★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Thriller - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /06 2020
Thriller - 몬스타엑스
作詞:danke (lalala studio),이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Jeff Lewis,Andy Love,JOONY
新アルバムをリリース♪
Thriller - 몬스타엑스

ノルル ポヌン ク スンガン
너를 보는 그 순간
君を見た瞬間

イビ マルラ
입이 말라
口が渇く

Dramatic チャルナ
Dramatic 찰나
Dramatic 刹那

トゥリウン ニ
드리운 니 shadow,
影を落とす君の

シムジャンウン
심장은 beating
心臓は

ヨリン ノエ スムル フムチョ
여린 너의 숨을 훔쳐
弱い君の息を盗んで

Like a fire

チョニュレ フォルッサヨ モムチュギン シロ
전율에 휩싸여 멈추긴 싫어
戦慄に包まれて止めたくない

Hey, tell me what you want
what you want right now

Right now now now

ナル タンギゴ ミロボリョ
날 당기고 밀어버려
僕を駆け引きしてしまえ

ウリンハゴ チルロボリョ アニヤ
올인하고 질러버려 아니야
オールインして叫んで いや

ナル イジョボリョ
날 잊어버려
僕を忘れて

ファンホラゴ ウィホムハゴ
황홀하고 위험하고
恍惚で危険で

タルコマン トンシエ トケ
달콤한 동시에 독해
甘い都市に独害

サムキミョン ットゥゴウン
삼키면 뜨거운
飲み込んだら熱い

ウィスキ ソク オルムグァ
위스키 속 얼음과 cheers
ウィスキーの中 水と

モラチヌン カムジョン
몰아치는 감정,
吹きつける感情

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

ノル ソネ チュィン スンガン
널 손에 쥔 순간
君を手に握った瞬間

トヌン ナルル チャグク ハジマ
더는 나를 자극 하지마
これ以上僕を刺激しないで

(チャグク ハジ マ)
(자극 하지 마)
(刺激しないで)

オルマドゥンジ
얼마든지 I can make you cry
いくらでも

(Girl, I can make you cry)

クチ ナルル シホメ
굳이 나를 시험에
あえて僕を試験に

トゥルケ ハジ アンキル パレ
들게 하지 않길 바래
いれないでほしい

ナン カンジョリ キドヘ
난 간절히 기도해
僕は切に祈る

ネゲ ノン マニ アプゴド
내게 넌 많이 아프고도
僕にとって君はとても苦しくて

スルプン アルムダウン チョンチェ
슬픈 아름다운 존재
悲しい美しい存在

Love than hate

ッタン センガグン ハジ マ
딴 생각은 하지 마 (That’s right)
他のことは考えないで

チャラリ ト モラプチョ
차라리 더 몰아붙여
いっそのこともっと追い詰めろ

ナルル ヌヮチュジ マ
나를 놔주지 마
僕を離さないで

(ト モラプチョ ナル)
(더 몰아붙여 날)
(もっと追い詰めて僕を)

Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller

チョニュリ トダナ
전율이 돋아나 oh
戦慄が走る

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해 Love Thriller
君は僕を食い荒らす

(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 thriller hah
鳥肌が立つ

ネ モメ ノエ フンチョク タ
내 몸에 너의 흔적 다
僕の体に君の痕跡すべて

イサンハドロク ノム チョア
이상하도록 너무 좋아
不思議なほど大好きだ

イロン サンファン ソゲソ
이런 상황 속에서
こんな状況の中で

ノルル チャジャ
너를 찾아
君を探す

ノルル チャッタガ タシ ット
너를 찾다가 다시 또
君を探していてまた

ナン ノエ ヒャンギルル タゴ ナラガ
난 너의 향기를 타고 날아가
僕は君の香りに乗って飛んでいく

キブヌン
기분은 high
気分は

ネ キブヌン
내 기분은 fly
僕の気分は

プンウィギヌン イジェ チョゴチョロ ガ
분위기는 이제 최고조로 가
雰囲気はもう最高潮に行く

ニガ ッチャドゥン ハムジョン
니가 짜둔 함정
君が仕掛けた罠

ッチャリタン イ パンジョン
짜릿한 이 반전
しびれるようなこのどんでん返し

チョハンハル スン オプソ
저항할 순 없어
抵抗することはできない

(チョハンハル スン オプソ)
(저항할 순 없어)
(抵抗することはできない)

トヌン ナルル チャグク ハジマ
더는 나를 자극 하지마
これ以上僕を刺激しないで

オルマドゥンジ
얼마든지 I can make you cry
いくらでも

(Girl, I can make you cry)

ムリョヘジン ネ サルム
무료해진 내 삶
退屈になった僕の人生

ノロ イナン サランエ
너로 인한 사랑의
君による愛の

フンミルル ヌッキョ
흥미를 느껴
興味を感じる

ハンケヌン ックチ オプソ
한계는 끝이 없어
限界はつきない

I'm out of control

ク ヌグド ノエ ヌネ 
그 누구도 너의 눈에
誰も君の目に

タムジ マ
담지 마 (You’re mine)
入れないで

ナル ッケオナゲ ハン ノニッカ
날 깨어나게 한 너니까
僕を目覚めさせた君だから

イデロ ナン ックチュル プヮ
이대로 난 끝을 봐
このまま僕は先を見て

No oh

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(ハンピョネ ワンビョカン
(한편의 완벽한 Love Thriller)
(一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해
君は僕を食い荒らす

Love Thriller (Love Thriller)
(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に

ムルプル ックロ 
무릎을 꿇어,
ひざまずいて

キョルグク ナル パチョ
결국 날 바쳐
結局自分をささげて

ナル チャグカン スムッカジ
날 자극한 숨까지
僕を刺激した息まで

タ カジル テニッカ
다 가질 테니까
すべて奪うから

ナン ノエゲロ キピ
난 너에게로 깊이
僕は君に深く

チュラカヌン ドゥテ
추락하는 듯 해
堕落するようだ

チョンチョニ ナルル チョヨジョ
천천히 나를 조여줘
ゆっくり僕を締めてよ

ナド ノル ポル ス イッケ
나도 널 볼 수 있게
僕も君を見れるように

ッチャリタゲ スチン ミソ ニガ タムナ
짜릿하게 스친 미소 네가 탐나
刺激的な笑み 君が欲しい

ウンミョンエゲ ウリル マッキョ
운명에게 우릴 맡겨
運命に僕たちを任せる

I want you bad like a psycho

フィモラチヌン ウリエ カムジョンソン
휘몰아치는 우리의 감정선
吹きすさぶ僕たちの感情線

ニ ソネ ナル ムノットゥリョ
니 손에 날 무너뜨려
君の手に僕を押し倒して

Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어 oh
抜け出せない

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(ハンピョネ ワンビョカン
(한편의 완벽한 Love Thriller)
(一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해
君は僕を食い荒らす

Love Thriller

(ナルル チャムシケ ノ)
(나를 잠식해 너)
(僕は食い荒らす君)

(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Thriller - 몬스타엑스

ノルル ポヌン ク スンガン
너를 보는 그 순간
君を見た瞬間

イビ マルラ
입이 말라
口が渇く

Dramatic チャルナ
Dramatic 찰나
Dramatic 刹那

トゥリウン ニ
드리운 니 shadow,
影を落とす君の

シムジャンウン
심장은 beating
心臓は

ヨリン ノエ スムル フムチョ
여린 너의 숨을 훔쳐
弱い君の息を盗んで

Like a fire

チョニュレ フォルッサヨ モムチュギン シロ
전율에 휩싸여 멈추긴 싫어
戦慄に包まれて止めたくない

Hey, tell me what you want
what you want right now

Right now now now

ナル タンギゴ ミロボリョ
날 당기고 밀어버려
僕を駆け引きしてしまえ

ウリンハゴ チルロボリョ アニヤ
올인하고 질러버려 아니야
オールインして叫んで いや

ナル イジョボリョ
날 잊어버려
僕を忘れて

ファンホラゴ ウィホムハゴ
황홀하고 위험하고
恍惚で危険で

タルコマン トンシエ トケ
달콤한 동시에 독해
甘い都市に独害

サムキミョン ットゥゴウン
삼키면 뜨거운
飲み込んだら熱い

ウィスキ ソク オルムグァ
위스키 속 얼음과 cheers
ウィスキーの中 水と

モラチヌン カムジョン
몰아치는 감정,
吹きつける感情

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

ノル ソネ チュィン スンガン
널 손에 쥔 순간
君を手に握った瞬間

トヌン ナルル チャグク ハジマ
더는 나를 자극 하지마
これ以上僕を刺激しないで

(チャグク ハジ マ)
(자극 하지 마)
(刺激しないで)

オルマドゥンジ
얼마든지 I can make you cry
いくらでも

(Girl, I can make you cry)

クチ ナルル シホメ
굳이 나를 시험에
あえて僕を試験に

トゥルケ ハジ アンキル パレ
들게 하지 않길 바래
いれないでほしい

ナン カンジョリ キドヘ
난 간절히 기도해
僕は切に祈る

ネゲ ノン マニ アプゴド
내게 넌 많이 아프고도
僕にとって君はとても苦しくて

スルプン アルムダウン チョンチェ
슬픈 아름다운 존재
悲しい美しい存在

Love than hate

ッタン センガグン ハジ マ
딴 생각은 하지 마 (That’s right)
他のことは考えないで

チャラリ ト モラプチョ
차라리 더 몰아붙여
いっそのこともっと追い詰めろ

ナルル ヌヮチュジ マ
나를 놔주지 마
僕を離さないで

(ト モラプチョ ナル)
(더 몰아붙여 날)
(もっと追い詰めて僕を)

Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller

チョニュリ トダナ
전율이 돋아나 oh
戦慄が走る

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해 Love Thriller
君は僕を食い荒らす

(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 thriller hah
鳥肌が立つ

ネ モメ ノエ フンチョク タ
내 몸에 너의 흔적 다
僕の体に君の痕跡すべて

イサンハドロク ノム チョア
이상하도록 너무 좋아
不思議なほど大好きだ

イロン サンファン ソゲソ
이런 상황 속에서
こんな状況の中で

ノルル チャジャ
너를 찾아
君を探す

ノルル チャッタガ タシ ット
너를 찾다가 다시 또
君を探していてまた

ナン ノエ ヒャンギルル タゴ ナラガ
난 너의 향기를 타고 날아가
僕は君の香りに乗って飛んでいく

キブヌン
기분은 high
気分は

ネ キブヌン
내 기분은 fly
僕の気分は

プンウィギヌン イジェ チョゴチョロ ガ
분위기는 이제 최고조로 가
雰囲気はもう最高潮に行く

ニガ ッチャドゥン ハムジョン
니가 짜둔 함정
君が仕掛けた罠

ッチャリタン イ パンジョン
짜릿한 이 반전
しびれるようなこのどんでん返し

チョハンハル スン オプソ
저항할 순 없어
抵抗することはできない

(チョハンハル スン オプソ)
(저항할 순 없어)
(抵抗することはできない)

トヌン ナルル チャグク ハジマ
더는 나를 자극 하지마
これ以上僕を刺激しないで

オルマドゥンジ
얼마든지 I can make you cry
いくらでも

(Girl, I can make you cry)

ムリョヘジン ネ サルム
무료해진 내 삶
退屈になった僕の人生

ノロ イナン サランエ
너로 인한 사랑의
君による愛の

フンミルル ヌッキョ
흥미를 느껴
興味を感じる

ハンケヌン ックチ オプソ
한계는 끝이 없어
限界はつきない

I'm out of control

ク ヌグド ノエ ヌネ 
그 누구도 너의 눈에
誰も君の目に

タムジ マ
담지 마 (You’re mine)
入れないで

ナル ッケオナゲ ハン ノニッカ
날 깨어나게 한 너니까
僕を目覚めさせた君だから

イデロ ナン ックチュル プヮ
이대로 난 끝을 봐
このまま僕は先を見て

No oh

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(ハンピョネ ワンビョカン
(한편의 완벽한 Love Thriller)
(一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해
君は僕を食い荒らす

Love Thriller (Love Thriller)
(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に

ムルプル ックロ 
무릎을 꿇어,
ひざまずいて

キョルグク ナル パチョ
결국 날 바쳐
結局自分をささげて

ナル チャグカン スムッカジ
날 자극한 숨까지
僕を刺激した息まで

タ カジル テニッカ
다 가질 테니까
すべて奪うから

ナン ノエゲロ キピ
난 너에게로 깊이
僕は君に深く

チュラカヌン ドゥテ
추락하는 듯 해
堕落するようだ

チョンチョニ ナルル チョヨジョ
천천히 나를 조여줘
ゆっくり僕を締めてよ

ナド ノル ポル ス イッケ
나도 널 볼 수 있게
僕も君を見れるように

ッチャリタゲ スチン ミソ ニガ タムナ
짜릿하게 스친 미소 네가 탐나
刺激的な笑み 君が欲しい

ウンミョンエゲ ウリル マッキョ
운명에게 우릴 맡겨
運命に僕たちを任せる

I want you bad like a psycho

フィモラチヌン ウリエ カムジョンソン
휘몰아치는 우리의 감정선
吹きすさぶ僕たちの感情線

ニ ソネ ナル ムノットゥリョ
니 손에 날 무너뜨려
君の手に僕を押し倒して

Love Thriller, Love Thriller, Love Thriller

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어 oh
抜け出せない

ソルミ ッキチョ
소름이 끼쳐 oh
鳥肌が立つ

ハンピョネ ワンビョカン
한편의 완벽한 Love Thriller
一篇の完璧な

(ハンピョネ ワンビョカン
(한편의 완벽한 Love Thriller)
(一篇の完璧な

(I think I'm going down)

ノン ナルル チャムシケ
넌 나를 잠식해
君は僕を食い荒らす

Love Thriller

(ナルル チャムシケ ノ)
(나를 잠식해 너)
(僕は食い荒らす君)

(Let's get it over now)

ヌン マジュチン スンガン
눈 마주친 순간
目があった瞬間

キピ ッチルリョボリン ドゥッ
깊이 찔려버린 듯 (Don’t stop)
深く刺されてしまったように

チルシカル ドゥッ 
질식할 듯
窒息しそうなほど

チョヨ オヌン スム
조여 오는 숨 (Gotcha)
締めてくる息

You’re Love Thriller
(I think I'm going down)

キピ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 Love Thriller
深く嵌って

(It's getting deeper now)

ナン ネゲロ
난 네게로
僕は君に


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます