★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

良い記憶で残りますように - Celine 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

10 /28 2020
チョウンキオグロナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를 - 셀린 (Celine)
良い記憶で残りますように
作詞:셀린 (Celine),캥거루 作曲:캥거루
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
チョウンキオグロナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를 - 셀린 (Celine)
良い記憶で残りますように

ット ハルガ チナガ
또 하루가 지나가
また一日が過ぎて行って

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふりして

ネ ヌンムルル ヌグエゲド
내 눈물을 누구에게도
私の涙を誰にも

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
バレたくない

イ チトゥン オドゥムド
이 짙은 어둠도
この深い闇も

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면
時間が経てば

クェンチャナ チルコラ
괜찮아 질거라
平気になると

ネゲ マルル ヘ
내게 말을 해
私に言って




スマヌン パムル カスム アパハミョンソ
수많은 밤을 가슴 아파하면서
幾多の夜を胸に痛めながら

イジェン ムドョジル コット カトゥンデ
이젠 무뎌질 것도 같은데
もう鈍くもなりそうなのに

クデヨ ネ ギョテ イッソジョヨ
그대여 내 곁에 있어줘요
あなたよ 私の傍にいてよ

ト イサン スルプン
더 이상 슬픈
これ以上悲しい

ックムル ックジ アントロク
꿈을 꾸지 않도록
夢を見ないように

クデヨ ネ ソヌル チャバジョヨ
그대여 내 손을 잡아줘요
あなたよ 私の手を握ってよ

ウリエ モドゥン スンガヌン
우리의 모든 순간은
私たちのすべての瞬間は

チョウン キオグロ ナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를
良い想い出として残りますように

オッケエ ノヨイトットン
어깨에 놓여있던
肩に置いてあった

ムゴウォットン チムドゥルド
무거웠던 짐들도
重かった荷物も

タ イッケ トェ
다 잊게 돼
すべて忘れてしまう

クデル マンナミョン
그댈 만나면
あなたに会ったら

モドゥ コジンマルチョロム
모두 거짓말처럼
すべて嘘のように

ナッソルン イ キルド
낯설은 이 길도
不慣れなこの道も

トゥリョプチガ アナヨ
두렵지가 않아요
怖くはないわ

クデガ インヌン ゴッ オディラド
그대가 있는 곳 어디라도
あなたがいるところどこでも

クデヨ ネ ギョテ イッソジョヨ
그대여 내 곁에 있어줘요
あなたよ私のそばにいてよ

ト イサン スルプン
더 이상 슬픈
これ以上悲しい

ックムル ックジ アントロク
꿈을 꾸지 않도록
夢を見ないように

クデヨ ネ ソヌル チャバジョヨ
그대여 내 손을 잡아줘요
あなたよ 私の手を握ってよ

ウリエ モドゥン スンガヌン
우리의 모든 순간은
私たちのすべての瞬間は

チョウン キオグロ ナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를
良い想い出として残りますように

ナ クデルル マンナン ゴン
나 그대를 만난 건
私はあなたに出会ったこと

フフェハジ アナヨ
후회하지 않아요
後悔しないわ

キョンディジ モタル アプミ
견디지 못할 아픔이
耐え難い痛みが

タシ ナル チャジャド
다시 날 찾아도
また私を見つめても

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ネ ギョチュル ットナカジ マラヨ
내 곁을 떠나가지 말아요
私の傍から離れないで

ト イサン
더 이상
これ以上

スルプン ックムル ックギン シロヨ
슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요
悲しい夢を見るのは嫌なの

ネ ソヌル タシン ノッチ マラジョ
내 손을 다신 놓지 말아줘
私の手を二度と離さないでね

ナ オプシ フルリン ヌンムルン ト
나 없이 흘린 눈물은 더
私なしで流した涙はもっと

チョウン ナルドゥルロ イジョジギルル
좋은 날들로 잊혀지기를
良い日々で忘れられますように

モドゥン スンガヌン チョウン キオグロ
모든 순간은 좋은 기억으로
すべての瞬間は良い記憶で

ナマジギルル
남아지기를
残りますように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョウンキオグロナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를 - 셀린 (Celine)
良い記憶で残りますように


ット ハルガ チナガ
또 하루가 지나가
また一日が過ぎて行って

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふりして

ネ ヌンムルル ヌグエゲド
내 눈물을 누구에게도
私の涙を誰にも

トゥルキゴ シプチ アナ
들키고 싶지 않아
バレたくない

イ チトゥン オドゥムド
이 짙은 어둠도
この深い闇も

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면
時間が経てば

クェンチャナ チルコラ
괜찮아 질거라
平気になると

ネゲ マルル ヘ
내게 말을 해
私に言って




スマヌン パムル カスム アパハミョンソ
수많은 밤을 가슴 아파하면서
幾多の夜を胸に痛めながら

イジェン ムドョジル コット カトゥンデ
이젠 무뎌질 것도 같은데
もう鈍くもなりそうなのに

クデヨ ネ ギョテ イッソジョヨ
그대여 내 곁에 있어줘요
あなたよ 私の傍にいてよ

ト イサン スルプン
더 이상 슬픈
これ以上悲しい

ックムル ックジ アントロク
꿈을 꾸지 않도록
夢を見ないように

クデヨ ネ ソヌル チャバジョヨ
그대여 내 손을 잡아줘요
あなたよ 私の手を握ってよ

ウリエ モドゥン スンガヌン
우리의 모든 순간은
私たちのすべての瞬間は

チョウン キオグロ ナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를
良い想い出として残りますように

オッケエ ノヨイトットン
어깨에 놓여있던
肩に置いてあった

ムゴウォットン チムドゥルド
무거웠던 짐들도
重かった荷物も

タ イッケ トェ
다 잊게 돼
すべて忘れてしまう

クデル マンナミョン
그댈 만나면
あなたに会ったら

モドゥ コジンマルチョロム
모두 거짓말처럼
すべて嘘のように

ナッソルン イ キルド
낯설은 이 길도
不慣れなこの道も

トゥリョプチガ アナヨ
두렵지가 않아요
怖くはないわ

クデガ インヌン ゴッ オディラド
그대가 있는 곳 어디라도
あなたがいるところどこでも

クデヨ ネ ギョテ イッソジョヨ
그대여 내 곁에 있어줘요
あなたよ私のそばにいてよ

ト イサン スルプン
더 이상 슬픈
これ以上悲しい

ックムル ックジ アントロク
꿈을 꾸지 않도록
夢を見ないように

クデヨ ネ ソヌル チャバジョヨ
그대여 내 손을 잡아줘요
あなたよ 私の手を握ってよ

ウリエ モドゥン スンガヌン
우리의 모든 순간은
私たちのすべての瞬間は

チョウン キオグロ ナマジギルル
좋은 기억으로 남아지기를
良い想い出として残りますように

ナ クデルル マンナン ゴン
나 그대를 만난 건
私はあなたに出会ったこと

フフェハジ アナヨ
후회하지 않아요
後悔しないわ

キョンディジ モタル アプミ
견디지 못할 아픔이
耐え難い痛みが

タシ ナル チャジャド
다시 날 찾아도
また私を見つめても

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ネ ギョチュル ットナカジ マラヨ
내 곁을 떠나가지 말아요
私の傍から離れないで

ト イサン
더 이상
これ以上

スルプン ックムル ックギン シロヨ
슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요
悲しい夢を見るのは嫌なの

ネ ソヌル タシン ノッチ マラジョ
내 손을 다신 놓지 말아줘
私の手を二度と離さないでね

ナ オプシ フルリン ヌンムルン ト
나 없이 흘린 눈물은 더
私なしで流した涙はもっと

チョウン ナルドゥルロ イジョジギルル
좋은 날들로 잊혀지기를
良い日々で忘れられますように

モドゥン スンガヌン チョウン キオグロ
모든 순간은 좋은 기억으로
すべての瞬間は良い記憶で

ナマジギルル
남아지기를
残りますように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます