★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

彼岸花 - ユ・ヨンジョン(宇宙少女) 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
11 /01 2020
ピアンファ
피안화 - 유연정 (우주소녀)
彼岸花
作詞:장영수,4번타자,박재후 作曲:장영수,4번타자,박재후,글로디 (Glody)
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
ピアンファ
피안화 - 유연정 (우주소녀)
彼岸花


パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて

ネ マウム チョクシミョン
내 마음 적시면
私の心濡らしたら

クリウォマン チゲッチョ
그리워만 지겠죠
恋しくなるでしょう

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

アプジ アントロク
아프지 않도록
痛くないように

スチョ チナガルケヨ
스쳐 지나갈게요
通り過ぎるわ

ウム ナギョビ ットロジル ッテミョン
음 낙엽이 떨어질 때면
落ち葉が落ちたら

ネガ タガワ
내게 다가와
私に近づいてきて

クゲ ナヨッタ マレヨ
그게 나였다 말해요
それが私だったと言うわ

ハナトゥルッシク ットロジン
하나둘씩 떨어진
一つ二つと落ちた

ウリ フンチョク ウィエ
우리 흔적 위에
私たちの痕跡の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ナル サルゲ ハジョ
날 살게 하죠
私を生きらせるわ

アムリ シドゥロ ットロジョ ポリョド
아무리 시들어 떨어져 버려도
いくら枯れてしまっても

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいてきて

ネゲ ソン ネミルドン
내게 손 내밀던
私に手を差し出した

クデ キオカナヨ
그대 기억하나요
あなた憶えているかな

タシ シガニ フルゴ
다시 시간이 흐르고
また時間が流れて

ケジョリ パックィミョン
계절이 바뀌면
季節が変わったら

フィミヘジョ カゲッチョ
희미해져 가겠죠
かすれていくでしょう

ウム パムハヌル ピョルピチュン チョムジョム
음 밤하늘 별빛은 점점
夜空の星明かりはますます

キポジヌンデ
깊어지는데
深まるのに

ネ マムン オドゥォジョヨ
내 맘은 어두워져요
私の心は暗くなるわ

ハナトゥルッシク ットロジン
하나둘씩 떨어진
一つ二つと落ちた

ウリ フンチョク ウィエ
우리 흔적 위에
私たちの痕跡の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ナル サルゲ ハジョ
날 살게 하죠
私を生きらせるわ

アムリ シドゥロ ットロジョ ポリョド
아무리 시들어 떨어져 버려도
いくら枯れてしまっても

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう

パムハヌル チョ モルリ
밤하늘 저 멀리
夜空はるか遠く

クデエ ピョリ トェ
그대의 별이 돼
あなたの星になる

ヌル クデエ ギョテマン
늘 그대의 곁에만
いつもあなたの傍で

チキルケヨ イデロ
지킬게요 이대로
守るわ このまま

チョ ヘッサル ガトゥン クデヨ
저 햇살 같은 그대여
あの日差しのようなあなたよ

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
わたしの傍にとどまって

ネ センエ カジャン
내 생애 가장
私の人生で一番

アルムダウン モスブロ
아름다운 모습으로
美しい姿で

サランウル マルハゴ シプン マムド
사랑을 말하고 싶은 맘도
愛を伝えたい気持ちも

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピアンファ
피안화 - 유연정 (우주소녀)
彼岸花


パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて

ネ マウム チョクシミョン
내 마음 적시면
私の心濡らしたら

クリウォマン チゲッチョ
그리워만 지겠죠
恋しくなるでしょう

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

アプジ アントロク
아프지 않도록
痛くないように

スチョ チナガルケヨ
스쳐 지나갈게요
通り過ぎるわ

ウム ナギョビ ットロジル ッテミョン
음 낙엽이 떨어질 때면
落ち葉が落ちたら

ネガ タガワ
내게 다가와
私に近づいてきて

クゲ ナヨッタ マレヨ
그게 나였다 말해요
それが私だったと言うわ

ハナトゥルッシク ットロジン
하나둘씩 떨어진
一つ二つと落ちた

ウリ フンチョク ウィエ
우리 흔적 위에
私たちの痕跡の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ナル サルゲ ハジョ
날 살게 하죠
私を生きらせるわ

アムリ シドゥロ ットロジョ ポリョド
아무리 시들어 떨어져 버려도
いくら枯れてしまっても

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいてきて

ネゲ ソン ネミルドン
내게 손 내밀던
私に手を差し出した

クデ キオカナヨ
그대 기억하나요
あなた憶えているかな

タシ シガニ フルゴ
다시 시간이 흐르고
また時間が流れて

ケジョリ パックィミョン
계절이 바뀌면
季節が変わったら

フィミヘジョ カゲッチョ
희미해져 가겠죠
かすれていくでしょう

ウム パムハヌル ピョルピチュン チョムジョム
음 밤하늘 별빛은 점점
夜空の星明かりはますます

キポジヌンデ
깊어지는데
深まるのに

ネ マムン オドゥォジョヨ
내 맘은 어두워져요
私の心は暗くなるわ

ハナトゥルッシク ットロジン
하나둘씩 떨어진
一つ二つと落ちた

ウリ フンチョク ウィエ
우리 흔적 위에
私たちの痕跡の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ナル サルゲ ハジョ
날 살게 하죠
私を生きらせるわ

アムリ シドゥロ ットロジョ ポリョド
아무리 시들어 떨어져 버려도
いくら枯れてしまっても

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう

パムハヌル チョ モルリ
밤하늘 저 멀리
夜空はるか遠く

クデエ ピョリ トェ
그대의 별이 돼
あなたの星になる

ヌル クデエ ギョテマン
늘 그대의 곁에만
いつもあなたの傍で

チキルケヨ イデロ
지킬게요 이대로
守るわ このまま

チョ ヘッサル ガトゥン クデヨ
저 햇살 같은 그대여
あの日差しのようなあなたよ

ネ ギョテ モムルロヨ
내 곁에 머물러요
わたしの傍にとどまって

ネ センエ カジャン
내 생애 가장
私の人生で一番

アルムダウン モスブロ
아름다운 모습으로
美しい姿で

サランウル マルハゴ シプン マムド
사랑을 말하고 싶은 맘도
愛を伝えたい気持ちも

タシ ッコッ ピゲッチョ
다시 꽃 피겠죠
また花が咲くでしょう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます