★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

私の話を聞いてよ - ユ・ソンウン 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
10 /30 2020
ネイェギルルトゥロジョ
내 얘기를 들어줘 - 유성은
私の話を聞いてよ
作詞:한경수@artmatic,박세준 作曲:한경수@artmatic,최한솔,VioletK
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ネイェギルルトゥロジョ
내 얘기를 들어줘 - 유성은
私の話を聞いてよ

ピョルドゥルド タ チャメ トゥロ ボリヌン
별들도 다 잠에 들어 버리는
星たちもみんな眠ってしまう

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えそうで見えなさそうな

ハン オドゥム ソゲソ
한 어둠 속에서
闇の中で

ネイルン オットン イリ
내일은 어떤 일이
明日はどんなことが

ナル キダリョジュルッカ
날 기다려줄까
私を待ってくれてるのだろう

セサン オディド
세상 어디도
世界のどこにも

カボン チョク オプソットン ナ
가본 적 없었던 나
行ったことなかった私

ナエ ウチュヌン チョムチョロム チャガッソ
나의 우주는 좀처럼 작았어
私の宇宙はなかなか小さかった

マムソゲ ピオオルダ
맘속에 피어오르다
心の中にくすぶって

タシ ット コジン ックム
다시 또 꺼진 꿈
また消えた夢

キルル イロ
길을 잃어
道に迷って

ホンジャ ナムキョジョ イットン
혼자 남겨져 있던
一人残されていた

ネゲ タガワ ジュン ゴン
내게 다가와 준 건
私に近づいてくれたのは

ネ ソヌル チャバジュン ノ
내 손을 잡아준 너
私の手を握ってくれたあなた

ネ マウメ タマボルケ
내 마음에 담아볼게
私の心に込めてみるわ

ピョリ ピンナヌン パム ハヌレ
별이 빛나는 밤 하늘에
星が輝く夜空に

ネ トゥ ヌネ ネガ ポヨ
네 두 눈에 내가 보여
あなたの瞳に私が見える

ナド モルドン ナル
나도 모르던 날
私を知らない自分を

アルゲ ヘジョットン ノヤ
알게 해줬던 너야
教えてくれたあなたよ

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ソジュンハン ノヤ
소중한 너야
大切なあなたよ

コダンヘッソットン ハルガ チナゴ ナミョン
고단했었던 하루가 지나고 나면
疲れた一日が過ぎたら

ノエ ハルヌン オットンジ クンクメ
너의 하루는 어떤지 궁금해
あなたの一日はどうなのか気になる

イロン マウム クェンチャヌルッカ
이런 마음 괜찮을까
こんな気持ち大丈夫かな

ナ ノルチョアハヌン ゴ
나 널 좋아하는 거
私があなたを好きなこと

ウルダ ウッタ
울다 웃다
泣いて笑う

チャメ トゥロッタ ッケド
잠에 들었다 깨도
眠りについて覚めても

ピョナン ゴスン オプソッソ
변한 것은 없었어
変わったことはなかった

クロダ センガギ ナ
그러다 생각이 나
そうして思い出す

ネゲ ピチュル ネジュドン ノ
내게 빛을 내주던 너
私に光を与えてくれたあなた

ピョリ ピンナヌン パム ハヌレ
별이 빛나는 밤 하늘에
星が輝く夜空に

ネ トゥ ヌネ ネガ ポヨ
네 두 눈에 내가 보여
あなたの瞳に私が見える

ナド モルドン ナル
나도 모르던 날
私を知らない自分を

アルゲ ヘジョットン ノヤ
알게 해줬던 너야
教えてくれたあなたよ

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ソジュンハン ノヤ
소중한 너야
大切なあなたよ

ソロウン ナルド ウェロウン パムド
서러운 날도 외로운 밤도
悲しい日も寂しい夜も

イジェン オプスル コラ マレジュヌンノ
이젠 없을 거라 말해주는 너
もうないと言ってくれるあなた

ネ イェギルイル タ トゥロブヮ ジョ
내 얘기를 다 들어봐 줘
私の話を全部聞いてくれるかな

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

オリンエ カットン ナ
어린애 같던 나
子供のような私でも

チャレ ボル コヤ ノワ
잘해 볼 거야 너와
頑張ってみるわ あなたと

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ピンナヌン オヌル
빛나는 오늘
輝く今日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイェギルルトゥロジョ
내 얘기를 들어줘 - 유성은
私の話を聞いてよ


ピョルドゥルド タ チャメ トゥロ ボリヌン
별들도 다 잠에 들어 버리는
星たちもみんな眠ってしまう

ポイル ドゥッ マル ドゥッ
보일 듯 말 듯
見えそうで見えなさそうな

ハン オドゥム ソゲソ
한 어둠 속에서
闇の中で

ネイルン オットン イリ
내일은 어떤 일이
明日はどんなことが

ナル キダリョジュルッカ
날 기다려줄까
私を待ってくれてるのだろう

セサン オディド
세상 어디도
世界のどこにも

カボン チョク オプソットン ナ
가본 적 없었던 나
行ったことなかった私

ナエ ウチュヌン チョムチョロム チャガッソ
나의 우주는 좀처럼 작았어
私の宇宙はなかなか小さかった

マムソゲ ピオオルダ
맘속에 피어오르다
心の中にくすぶって

タシ ット コジン ックム
다시 또 꺼진 꿈
また消えた夢

キルル イロ
길을 잃어
道に迷って

ホンジャ ナムキョジョ イットン
혼자 남겨져 있던
一人残されていた

ネゲ タガワ ジュン ゴン
내게 다가와 준 건
私に近づいてくれたのは

ネ ソヌル チャバジュン ノ
내 손을 잡아준 너
私の手を握ってくれたあなた

ネ マウメ タマボルケ
내 마음에 담아볼게
私の心に込めてみるわ

ピョリ ピンナヌン パム ハヌレ
별이 빛나는 밤 하늘에
星が輝く夜空に

ネ トゥ ヌネ ネガ ポヨ
네 두 눈에 내가 보여
あなたの瞳に私が見える

ナド モルドン ナル
나도 모르던 날
私を知らない自分を

アルゲ ヘジョットン ノヤ
알게 해줬던 너야
教えてくれたあなたよ

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ソジュンハン ノヤ
소중한 너야
大切なあなたよ

コダンヘッソットン ハルガ チナゴ ナミョン
고단했었던 하루가 지나고 나면
疲れた一日が過ぎたら

ノエ ハルヌン オットンジ クンクメ
너의 하루는 어떤지 궁금해
あなたの一日はどうなのか気になる

イロン マウム クェンチャヌルッカ
이런 마음 괜찮을까
こんな気持ち大丈夫かな

ナ ノルチョアハヌン ゴ
나 널 좋아하는 거
私があなたを好きなこと

ウルダ ウッタ
울다 웃다
泣いて笑う

チャメ トゥロッタ ッケド
잠에 들었다 깨도
眠りについて覚めても

ピョナン ゴスン オプソッソ
변한 것은 없었어
変わったことはなかった

クロダ センガギ ナ
그러다 생각이 나
そうして思い出す

ネゲ ピチュル ネジュドン ノ
내게 빛을 내주던 너
私に光を与えてくれたあなた

ピョリ ピンナヌン パム ハヌレ
별이 빛나는 밤 하늘에
星が輝く夜空に

ネ トゥ ヌネ ネガ ポヨ
네 두 눈에 내가 보여
あなたの瞳に私が見える

ナド モルドン ナル
나도 모르던 날
私を知らない自分を

アルゲ ヘジョットン ノヤ
알게 해줬던 너야
教えてくれたあなたよ

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ソジュンハン ノヤ
소중한 너야
大切なあなたよ

ソロウン ナルド ウェロウン パムド
서러운 날도 외로운 밤도
悲しい日も寂しい夜も

イジェン オプスル コラ マレジュヌンノ
이젠 없을 거라 말해주는 너
もうないと言ってくれるあなた

ネ イェギルイル タ トゥロブヮ ジョ
내 얘기를 다 들어봐 줘
私の話を全部聞いてくれるかな

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

オリンエ カットン ナ
어린애 같던 나
子供のような私でも

チャレ ボル コヤ ノワ
잘해 볼 거야 너와
頑張ってみるわ あなたと

セロウン ナルル マンドゥヌン
새로운 나를 만드는
新しい自分を作る

ピンナヌン オヌル
빛나는 오늘
輝く今日



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます