★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

Running - Gaho 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
10 /31 2020
Running - 가호 (Gaho)
作詞:윤경원,최슬기,안지수,박세준 作曲:AIMING
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
Running - 가호 (Gaho)

Breathe in スムル ネスュィゴ
Breathe in 숨을 내쉬고
Breathe in 息を吐いて

トゥリョウメ マッソル ッテ
두려움에 맞설 때
恐れに立ち向かうとき

ネゲ トゥルリョオン ハン マディ
내게 들려온 한 마디
僕に聞こえてきた一言

チョグム ト ヒムル ネラゴ
조금 더 힘을 내라고
もう少し頑張れと

アンケ ソゲ カリョジョ
안개 속에 가려져
霧の中に隠れて

ハン チュルギ ピット オプシ
한 줄기 빛도 없이
一筋の光もなく

コミンハゴ ット コミンヘッソッソ
고민하고 또 고민했었어
悩んでまた悩んだんだ

オヌレ ナルル ウィヘソ
오늘의 나를 위해서
今日の僕のために

ナムグァ タルン シソネ
남과 다른 시선에
人と違う視線で

ット ダシ トィチョジヌン
또 다시 뒤쳐지는
また裏返すようになる

クロン ナルドゥレ
그런 날들에
そんな日々に

パンデロ ナルル イルキョ
반대로 나를 일으켜
逆に僕を起こして

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

マクタルン キリ ナタナド
막다른 길이 나타나도
行き止まりが現れても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ックンオプシ タルリョブヮ
끝없이 달려봐
果てしなく走ってみて

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒々しい世の中で

サルミ ナルル ヌルゴ
삶이 나를 누르고
人生を僕を抑えて

チョムジョム ポゴウォジル ッテ
점점 버거워질 때
だんだん大変になるとき

ネゲ コンネオン ク ソンキル
내게 건네온 그 손길
僕に渡してきたその手

ハン ボン ト イロナラゴ
한 번 더 일어나라고
もう一度立ち上がれと

ッテロン ウルギド ハゴ
때론 울기도 하고
時には泣いたりもするし

ッテロン ソリチジマン
때론 소리치지만
時には叫ぶけど

ネゲン チョルテロ チウル ス オムヌン
내겐 절대로 지울 수 없는
僕には絶対に消せない

ナマネ チュンシミ イッソ
나만의 중심이 있어
僕だけの中心がある

ナムグァ タルン シソネ
남과 다른 시선에
人と違う視線で

ット ダシ トィチョジヌン
또 다시 뒤쳐지는
また裏返すようになる

クロン ナルドゥレ
그런 날들에
そんな日々に

パンデロ ナルル イルキョ
반대로 나를 일으켜
逆に僕を起こして

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

マクタルン キリ ナタナド
막다른 길이 나타나도
行き止まりが現れても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ックンオプシ タルリョブヮ
끝없이 달려봐
果てしなく走ってみて

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒々しい世の中で

ソロエゲ
서로에게
お互いに

ピチ トェヌン
빛이 되는
光となる

カンジョレットン ックム ハナ
간절했던 꿈 하나
切実だった夢一つ

チルフク カットン パムハヌルド
칠흑 같던 밤하늘도
漆黒の夜空も

ット ハン ボン イビョネミョン トェ
또 한 번 이겨내면 돼
もう一度勝てばいい

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

(タルリョ ナガ
(달려 나가
(走り出せ

I can be the one I want )
(I love myself)

イロボリン ナルル
잃어버린 나를
失ってしまった自分を

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
もう一度見つけるんだ

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

パラドン ゴセ タウル クナルル
바라던 곳에 닿을 그날을
願った場所に届くその日を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Running - 가호 (Gaho)

Breathe in スムル ネスュィゴ
Breathe in 숨을 내쉬고
Breathe in 息を吐いて

トゥリョウメ マッソル ッテ
두려움에 맞설 때
恐れに立ち向かうとき

ネゲ トゥルリョオン ハン マディ
내게 들려온 한 마디
僕に聞こえてきた一言

チョグム ト ヒムル ネラゴ
조금 더 힘을 내라고
もう少し頑張れと

アンケ ソゲ カリョジョ
안개 속에 가려져
霧の中に隠れて

ハン チュルギ ピット オプシ
한 줄기 빛도 없이
一筋の光もなく

コミンハゴ ット コミンヘッソッソ
고민하고 또 고민했었어
悩んでまた悩んだんだ

オヌレ ナルル ウィヘソ
오늘의 나를 위해서
今日の僕のために

ナムグァ タルン シソネ
남과 다른 시선에
人と違う視線で

ット ダシ トィチョジヌン
또 다시 뒤쳐지는
また裏返すようになる

クロン ナルドゥレ
그런 날들에
そんな日々に

パンデロ ナルル イルキョ
반대로 나를 일으켜
逆に僕を起こして

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

マクタルン キリ ナタナド
막다른 길이 나타나도
行き止まりが現れても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ックンオプシ タルリョブヮ
끝없이 달려봐
果てしなく走ってみて

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒々しい世の中で

サルミ ナルル ヌルゴ
삶이 나를 누르고
人生を僕を抑えて

チョムジョム ポゴウォジル ッテ
점점 버거워질 때
だんだん大変になるとき

ネゲ コンネオン ク ソンキル
내게 건네온 그 손길
僕に渡してきたその手

ハン ボン ト イロナラゴ
한 번 더 일어나라고
もう一度立ち上がれと

ッテロン ウルギド ハゴ
때론 울기도 하고
時には泣いたりもするし

ッテロン ソリチジマン
때론 소리치지만
時には叫ぶけど

ネゲン チョルテロ チウル ス オムヌン
내겐 절대로 지울 수 없는
僕には絶対に消せない

ナマネ チュンシミ イッソ
나만의 중심이 있어
僕だけの中心がある

ナムグァ タルン シソネ
남과 다른 시선에
人と違う視線で

ット ダシ トィチョジヌン
또 다시 뒤쳐지는
また裏返すようになる

クロン ナルドゥレ
그런 날들에
そんな日々に

パンデロ ナルル イルキョ
반대로 나를 일으켜
逆に僕を起こして

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫んで

マクタルン キリ ナタナド
막다른 길이 나타나도
行き止まりが現れても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

チグムブト シジャケブヮ
지금부터 시작해봐
今から始めてみて

アプル タルリョ
앞을 달려
前を走って

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

ックンオプシ タルリョブヮ
끝없이 달려봐
果てしなく走ってみて

コチン セサン ソク
거친 세상 속
荒々しい世の中で

ソロエゲ
서로에게
お互いに

ピチ トェヌン
빛이 되는
光となる

カンジョレットン ックム ハナ
간절했던 꿈 하나
切実だった夢一つ

チルフク カットン パムハヌルド
칠흑 같던 밤하늘도
漆黒の夜空も

ット ハン ボン イビョネミョン トェ
또 한 번 이겨내면 돼
もう一度勝てばいい

タルリョ ナガ
달려 나가
走り出せ

(タルリョ ナガ
(달려 나가
(走り出せ

I can be the one I want )
(I love myself)

イロボリン ナルル
잃어버린 나를
失ってしまった自分を

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
もう一度見つけるんだ

Running Running

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来る

パラドン ゴセ タウル クナルル
바라던 곳에 닿을 그날을
願った場所に届くその日を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます