★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

彼女と会う所100M前 - ソフィ 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

11 /08 2020
クニョルルマンナヌンゴッ100Mチョン
그녀를 만나는 곳 100M 전 - 소희
彼女と会う所100M前
作詞:노영심 作曲:이남우
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
クニョルルマンナヌンゴッ100Mチョン
그녀를 만나는 곳 100M 전 - 소희
彼女と会う所100M前


チョギ ポイヌン ノラン チャッチプ
저기 보이는 노란 찻집
あそこに見える黄色い喫茶店

オヌルン クニョル セボンッチェ
오늘은 그녈 세번째
今日は彼女と三回目に

マンナヌン ナル
만나는 날
会う日

マウムン クゴスル
마음은 그곳을
心はそこを

タルリョカゴ イッチマン
달려가고 있지만
走って行ってるけど

カスミ ットルリョオネ
가슴이 떨려오네
胸がドキドキするね

セロ サン クトゥガ オセケ
새로 산 구두가 어색해
新しく買った靴がぎこちない

チャック ショウィンドエ
자꾸 쇼윈도에
何度もショーウィンドーに

ナル ピチョブヮド
날 비춰봐도
僕を映しても

モルッスカン ネ モスビ
멀쓱한 내 모습이
呆然とした自分の姿が

ト モッ マッタンハン
더 못 마땅한
この上なく

クニョルル マンナヌン ゴッ 100mチョン
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女と会う所100M前

チャンミッコッ ハンソンイルル
장미꽃 한송이를
バラの花一輪を

アンキョジュルッカ
안겨줄까
抱かせてあげようか

ムスン マルル オットケ ハルッカ
무슨 말을 어떻게 할까
どんな話をどうやってしようか

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ポルッソ ナル キダリジン アヌルッカ
벌써 날 기다리진 않을까
すでに僕を待っているんじゃないか

アジク 15プニナ ナマンヌンデ
아직 15분이나 남았는데
まだ15分も残っているのに

オジェパメ マッチョ ノン
어제밤에 맞춰 논
昨晩合わせて

ネ シゲ パヌリ
내 시계 바늘이
僕の時計の針が

チャムドゥンゲ アニルッカ
잠든게 아닐까
眠ったんじゃないのかな

サルサル ノムキョピチュン モリガ
살살 넘겨빗은 머리가
とかした髪が

パラメ ナルリョ
바람에 날려
風に吹かれて

フトジジン アヌルッカ
흩어지진 않을까
乱れるんじゃないか

オヌルッタラ イ キリ
오늘따라 이 길이
今日に限ってこの道が

ト モロボイネ
더 멀어보이네
さらに遠く見えるね

クニョルル マンナヌン ゴッ 100mチョン
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女と会う所100M前

チャンミッコッ ハンソンイルル
장미꽃 한송이를
バラの花一輪を

アンキョジュルッカ
안겨줄까
抱かせてあげようか

ムスン マルル オットケ ハルッカ
무슨 말을 어떻게 할까
どんな話をどうやってしようか

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ラ・・・
라라라 라라 라라라라 라라
라라라 라라 라라라라

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クニョルルマンナヌンゴッ100Mチョン
그녀를 만나는 곳 100M 전 - 소희
彼女と会う所100M前


チョギ ポイヌン ノラン チャッチプ
저기 보이는 노란 찻집
あそこに見える黄色い喫茶店

オヌルン クニョル セボンッチェ
오늘은 그녈 세번째
今日は彼女と三回目に

マンナヌン ナル
만나는 날
会う日

マウムン クゴスル
마음은 그곳을
心はそこを

タルリョカゴ イッチマン
달려가고 있지만
走って行ってるけど

カスミ ットルリョオネ
가슴이 떨려오네
胸がドキドキするね

セロ サン クトゥガ オセケ
새로 산 구두가 어색해
新しく買った靴がぎこちない

チャック ショウィンドエ
자꾸 쇼윈도에
何度もショーウィンドーに

ナル ピチョブヮド
날 비춰봐도
僕を映しても

モルッスカン ネ モスビ
멀쓱한 내 모습이
呆然とした自分の姿が

ト モッ マッタンハン
더 못 마땅한
この上なく

クニョルル マンナヌン ゴッ 100mチョン
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女と会う所100M前

チャンミッコッ ハンソンイルル
장미꽃 한송이를
バラの花一輪を

アンキョジュルッカ
안겨줄까
抱かせてあげようか

ムスン マルル オットケ ハルッカ
무슨 말을 어떻게 할까
どんな話をどうやってしようか

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ポルッソ ナル キダリジン アヌルッカ
벌써 날 기다리진 않을까
すでに僕を待っているんじゃないか

アジク 15プニナ ナマンヌンデ
아직 15분이나 남았는데
まだ15分も残っているのに

オジェパメ マッチョ ノン
어제밤에 맞춰 논
昨晩合わせて

ネ シゲ パヌリ
내 시계 바늘이
僕の時計の針が

チャムドゥンゲ アニルッカ
잠든게 아닐까
眠ったんじゃないのかな

サルサル ノムキョピチュン モリガ
살살 넘겨빗은 머리가
とかした髪が

パラメ ナルリョ
바람에 날려
風に吹かれて

フトジジン アヌルッカ
흩어지진 않을까
乱れるんじゃないか

オヌルッタラ イ キリ
오늘따라 이 길이
今日に限ってこの道が

ト モロボイネ
더 멀어보이네
さらに遠く見えるね

クニョルル マンナヌン ゴッ 100mチョン
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女と会う所100M前

チャンミッコッ ハンソンイルル
장미꽃 한송이를
バラの花一輪を

アンキョジュルッカ
안겨줄까
抱かせてあげようか

ムスン マルル オットケ ハルッカ
무슨 말을 어떻게 할까
どんな話をどうやってしようか

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ラ・・・
라라라 라라 라라라라 라라
라라라 라라 라라라라

モリソゲ カドゥカン クニョ モスビ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中にいっぱい彼女の姿が

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ僕に

タガオヌン ゴッ カタ
다가오는 것 같아
近づいてくるみたいだ

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

ソムサタンイ アニルッカ
솜사탕이 아닐까
綿菓子みたいだ

オディ ハンボン ットゥォオ オルラ ボルッカ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一つ飛び上がろうか

オヌルン クニョエゲ
오늘은 그녀에게
今日は彼女に

コベグル ヘヤジ
고백을 해야지
告白をしなくちゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ

ヨンギルル ネヤジ
용기를 내야지
勇気を出さなきゃ





関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます