★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Butterfly - P1Harmony 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
11 /03 2020
Butterfly - P1Harmony
作詞:한성호,지웅,인탁,종섭 作曲:Tha Aristocrats,Maxx Song,문 킴 (Moon Kim),Louise Frick Sveen
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - P1Harmony

We will go

コギガ オディドゥン サングァンオプシ
거기가 어디든 상관없이 Go
そこがどこだろうか構わない

アル ス オムヌン タブル チャジャ
알 수 없는 답을 찾아
分からない答えを探す

Secret ノン アルリョ ハジ マ
Secret 넌 알려 하지 마
Secret 君は知らせないで

Quiet カラヌン キルロ カ
Quiet 가라는 길로 가
Quiet 行けという道へ行け

セサンイラン コミドゥレ
세상이란 거미들의
世界はクモたちの

モギッカム
먹잇감 I don’t want it
餌食

イッパレ ッチッキン ナルケルル
이빨에 찢긴 날개를
歯に避かれた翼を

ピョルチゴ ナラヤジ
펼치고 날아야지
広げて飛ばなくちゃ

Let's make it

テプン フィモラチヌン ネ ックム
태풍 휘몰아치는 내 꿈
台風ふきすさぶ僕の夢

カヌン ゴッカジ カヌン ゴジ
가는 곳까지 가는 거지
行くところまで行くんだ

Keep going

クチ アルゴ シプタミョン
굳이 알고 싶다면 Click click
あえて知りたいなら

タシ チャムドゥルジン アナ
다시 잠들진 않아
二度と眠らない

We don’t sleep sleep

チョンヘジン キリ オプスニ
정해진 길이 없으니
定まった道がないから

マンドゥロ カヤ ヘ
만들어 가야 해
作っていかなくちゃ

ウリン ハナカチ
우린 하나같이 Ay
僕たちは一様に

モドゥ カトゥン クリムル クリゴ
모두 같은 그림을 그리고
みんな同じ絵を描いて

ッチヨジン Stroyルル
짜여진 Story를
組まれたStoryを

ッソヤ ハンダゴ
써야 한다고
書くんだ

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)

カトゥン コッ カトゥン
같은 꽃 같은
同じ花のような

モクピョルル チョンヘッタゴ
목표를 정했다고
目標を定めたと

クァヨン ソギ ットクカチュルッカ
과연 속이 똑같을까
果たして腹の中は同じだろうか

タトゥム ソゲソ ウリガ オンヌン ゴン
다툼 속에서 우리가 얻는 건
争いの中で僕たちが得るのは

ト イサン ナル ス オムヌン
더 이상 날 수 없는
もう飛べない

ナルケ トゥ ッチャク
날개 두 짝
翼二つ

チョンヘジン キル ヌガ
정해진 길 누가
定めされた道 誰が

イゴル チョンヘンヌンジヌン モルラ
이걸 정했는지는 몰라
これを決めたのかは分からない

カロマグン ピョグル ウリン ノモソゴ
가로막은 벽을 우린 넘어서고
塞いだ壁を僕たちは越えて

マキョ ボリン ピョルグル ットゥルコ ナラ
막혀 버린 벽을 뚫고 날아
詰まってしまった壁を突き抜けて飛んで

ピョルル ヒャンヘ ナルケルル ピョゴ
별을 향해 날개를 펴고
壁に向かって翼を広げて

メイル カトゥン コットゥルル チョチャガ
매일 같은 꽃들을 쫓아가
毎日同じ花を追いかける

カトゥン コッ ウィエマン アンジュラゴ ヘ
같은 꽃 위에만 앉으라고 해
同じ花の上にだけ座れと言う

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

ナル ムッコ トゥン コミチュレ
날 묶어 둔 거미줄에
僕を縛っておいたクモの巣に

オンモムル タ フィガムキョド
온몸을 다 휘감겨도
全身を巻きつけても

チョルテ ッコックル ス オプソ
절대 꺾을 수 없어
絶対に折れない

ット イロナ
또 일어나
また立ち上がって

タシ ナラオルルレ
다시 날아오를래
また飛び立つ

I can’t give it up

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Butterfly - P1Harmony

We will go

コギガ オディドゥン サングァンオプシ
거기가 어디든 상관없이 Go
そこがどこだろうか構わない

アル ス オムヌン タブル チャジャ
알 수 없는 답을 찾아
分からない答えを探す

Secret ノン アルリョ ハジ マ
Secret 넌 알려 하지 마
Secret 君は知らせないで

Quiet カラヌン キルロ カ
Quiet 가라는 길로 가
Quiet 行けという道へ行け

セサンイラン コミドゥレ
세상이란 거미들의
世界はクモたちの

モギッカム
먹잇감 I don’t want it
餌食

イッパレ ッチッキン ナルケルル
이빨에 찢긴 날개를
歯に避かれた翼を

ピョルチゴ ナラヤジ
펼치고 날아야지
広げて飛ばなくちゃ

Let's make it

テプン フィモラチヌン ネ ックム
태풍 휘몰아치는 내 꿈
台風ふきすさぶ僕の夢

カヌン ゴッカジ カヌン ゴジ
가는 곳까지 가는 거지
行くところまで行くんだ

Keep going

クチ アルゴ シプタミョン
굳이 알고 싶다면 Click click
あえて知りたいなら

タシ チャムドゥルジン アナ
다시 잠들진 않아
二度と眠らない

We don’t sleep sleep

チョンヘジン キリ オプスニ
정해진 길이 없으니
定まった道がないから

マンドゥロ カヤ ヘ
만들어 가야 해
作っていかなくちゃ

ウリン ハナカチ
우린 하나같이 Ay
僕たちは一様に

モドゥ カトゥン クリムル クリゴ
모두 같은 그림을 그리고
みんな同じ絵を描いて

ッチヨジン Stroyルル
짜여진 Story를
組まれたStoryを

ッソヤ ハンダゴ
써야 한다고
書くんだ

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)

カトゥン コッ カトゥン
같은 꽃 같은
同じ花のような

モクピョルル チョンヘッタゴ
목표를 정했다고
目標を定めたと

クァヨン ソギ ットクカチュルッカ
과연 속이 똑같을까
果たして腹の中は同じだろうか

タトゥム ソゲソ ウリガ オンヌン ゴン
다툼 속에서 우리가 얻는 건
争いの中で僕たちが得るのは

ト イサン ナル ス オムヌン
더 이상 날 수 없는
もう飛べない

ナルケ トゥ ッチャク
날개 두 짝
翼二つ

チョンヘジン キル ヌガ
정해진 길 누가
定めされた道 誰が

イゴル チョンヘンヌンジヌン モルラ
이걸 정했는지는 몰라
これを決めたのかは分からない

カロマグン ピョグル ウリン ノモソゴ
가로막은 벽을 우린 넘어서고
塞いだ壁を僕たちは越えて

マキョ ボリン ピョルグル ットゥルコ ナラ
막혀 버린 벽을 뚫고 날아
詰まってしまった壁を突き抜けて飛んで

ピョルル ヒャンヘ ナルケルル ピョゴ
별을 향해 날개를 펴고
壁に向かって翼を広げて

メイル カトゥン コットゥルル チョチャガ
매일 같은 꽃들을 쫓아가
毎日同じ花を追いかける

カトゥン コッ ウィエマン アンジュラゴ ヘ
같은 꽃 위에만 앉으라고 해
同じ花の上にだけ座れと言う

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

ナル ムッコ トゥン コミチュレ
날 묶어 둔 거미줄에
僕を縛っておいたクモの巣に

オンモムル タ フィガムキョド
온몸을 다 휘감겨도
全身を巻きつけても

チョルテ ッコックル ス オプソ
절대 꺾을 수 없어
絶対に折れない

ット イロナ
또 일어나
また立ち上がって

タシ ナラオルルレ
다시 날아오를래
また飛び立つ

I can’t give it up

Everybody ネゲ カンヨヘ
Everybody 내게 강요해
Everybody 僕に強要して

ロボッチョロム ウムジギョ
로봇처럼 움직여
ロボットのように動く

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルゴ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh セサンウル ヒャンヘ
Eh oh 세상을 향해
Eh oh 世界に向かって

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

チュグルヒムル タヘ ナルケル ピョ
죽을힘을 다해 날갤 펴
死に物狂いで羽ばたいて

カロマグン チョ ピョグル
가로막은 저 벽을
塞いだあの壁を

ナルケ イルン
날개 잃은 Butterfly
翼を失った

ナルコ シプン
날고 싶은 Butterfly
飛びたい

Eh oh

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라 Butterfly
高く舞い上がって

Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます