★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

ある日僕たち - キムピル 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

10 /26 2020
オヌナルウリ
어느 날 우리 - 김필
ある日僕たち
作詞:황석주,한준,박세준 作曲:서재하,김영성,박세준
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
オヌナルウリ
어느 날 우리 - 김필
ある日僕たち


ポルッソ オレ ッカマッケ
벌써 오래 까맣게
もう長くすっかり

イジョジン チェ サラ
잊혀진 채 살아
忘れたまま生きてる

ナルグン ソメワ チチン オッケロ
낡은 소매와 지친 어깨로
古い袖と疲れた肩で

メイル パンボクトェン ゴセ
매일 반복된 곳에
毎日繰り返された場所で

タシン モルル ットゥゴプケ
다신 모를 뜨겁게
二度と分からない熱く

サランハン キオクドゥルロ
사랑한 기억들로
愛した記憶で

カックム ウッケ ヘ ジュン
가끔 웃게 해 준
たまに笑わせてくれた

フィミヘジン ノ クリウォ
희미해진 너 그리워
かすれた君が恋しい

オヌ ナル ウリ ハン ボンッチュム
어느 날 우리 한 번쯤
ある日僕たち一度くらいは

ウヨニ マンナヨ
우연히 만나요
偶然に会おう

ヌニ ブシゲ イビョレットン クナルチョロム
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく別れたあの日のように

オヌセ ウリ
어느새 우리
いつのまにか僕たち

ソロガ ムルラポンテド
서로가 몰라본대도
お互いが見間違えたとしても

ナッソン パルキリロ チナチョド
낯선 발길로 지나쳐도
見知らぬ足で通り過ぎても

クニャン クロケ トゥオヨ
그냥 그렇게 두어요
そのままにしておこう

タシ モッ オル チャガプケ
다신 못 올 차갑게
二度と来れない冷たく

サラジン ックミジマン
사라진 꿈이지만
消えた夢だけど

チョグム オリョッソットン
조금 어렸었던
少し幼かった

プジョケットン ナ アスュィウォ
부족했던 나 아쉬워
不器用だった自分が残念だ

オヌ ナル ウリ ハン ボンッチュム
어느 날 우리 한 번쯤
ある日僕たち一度くらいは

ウヨニ マンナヨ
우연히 만나요
偶然に会おう

ヌニ ブシゲ イビョレットン クナルチョロム
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく別れたあの日のように

オヌセ ウリ
어느새 우리
いつのまにか僕たち

ソロガ ムルラポンテド
서로가 몰라본대도
お互いが見間違えたとしても

ナッソン パルキリロ チナチョド
낯선 발길로 지나쳐도
見知らぬ足で通り過ぎても

クニャン クロケ トゥオヨ
그냥 그렇게 두어요
そのままにしておこう

ヌル カスメ ナマイットン
늘 가슴에 남아있던
いつも胸に残っていた

ックムル イロケ
꿈을 이렇게
夢をこうして

ポネル スヌン オプスニッカ
보낼 수는 없으니까
送ることはできないから

トラソン ナエゲ タシ ハンボン
돌아선 나에게 다시 한번
背を向けた僕たちにもう一度

ネ イルム プルロヨ
내 이름 불러요
僕の名前を呼んでください

モン フンナル ウリ ット
먼 훗날 우리 또
遠い将来 僕たちまた

タルン シガネ マンナミョン
다른 시간에 만나면
別の時間で会おうと

ヌニ ブシゲ サラワッタ
눈이 부시게 살아왔다
眩しく生きてきた

ッコク ハル ス イッキル
꼭 할 수 있길
必ずできるよう

オッチョミョン ネガ ハヤッケ
어쩌면 내가 하얗게
もしかしたら白く

クデル イジョド
그댈 잊어도
君を忘れても

タシ ヌリゲ シジャケヨ
다시 느리게 시작해요
またゆっくり始めよう

クッテエ モスプ クデロ
그때의 모습 그대로
あの頃の姿そのまま

ク ックム
그 꿈
その夢




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌナルウリ
어느 날 우리 - 김필
ある日僕たち


ポルッソ オレ ッカマッケ
벌써 오래 까맣게
もう長くすっかり

イジョジン チェ サラ
잊혀진 채 살아
忘れたまま生きてる

ナルグン ソメワ チチン オッケロ
낡은 소매와 지친 어깨로
古い袖と疲れた肩で

メイル パンボクトェン ゴセ
매일 반복된 곳에
毎日繰り返された場所で

タシン モルル ットゥゴプケ
다신 모를 뜨겁게
二度と分からない熱く

サランハン キオクドゥルロ
사랑한 기억들로
愛した記憶で

カックム ウッケ ヘ ジュン
가끔 웃게 해 준
たまに笑わせてくれた

フィミヘジン ノ クリウォ
희미해진 너 그리워
かすれた君が恋しい

オヌ ナル ウリ ハン ボンッチュム
어느 날 우리 한 번쯤
ある日僕たち一度くらいは

ウヨニ マンナヨ
우연히 만나요
偶然に会おう

ヌニ ブシゲ イビョレットン クナルチョロム
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく別れたあの日のように

オヌセ ウリ
어느새 우리
いつのまにか僕たち

ソロガ ムルラポンテド
서로가 몰라본대도
お互いが見間違えたとしても

ナッソン パルキリロ チナチョド
낯선 발길로 지나쳐도
見知らぬ足で通り過ぎても

クニャン クロケ トゥオヨ
그냥 그렇게 두어요
そのままにしておこう

タシ モッ オル チャガプケ
다신 못 올 차갑게
二度と来れない冷たく

サラジン ックミジマン
사라진 꿈이지만
消えた夢だけど

チョグム オリョッソットン
조금 어렸었던
少し幼かった

プジョケットン ナ アスュィウォ
부족했던 나 아쉬워
不器用だった自分が残念だ

オヌ ナル ウリ ハン ボンッチュム
어느 날 우리 한 번쯤
ある日僕たち一度くらいは

ウヨニ マンナヨ
우연히 만나요
偶然に会おう

ヌニ ブシゲ イビョレットン クナルチョロム
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
眩しく別れたあの日のように

オヌセ ウリ
어느새 우리
いつのまにか僕たち

ソロガ ムルラポンテド
서로가 몰라본대도
お互いが見間違えたとしても

ナッソン パルキリロ チナチョド
낯선 발길로 지나쳐도
見知らぬ足で通り過ぎても

クニャン クロケ トゥオヨ
그냥 그렇게 두어요
そのままにしておこう

ヌル カスメ ナマイットン
늘 가슴에 남아있던
いつも胸に残っていた

ックムル イロケ
꿈을 이렇게
夢をこうして

ポネル スヌン オプスニッカ
보낼 수는 없으니까
送ることはできないから

トラソン ナエゲ タシ ハンボン
돌아선 나에게 다시 한번
背を向けた僕たちにもう一度

ネ イルム プルロヨ
내 이름 불러요
僕の名前を呼んでください

モン フンナル ウリ ット
먼 훗날 우리 또
遠い将来 僕たちまた

タルン シガネ マンナミョン
다른 시간에 만나면
別の時間で会おうと

ヌニ ブシゲ サラワッタ
눈이 부시게 살아왔다
眩しく生きてきた

ッコク ハル ス イッキル
꼭 할 수 있길
必ずできるよう

オッチョミョン ネガ ハヤッケ
어쩌면 내가 하얗게
もしかしたら白く

クデル イジョド
그댈 잊어도
君を忘れても

タシ ヌリゲ シジャケヨ
다시 느리게 시작해요
またゆっくり始めよう

クッテエ モスプ クデロ
그때의 모습 그대로
あの頃の姿そのまま

ク ックム
그 꿈
その夢



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます