I CAN'T STOP ME - TWICE (트와이스)

アルラミ ウルリョテ
알람이 울려대
アラームが鳴るの

Ring ring a ling

ソロエ ヌンキリ タウル ッテマダ
서로의 눈길이 닿을 때마다
お互いの眼差しが届くたびに

アルミョンソ ピンピン トヌンデ
알면서 빙빙 도는데
知りながらぐるぐる回るのに

チョムジョム タガガジャナ
점점 다가가잖아
どんどん近づくじゃない

I know it's too late

マウムソグロヌン タ アルゴ イッチャナ
마음속으로는 다 알고 있잖아
心の中ではすべて知ってるでしょ

キョルグゲヌン ソヌル
결국에는 선을
結局は線を

ノムケ トェル コラヌン ゴル
넘게 될 거라는 걸
越えることになるってことを

I'm warning myself

ノ クロミョン アン ドェ
너 그러면 안 돼
あなた そんなことしたらダメ

メブン メチョ ネ マミ
매분, 매초, 내 맘이
毎分、毎秒、私の心が

ネ マムル チュウォレ
내 맘을 추월해
私の心を追い越す

Out of control

ナルル カムシハヌン チョ
나를 감시하는 저
私を監視するあの

Spot spot spotlight

ピチュルスロク オドゥム ソグロ
비출수록 어둠 속으로
映すほどに暗闇の中へ

ッパルリョ トゥロ
빨려 들어
吸い込まれる

ックチ ポイヌンデ
끝이 보이는데
終わりが見えるのに

I know it's not right
I can't stop me, can't stop me

ネ アペ ノヨジン イ
내 앞에 놓여진 이
私の前に置かれたこの

Red red red line

コンノピョネ ノワ ナン
건너편의 너와 난
向こうのあなたと私は

イミ ヌヌル マッチョ
이미 눈을 맞춰
すでに目を合わせて

ヌッキゴ シポ ッチャリタン
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい しびれる

I can't stop me, can't stop me

I can't stop me, can't stop me

ヌンカマ タルラグ
눈감아 달라구 Ya ya
目を閉じてよ

ッタク ハン ボンマン
딱 한 번만
たった一度だけ

No rules ah ah

モルン チョケ ジョ
모른 척해 줘
知らないふりしてよ

Lights off tonight

ナ チャムル ス オプスル コ カタ
나 참을 수 없을 거 같아
私は我慢できなさそう

Losing myself

イジェヌン
이제는 Turning back
もう

プルカヌンヘ ナン チョムジョム ト
불가능해 난 점점 더
不可能 私はますます

キプン オドゥメ
깊은 어둠에
深い闇に

ノムナ ッチャリテ
너무나 짜릿해
あまりにも刺激的

ナ ヌヌル カムルレ
나 눈을 감을래
私は目を閉じるわ

タシヌン トラガル ス オプスル コンマン カテ
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
二度と戻れそうにない

Out of control

ナルル カムシハヌン チョ
나를 감시하는 저
私を監視するあの

Spot spot spotlight

ピチュルスロク オドゥム ソグロ
비출수록 어둠 속으로
映すほど暗闇の中へ

ッパルリョ トゥロ
빨려 들어
吸い込まれる

ックチ ポイヌンデ
끝이 보이는데
終わりが見えるのに

I know it's not right
I can't stop me, can't stop me

ネ アペ ノヨジン イ
내 앞에 놓여진 이
私の前に置かれたこの

Red red red line

コンノピョネ ノワ ナン
건너편의 너와 난
向こうのあなたと私は

イミ ヌヌル マッチョ
이미 눈을 맞춰
すでに目を合わせて

ヌッキゴ シポ ッチャリタン
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい しびれる

I can't stop me, can't stop me

Risky risky wiggy ウィキ
Risky risky wiggy 위기
Risky risky wiggy 危機

This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can't stop me

タブン アルゴ イッチャナ
답은 알고 있잖아
答えは知っているじゃない

クンデ カゴ イッチャナ
근데 가고 있잖아
だけど向かってるじゃない

イロゴ シプチ アナ
이러고 싶지 않아
こんなことしたくない

ネ アネ ネガ ット インナ ブヮ
내 안에 내가 또 있나 봐
私の中にあなたがまたいるみたい

ナヌン ウォナヌンデ
나는 원하는데
私は望んでるのに

ウォナヌン ゲ アンドェ
원하는 게 안돼
望みが叶わない

Guilty ナン シルンデ
Guilty 난 싫은데
Guilty 私は嫌なのに

I can't stop me,
can't stop me, can't stop me

ナルル カムシハヌン チョ
나를 감시하는 저
私を監視するあの

Spot spot spotlight

ピチュルスロク オドゥム ソグロ
비출수록 어둠 속으로
映すほどに暗闇の中へ

ッパルリョ トゥロ
빨려 들어
吸い込まれる

ックチ ポイヌンデ
끝이 보이는데
終わりが見えるのに

I know it's not right
I can't stop me, can't stop me

ネ アペ ノヨジン イ
내 앞에 놓여진 이
私の前に置かれたこの

Red red red line

コンノピョネ ノワ ナン
건너편의 너와 난
向こうのあなたと私は

イミ ヌヌル マッチョ
이미 눈을 맞춰
すでに目を合わせて

ヌッキゴ シポ ッチャリタン
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
感じたい しびれる

I can't stop me, can't stop me

I can't stop me, can't stop me

関連記事

• BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳
• 21:29 - TWICE 歌詞和訳
• LOVE FOOLISH - TWICE 歌詞和訳