあまりにも大切な

トゥソヌル マジュチャプコ
두손을 마주잡고
両手を取り合って

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ

サランヘ
사랑해
愛してる

イロケ
이렇게
こんなに

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ハンボント ノルル プルロブヮ
한번더 너를 불러봐
もう一度君を呼んでみて

ノエ トゥソヌルチャプコ ノル アナポンダ
너의 두손을잡고 널 안아본다
君の両手を握って君を抱きしめてみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエイルムルプルロブヮ
너의 이름을 불러봐 - 박지용 (허니지)
君の名前を呼んでみて

オットンマルロド ノン ピョジョニ アンドェ
어떤말로도 넌 표현이 안돼
どんな言葉でも君は表現できない

ヒムドゥンハルエ チチョインヌン ネゲ
힘든하루에 지쳐있는 내게
大変な一日に疲れている僕に

ット クナルチョロム ネゲ タガオンダ
또 그날처럼 내게 다가온다
またあの日のように僕に近づいてくる

ット クナルチョロム ニガ ウッコイッタ
또 그날처럼 니가 웃고있다
またあの日のように君が笑っている

イジェン ノワ ックムル ックゴシポ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君を夢を見たい

ヨンウォニ ノワ ハムッケハル
영원히 너와 함께할
永遠に君と共にする

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

It's for u

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한
僕にはあまりにも大切な

トゥソヌル マジュチャプコ
두손을 마주잡고
両手を取り合って

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ

ノル チョムプヮソットン クッテ クナルブト
널 첨봤었던 그때 그날부터
君を初めて見たあの時あの日から

I Feel ya

チョウブムブト ヌッキンキブン タルラ タルラ
처음부터 느낀기분 달라 달라
初めから感じた気分が違う

メイル ヨギソ ノル キダリョワッソ
매일 여기서 널 기다려왔어
毎日ここで君を待ってきた

It's better day

ット セロプケ シジャクトェル キリ ポヨ
또 새롭게 시작될 길이 보여
また新しく始まる道が見える

So many way to go

カクチャエ キルル コルルッテ
각자의 길을 걸을때
それぞれの道を歩くとき

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
先が見えない

カダボミョン ヨペソ カチ イッスルッケ
가다보면 옆에서 같이 있을께
行くなら傍に一緒にいるよ

Got your back I got you man

トゥディオ ックチ ポイルッテ
드디어 끝이 보일때
いよいよ終わりが見えるとき

チナガン シガンッタウィヌン ウソ ノムキョ
지나간 시간따위는 웃어 넘겨
過ぎ去った時間なんか笑いとばして

be my side

ックッカジ
끝까지 Get it Get it
最後まで

イジェン ノワ ックムル ックゴシポ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君と夢を見たい

ヨンウォニ ノワ ハムッケハル
영원히 너와 함께할
永遠に君と共にする

ネ モドゥン シガニ
내 모든 시간이
僕のすべての時間が

It's for u

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한
僕にはあまりにも大切な

トゥソヌル マジュチャプコ
두손을 마주잡고
両手を取り合って

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ

サランヘ
사랑해
愛してる

イロケ
이렇게
こんなに

ノエ イルムル プルロブヮ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみて

ハンボント ノルル プルロブヮ
한번더 너를 불러봐
もう一度君を呼んでみて

ノエ トゥソヌルチャプコ ノル アナポンダ
너의 두손을잡고 널 안아본다
君の両手を握って君を抱きしめてみる

キオケ
기억해
憶えていて

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようと言った

ウリ トゥルマネ ヤクソク
우리 둘만의 약속
僕たち二人だけの約束

I Promise you
I'm Calling you

ナ ヤクソカルッケ ノエゲマン
나 약속할께 너에게만
僕は約束するよ 君にだけ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます