★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

あなただから有り難くて私だから申し訳ない - ジョンイン 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
10 /30 2020
ノラソコマウォッコナヨソミアンヘッタゴ
너라서 고마웠고 나여서 미안했다고 (Prod. by 박근태) - 정인
あなただから有り難くて私だから申し訳ない
作詞:심현보 作曲:박근태,옥정용
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ノラソコマウォッコナヨソミアンヘッタゴ
너라서 고마웠고 나여서 미안했다고 (Prod. by 박근태) - 정인
あなただから有り難くて私だから申し訳ない


オヌルッタラ ハヌリ
오늘따라 하늘이
今日に限って空が

ユナニ イェッポ
유난히 예뻐
特に綺麗だね

イマムッテ ハヌルマン ポミョン
이맘때 하늘만 보면
この頃空さえ見れば

ナン ット ニ センガク
난 또 니 생각
私はまたあなたのことを思う

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
平気なふりをして

チャル チネダガド
잘 지내다가도
元気に過ごしていても

ピョルコット アニン イレ
별것도 아닌 일에
何でもないことに

イロケ ムノジョ
이렇게 무너져
こんなに崩れる

ニガ チョアハドン ケジョリヤ タシ
니가 좋아하던 계절이야 다시
あなたが好きだった季節よ もう一度

ナヌン クゲ パンガプコ
나는 그게 반갑고
私はそれがうれしくて

ット ヒムギョプコ クレ
또 힘겹고 그래
また大変なの

オ イビョルン ヌル センガクポダ
오 이별은 늘 생각보다
別れはいつも思ったより

キロ ノン オッテ
길어 넌 어때
長い あなたはどう?

オッチョミョン サランハン シガン
어쩌면 사랑한 시간
もしかしたら愛した時間

クポダ オレン ナルドゥル
그보다 오랜 날들
それよりも長い日々

ニガ オムヌン セサンイ
니가 없는 세상이
あなたがいない世界が

ナエゲン ムオット アニラ
나에겐 무엇도 아니라
私には何でもないと

ハルガ チョムヌン ゴル
하루가 저무는 걸
一日が暮れるのを

モンハゲ パラブヮ
멍하게 바라봐
呆然と見つめる

クジョ イロケ クッテエ
그저 이렇게 그때의
ただこうしてあの時の

ウリエゲ イェギヘ
우리에게 얘기해
私たちの話をする

ヌル ノラゴ コマウォッソッコ
늘 너라고 고마웠었고
いつもあなただから有り難かったし

ナヨソ ミアンヘッタゴ マリャ
나여서 미안했다고 말야
あなただから申し訳なかったのよ

ウリ チョウム マンナン ケジョリヤ イジェ
우리 처음 만난 계절이야 이제
私たち初めて出会った季節よ もう

ナヌン クゲ マチ
나는 그게 마치
私はそれがまるで

オジェ イル カッコ クレ
어제 일 같고 그래
昨日のことのようだわ

オ サランウン ット トラオヌン
오 사랑은 또 돌아오는
愛はまた戻ってくる

ケジョル クチョロム
계절 그처럼
季節 そのように

ックンナド ックンナジ アンヌン
끝나도 끝나지 않는
終わっても終わらない

アプメ パンボク カタ
아픔의 반복 같아
痛みの繰り返しみたい

ニガ オムヌン セサンイ
니가 없는 세상이
あなたがいない世界が

ナエゲン ムオット アニラ
나에겐 무엇도 아니라
私には何でもないと

ハルガ チョムヌン ゴル
하루가 저무는 걸
一日が暮れるのを

モンハゲ パラブヮ
멍하게 바라봐
呆然と見つめる

メイル ピステ チョムルゴ
매일 비슷해 저물고
毎日似ている 暮れて

タシ ットゥヌン ノラン サラム
다시 뜨는 너란 사람
また昇るあなたとう人

チャム マニド ポゴシポッコ
참 많이도 보고싶었고
ホントにとても会いたかったし

マニド コクチョンヘッソ ナヌン
많이도 걱정했어 나는
とても心配したわ私は

ヨギ ネ マムソゲ アジク ノヌン
여기 내 맘속에 아직 너는
この私の心の中にまだあなたは

クソク クソク スモ イッタガ
구석 구석 숨어 있다가
すみずみに隠れていて

チョヨンハゲ クィルル キウリミョン
조용하게 귀를 기울이면
静かに耳をすませば

ニガ チョアハドン ノレチョロム
니가 좋아하던 노래처럼
あなたが好きだった歌のように

ハンスンガン トェサラナ
한순간 되살아나
一瞬よみがえる

ノルル サランヘットン ゲ
너를 사랑했던 게
あなたを愛したのが

ナエゲ ピンナドン ハンッテラ
나에게 빛나던 한때라
私には輝いた一時だったから

メイル サラジョガヌン
매일 사라져가는
毎日消えていく

ウリガ チャム アパ
우리가 참 아파
私たちがホントに苦しい

クジョ イロケ クッテエ
그저 이렇게 그때의
ただこうしてあの時の

ウリエゲ イェギヘ
우리에게 얘기해
私たちに話をする

ヌル ノラゴ コマウォッソッコ
늘 너라고 고마웠었고
いつもあなただから有り難かったし

ナヨソ ミアンヘッタゴ マリャ
나여서 미안했다고 말야
あなただから申し訳なかったのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノラソコマウォッコナヨソミアンヘッタゴ
너라서 고마웠고 나여서 미안했다고 (Prod. by 박근태) - 정인
あなただから有り難くて私だから申し訳ない

オヌルッタラ ハヌリ
오늘따라 하늘이
今日に限って空が

ユナニ イェッポ
유난히 예뻐
特に綺麗だね

イマムッテ ハヌルマン ポミョン
이맘때 하늘만 보면
この頃空さえ見れば

ナン ット ニ センガク
난 또 니 생각
私はまたあなたのことを思う

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
平気なふりをして

チャル チネダガド
잘 지내다가도
元気に過ごしていても

ピョルコット アニン イレ
별것도 아닌 일에
何でもないことに

イロケ ムノジョ
이렇게 무너져
こんなに崩れる

ニガ チョアハドン ケジョリヤ タシ
니가 좋아하던 계절이야 다시
あなたが好きだった季節よ もう一度

ナヌン クゲ パンガプコ
나는 그게 반갑고
私はそれがうれしくて

ット ヒムギョプコ クレ
또 힘겹고 그래
また大変なの

オ イビョルン ヌル センガクポダ
오 이별은 늘 생각보다
別れはいつも思ったより

キロ ノン オッテ
길어 넌 어때
長い あなたはどう?

オッチョミョン サランハン シガン
어쩌면 사랑한 시간
もしかしたら愛した時間

クポダ オレン ナルドゥル
그보다 오랜 날들
それよりも長い日々

ニガ オムヌン セサンイ
니가 없는 세상이
あなたがいない世界が

ナエゲン ムオット アニラ
나에겐 무엇도 아니라
私には何でもないと

ハルガ チョムヌン ゴル
하루가 저무는 걸
一日が暮れるのを

モンハゲ パラブヮ
멍하게 바라봐
呆然と見つめる

クジョ イロケ クッテエ
그저 이렇게 그때의
ただこうしてあの時の

ウリエゲ イェギヘ
우리에게 얘기해
私たちの話をする

ヌル ノラゴ コマウォッソッコ
늘 너라고 고마웠었고
いつもあなただから有り難かったし

ナヨソ ミアンヘッタゴ マリャ
나여서 미안했다고 말야
あなただから申し訳なかったのよ

ウリ チョウム マンナン ケジョリヤ イジェ
우리 처음 만난 계절이야 이제
私たち初めて出会った季節よ もう

ナヌン クゲ マチ
나는 그게 마치
私はそれがまるで

オジェ イル カッコ クレ
어제 일 같고 그래
昨日のことのようだわ

オ サランウン ット トラオヌン
오 사랑은 또 돌아오는
愛はまた戻ってくる

ケジョル クチョロム
계절 그처럼
季節 そのように

ックンナド ックンナジ アンヌン
끝나도 끝나지 않는
終わっても終わらない

アプメ パンボク カタ
아픔의 반복 같아
痛みの繰り返しみたい

ニガ オムヌン セサンイ
니가 없는 세상이
あなたがいない世界が

ナエゲン ムオット アニラ
나에겐 무엇도 아니라
私には何でもないと

ハルガ チョムヌン ゴル
하루가 저무는 걸
一日が暮れるのを

モンハゲ パラブヮ
멍하게 바라봐
呆然と見つめる

メイル ピステ チョムルゴ
매일 비슷해 저물고
毎日似ている 暮れて

タシ ットゥヌン ノラン サラム
다시 뜨는 너란 사람
また昇るあなたとう人

チャム マニド ポゴシポッコ
참 많이도 보고싶었고
ホントにとても会いたかったし

マニド コクチョンヘッソ ナヌン
많이도 걱정했어 나는
とても心配したわ私は

ヨギ ネ マムソゲ アジク ノヌン
여기 내 맘속에 아직 너는
この私の心の中にまだあなたは

クソク クソク スモ イッタガ
구석 구석 숨어 있다가
すみずみに隠れていて

チョヨンハゲ クィルル キウリミョン
조용하게 귀를 기울이면
静かに耳をすませば

ニガ チョアハドン ノレチョロム
니가 좋아하던 노래처럼
あなたが好きだった歌のように

ハンスンガン トェサラナ
한순간 되살아나
一瞬よみがえる

ノルル サランヘットン ゲ
너를 사랑했던 게
あなたを愛したのが

ナエゲ ピンナドン ハンッテラ
나에게 빛나던 한때라
私には輝いた一時だったから

メイル サラジョガヌン
매일 사라져가는
毎日消えていく

ウリガ チャム アパ
우리가 참 아파
私たちがホントに苦しい

クジョ イロケ クッテエ
그저 이렇게 그때의
ただこうしてあの時の

ウリエゲ イェギヘ
우리에게 얘기해
私たちに話をする

ヌル ノラゴ コマウォッソッコ
늘 너라고 고마웠었고
いつもあなただから有り難かったし

ナヨソ ミアンヘッタゴ マリャ
나여서 미안했다고 말야
あなただから申し訳なかったのよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます