★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

のどの渇き - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /05 2020
갈증 - 몬스타엑스
作詞:원지윤,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Andreas Oberg
新アルバムをリリース♪
カルチュン
갈증 - 몬스타엑스
のどの渇き


モギ タヌン パム オディッチュミルッカ
목이 타는 밤 어디쯤일까
喉が渇く夜のどのあたりだろうか

ックンオプシ キン ックメ
끝없이 긴 꿈에
果てしなく長い夢に

ットダシ キル ウィエ
또다시 길 위에
また道の上に

シュィチ アンヌン
쉬지 않는 voice
休まない

タルリョ ナッソン
달려 낯선 place
走って見知らぬ

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ネガ スムル スュィヌン ハン
내가 숨을 쉬는 한
僕が息をする限り

イジジ アンヌン ク ピンナヌン
잊히지 않는 그 빛나는 eyes
忘れられないあの輝く

ト コチロジン イ シムジャンエ
더 거칠어진 이 심장의 spin
もっと荒くなったこの心臓の

パムセ ネ マムル エテウォ
밤새 내 맘을 애태워
一晩中僕の心を燃やして

サマゲ モレパラムド
사막의 모래바람도
砂漠の砂嵐も

コセン ピッソゲソド
거센 빗속에서도
激しい前の中でも

カスムソゲン オントン ノイン ゴル
가슴속엔 온통 너인 걸
胸の中には君なんだ

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハネ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원
ただ一人の君は楽園

Ye my love

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline

オレドェン サンチョ
오래된 상처,
古い傷

セギョジン ノエ フンチョク(クリウォジョ)
새겨진 너의 흔적 (그리워져)
刻まれた君の痕跡(恋しくなる)

クッテン ノッチョボリョッソットン
그땐 놓쳐버렸었던
あの時は逃してしまった

イジェヤ ポヨ チルムネ タプ
이제야 보여 질문의 답
今やっと見える 質問の答え

ット ヌネ ピチョ
또 눈에 비쳐
また目に映って

シンキル カトゥン ノ
신기루 같은 너
蜃気楼のような君

カルチュンイ キプルスロク
갈증이 깊을수록
喉の渇きが深いほど

トウク ウォナヌン ナルル ヌッキョ
더욱 원하는 나를 느껴
もっと望む自分を感じる

プル ガトゥン ットゥゴウミ チョア
불 같은 뜨거움이 좋아 BABY
火のような熱さがいい

オソ チャ キルム ノオ
어서 자 기름 넣어
早くさあ 油を入れて

タンギヌン デロ イルロ ワ
당기는 대로 일로 와
引かれるままこっちにおいで

ットナジャ ハワイロ アルロハ
떠나자 하와이로 알로하
出発しよう ハワイにアロハ

HHHH LET'S GO

ノル ットオルリミョン キブニ チョア
널 떠올리면 기분이 좋아
君を思い出すと気分がいい

クニャン ムルプル
그냥 물불
ただ水や火も

アン カリゴ ノル ノア
안 가리고 널 놓아
辞さずに君をおいて

ポリョットン クッテガ クリウォ
버렸던 그때가 그리워
捨てた頃が懐かしい

クジョ クリョヌヮットン クリムチョロム
그저 그려놨던 그림처럼
ただ描いておいた絵のように

アルムダウォットン ノワ
아름다웠던 너와
美しかった君と

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハナエ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원 Ye my love
ただ一人の君は楽園

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline

I just want a party

ットゥゴプケ タオルヌン
뜨겁게 타오르는 body
熱く燃え上がる

We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely

モクマルミ ノル ウォネ
목마름이 널 원해
喉の渇きが君を求める

ナラヌン プレ ノルル トヘ
나라는 불에 너를 더해
僕という火に君を加える

yeah yeah yeah yeah yeah

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハナエ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원 Ye my love
ただ一人の君は楽園

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カルチュン
갈증 - 몬스타엑스
のどの渇き


モギ タヌン パム オディッチュミルッカ
목이 타는 밤 어디쯤일까
喉が渇く夜のどのあたりだろうか

ックンオプシ キン ックメ
끝없이 긴 꿈에
果てしなく長い夢に

ットダシ キル ウィエ
또다시 길 위에
また道の上に

シュィチ アンヌン
쉬지 않는 voice
休まない

タルリョ ナッソン
달려 낯선 place
走って見知らぬ

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ネガ スムル スュィヌン ハン
내가 숨을 쉬는 한
僕が息をする限り

イジジ アンヌン ク ピンナヌン
잊히지 않는 그 빛나는 eyes
忘れられないあの輝く

ト コチロジン イ シムジャンエ
더 거칠어진 이 심장의 spin
もっと荒くなったこの心臓の

パムセ ネ マムル エテウォ
밤새 내 맘을 애태워
一晩中僕の心を燃やして

サマゲ モレパラムド
사막의 모래바람도
砂漠の砂嵐も

コセン ピッソゲソド
거센 빗속에서도
激しい前の中でも

カスムソゲン オントン ノイン ゴル
가슴속엔 온통 너인 걸
胸の中には君なんだ

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハネ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원
ただ一人の君は楽園

Ye my love

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline

オレドェン サンチョ
오래된 상처,
古い傷

セギョジン ノエ フンチョク(クリウォジョ)
새겨진 너의 흔적 (그리워져)
刻まれた君の痕跡(恋しくなる)

クッテン ノッチョボリョッソットン
그땐 놓쳐버렸었던
あの時は逃してしまった

イジェヤ ポヨ チルムネ タプ
이제야 보여 질문의 답
今やっと見える 質問の答え

ット ヌネ ピチョ
또 눈에 비쳐
また目に映って

シンキル カトゥン ノ
신기루 같은 너
蜃気楼のような君

カルチュンイ キプルスロク
갈증이 깊을수록
喉の渇きが深いほど

トウク ウォナヌン ナルル ヌッキョ
더욱 원하는 나를 느껴
もっと望む自分を感じる

プル ガトゥン ットゥゴウミ チョア
불 같은 뜨거움이 좋아 BABY
火のような熱さがいい

オソ チャ キルム ノオ
어서 자 기름 넣어
早くさあ 油を入れて

タンギヌン デロ イルロ ワ
당기는 대로 일로 와
引かれるままこっちにおいで

ットナジャ ハワイロ アルロハ
떠나자 하와이로 알로하
出発しよう ハワイにアロハ

HHHH LET'S GO

ノル ットオルリミョン キブニ チョア
널 떠올리면 기분이 좋아
君を思い出すと気分がいい

クニャン ムルプル
그냥 물불
ただ水や火も

アン カリゴ ノル ノア
안 가리고 널 놓아
辞さずに君をおいて

ポリョットン クッテガ クリウォ
버렸던 그때가 그리워
捨てた頃が懐かしい

クジョ クリョヌヮットン クリムチョロム
그저 그려놨던 그림처럼
ただ描いておいた絵のように

アルムダウォットン ノワ
아름다웠던 너와
美しかった君と

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハナエ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원 Ye my love
ただ一人の君は楽園

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline

I just want a party

ットゥゴプケ タオルヌン
뜨겁게 타오르는 body
熱く燃え上がる

We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely

モクマルミ ノル ウォネ
목마름이 널 원해
喉の渇きが君を求める

ナラヌン プレ ノルル トヘ
나라는 불에 너를 더해
僕という火に君を加える

yeah yeah yeah yeah yeah

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

タン ハナエ ノン ナクウォン
단 하나의 넌 낙원 Ye my love
ただ一人の君は楽園

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난
君の考えに僕は

イ ックチ オムヌン カルチュン
이 끝이 없는 갈증 Oh my love
この果てしないのどの渇き

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

ニガ アニン ナン
네가 아닌 난
君じゃない僕は

ット タオルラ タルリョ
또 타올라 달려
また燃え上がる

Day and night

Fire love like gasoline

ウリン ソロル テウジ
우린 서롤 태우지
僕たちはお互い焦がれるよ

パンボクトェヌン
반복되는 memory, memory, memory
繰り返される

Fire love like gasoline

スミ モジュル ッテッカジ
숨이 멎을 때까지
息が止まるまで

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을 dream
終わりのない

Fire love like gasoline



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます