★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

My Love -ダビチ 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
11 /03 2020
My Love - 다비치
作詞:캡틴플래닛,한경수 (ARTMATIC),한준,박세준 作曲:캡틴플래닛,한경수 (ARTMATIC)
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
My Love - 다비치

オッチョミョン ウンミョンイゲッチ
어쩌면 운명이겠지
もしかしたら運命かな

クデエ オルグリ ットオルル ッテ マダ
그대의 얼굴이 떠오를 때 마다
あなたの顔が浮かぶたびに

カスム トゥクトゥク ットルリョオヌン マム
가슴 툭툭 떨려오는 맘
胸がドキドキする気持ち

イミ チョンヘジン クデガ アニルッカ
이미 정해진 그대가 아닐까
すでに決まったあなたじゃないのかな

My Love

ポイルッカヨ ナルル カドゥク チェウン
보일까요 나를 가득 채운
見えるかな 私を埋め尽くした

イ サランイ ポイナヨ
이 사랑이 보이나요
この愛が見えるかな

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

トゥルリルッカヨ ノロ イネ ウッコ
들릴까요 너로 인해 웃고
聞こえるかな あなたのために笑って

チョヨンヒ ットゥィヌン ネ マウム
조용히 뛰는 내 마음
静かに走る私の気持ち

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

オヌルド クデマン ットオルリダ
오늘도 그대만 떠올리다
今日もあなただけ思い浮かべる

イロケ ット ハルガ
이렇게 또 하루가
こうしてまた一日が

フルロガナ ブヮ
흘러가나 봐
流れるみたい

ヌンムル ットゥクットゥク ットロジヌンデ
눈물 뚝뚝 떨어지는데
涙がぽろぽろ落ちているのに

ミソ チンネヨ
미소 짓네요
微笑んでいるね

パボ ガトゥン サラン
바보 같은 사랑
バカみたいな愛

My Love

ポイルッカヨ ナルル カドゥク チェウン
보일까요 나를 가득 채운
見えるかな 私を埋め尽くした

イ サランイ ポイナヨ
이 사랑이 보이나요
この愛が見えるかな

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

トゥルリルッカヨ ノロ イネ ウッコ
들릴까요 너로 인해 웃고
聞こえるかな あなたのために笑って

チョヨンヒ ットゥィヌン ネ マウム
조용히 뛰는 내 마음
静かに走る私の気持ち

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

ネゲロ タガオヌン
내게로 다가오는
私の方が近づいてくる

クデ コルミ モムチュジ アンキルル
그대 걸음이 멈추지 않기를
あなたの歩みが止まらないよう

チョ ハヌレ クデ クデ モスプ
저 하늘에 그대 그대 모습
あの空にあなたの姿

ットオルリミョン イ スンガン
떠올리면 이 순간
思い浮かべるこの瞬間

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

ヌンブシゲ クデ クデ ヌンピッ
눈부시게 그대 그대 눈빛
眩しくあなたの眼差し

ネ マムル パルキゴ イッチョ
내 맘을 밝히고 있죠
私の心を照らしているわ

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

サランヘ
사랑해
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Love - 다비치

オッチョミョン ウンミョンイゲッチ
어쩌면 운명이겠지
もしかしたら運命かな

クデエ オルグリ ットオルル ッテ マダ
그대의 얼굴이 떠오를 때 마다
あなたの顔が浮かぶたびに

カスム トゥクトゥク ットルリョオヌン マム
가슴 툭툭 떨려오는 맘
胸がドキドキする気持ち

イミ チョンヘジン クデガ アニルッカ
이미 정해진 그대가 아닐까
すでに決まったあなたじゃないのかな

My Love

ポイルッカヨ ナルル カドゥク チェウン
보일까요 나를 가득 채운
見えるかな 私を埋め尽くした

イ サランイ ポイナヨ
이 사랑이 보이나요
この愛が見えるかな

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

トゥルリルッカヨ ノロ イネ ウッコ
들릴까요 너로 인해 웃고
聞こえるかな あなたのために笑って

チョヨンヒ ットゥィヌン ネ マウム
조용히 뛰는 내 마음
静かに走る私の気持ち

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

オヌルド クデマン ットオルリダ
오늘도 그대만 떠올리다
今日もあなただけ思い浮かべる

イロケ ット ハルガ
이렇게 또 하루가
こうしてまた一日が

フルロガナ ブヮ
흘러가나 봐
流れるみたい

ヌンムル ットゥクットゥク ットロジヌンデ
눈물 뚝뚝 떨어지는데
涙がぽろぽろ落ちているのに

ミソ チンネヨ
미소 짓네요
微笑んでいるね

パボ ガトゥン サラン
바보 같은 사랑
バカみたいな愛

My Love

ポイルッカヨ ナルル カドゥク チェウン
보일까요 나를 가득 채운
見えるかな 私を埋め尽くした

イ サランイ ポイナヨ
이 사랑이 보이나요
この愛が見えるかな

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

トゥルリルッカヨ ノロ イネ ウッコ
들릴까요 너로 인해 웃고
聞こえるかな あなたのために笑って

チョヨンヒ ットゥィヌン ネ マウム
조용히 뛰는 내 마음
静かに走る私の気持ち

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

ネゲロ タガオヌン
내게로 다가오는
私の方が近づいてくる

クデ コルミ モムチュジ アンキルル
그대 걸음이 멈추지 않기를
あなたの歩みが止まらないよう

チョ ハヌレ クデ クデ モスプ
저 하늘에 그대 그대 모습
あの空にあなたの姿

ットオルリミョン イ スンガン
떠올리면 이 순간
思い浮かべるこの瞬間

サランヘ サランヘ クデ
사랑해 사랑해 그대
愛してる 愛してる あなた

My Love

ヌンブシゲ クデ クデ ヌンピッ
눈부시게 그대 그대 눈빛
眩しくあなたの眼差し

ネ マムル パルキゴ イッチョ
내 맘을 밝히고 있죠
私の心を照らしているわ

メイル クデワ
매일 그대와
毎日あなたと

サランヘ
사랑해
愛してる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます