★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

僕にはとても辛い - jeebanoff 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

10 /26 2020
ネゲンノムヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어 - jeebanoff (지바노프)
僕にはとても辛い
作詞:jeebanoff (지바노프) 作曲:jeebanoff (지바노프),plan8
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
ネゲンノムヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어 - jeebanoff (지바노프)
僕にはとても辛い


チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ヌネ プェヌン ゲ ハナ オプチ
눈에 뵈는 게 하나 없지
目に見えるものが一つもない

イ チョンド ヒムドゥロヘッスム トェッチャナ
이 정도 힘들어했음 됐잖아
こくらいの辛さだったらいいじゃない

チュンブンハル ッテド トェンヌンデ
충분할 때도 됐는데
十分なときもあったのに

ネゲ タ クレ
내게 다 그래
僕にとってはすべてそう

ノ クゴ オルマ アン カンダジ
너 그거 얼마 안 간다지
君それはあまり行った気がしないんだろ

クマンクム ヘッスム
그만큼 했음
それだけしてら

クンサンウン クッチュム ットルゴ
궁상은 그쯤 떨고
みじめったらしくて

チプ パックロ ナワ ノルジャゴ
집 밖으로 나와 놀자고
家の外へ出て遊ぼうと

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてが

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない

クムセ チョ ヘガ チミョン
금세 저 해가 지면
すぐにでもあの日が沈めば

イジェ コッ オドゥウン パミンデ
이제 곧 어두운 밤인데
もうすぐ暗い夜なのに

ナン アジクト ウェ
난 아직도 왜
僕はまだどうして

ホンジャ パン アニンデ
혼자 방 안인데
一人で部屋の中なのに

ネ ソラプ ヨペ プチョヌヮットン
내 서랍 옆에 붙여놨던
僕の引き出しの横に貼っておいた

クナレ サジン ソク ノワ
그날의 사진 속 너와
あの日の写真の中の君と

ナン アジクト
난 아직도
僕は今も

ヌンマン マジュチゴ インネ
눈만 마주치고 있네
目があっているね

チョンマル タヘンイン ゲ
정말 다행인 게
本当に幸いなのが

オヌルン チョグム トルハゲ
오늘은 조금 덜하게
今日は少し少なめに

ニガ ポゴ シプン ゴッ カタ
네가 보고 싶은 것 같아
君に会いたいみたい

クンデ クゲ ット アスュィプネ
근데 그게 또 아쉽네
だけどそれがまた残念だね

ウォンレ タ イレ
원래 다 이래
もともとすべてそう

ナマン ユドク シムハゲ
나만 유독 심하게
僕だけが特にひどく

イェッソ ノルル ットオルリョ ハジャナ
애써 너를 떠올리려 하잖아
頑張って君を思い出そうとしてるじゃない

ニガ イジョジヌン ゲ ナン シルジャナ
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아
君が忘れられるのが僕は嫌じゃない

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてが

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない

イジェン アル コッ カタ ナン サシル
이젠 알 것 같아 난 사실
もうわかったみたいだ 僕は本当は

ノル ポネル スガ オプソ アジク
널 보낼 수가 없어 아직
君を手放せない 今も

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ックミギル パレ ナン
꿈이길 바래 난
夢であってほしい僕は

イジェン ノム ヒミ トゥロ ナン
이젠 너무 힘이 들어 난
もうとても辛いんだ

ノル トヌン ポル ス オプタン マリ
널 더는 볼 수 없단 말이
君にもう会えないという言葉が

ネゲン ネゲン ノムナド
내겐 내겐 너무나도
僕には僕にはあまりにも

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはあまりにも辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてがすべて

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲンノムヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어 - jeebanoff (지바노프)
僕にはとても辛い

チョメン タ クレ
첨엔 다 그래
最初はみんなそう

ヌネ プェヌン ゲ ハナ オプチ
눈에 뵈는 게 하나 없지
目に見えるものが一つもない

イ チョンド ヒムドゥロヘッスム トェッチャナ
이 정도 힘들어했음 됐잖아
こくらいの辛さだったらいいじゃない

チュンブンハル ッテド トェンヌンデ
충분할 때도 됐는데
十分なときもあったのに

ネゲ タ クレ
내게 다 그래
僕にとってはすべてそう

ノ クゴ オルマ アン カンダジ
너 그거 얼마 안 간다지
君それはあまり行った気がしないんだろ

クマンクム ヘッスム
그만큼 했음
それだけしてら

クンサンウン クッチュム ットルゴ
궁상은 그쯤 떨고
みじめったらしくて

チプ パックロ ナワ ノルジャゴ
집 밖으로 나와 놀자고
家の外へ出て遊ぼうと

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてが

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない

クムセ チョ ヘガ チミョン
금세 저 해가 지면
すぐにでもあの日が沈めば

イジェ コッ オドゥウン パミンデ
이제 곧 어두운 밤인데
もうすぐ暗い夜なのに

ナン アジクト ウェ
난 아직도 왜
僕はまだどうして

ホンジャ パン アニンデ
혼자 방 안인데
一人で部屋の中なのに

ネ ソラプ ヨペ プチョヌヮットン
내 서랍 옆에 붙여놨던
僕の引き出しの横に貼っておいた

クナレ サジン ソク ノワ
그날의 사진 속 너와
あの日の写真の中の君と

ナン アジクト
난 아직도
僕は今も

ヌンマン マジュチゴ インネ
눈만 마주치고 있네
目があっているね

チョンマル タヘンイン ゲ
정말 다행인 게
本当に幸いなのが

オヌルン チョグム トルハゲ
오늘은 조금 덜하게
今日は少し少なめに

ニガ ポゴ シプン ゴッ カタ
네가 보고 싶은 것 같아
君に会いたいみたい

クンデ クゲ ット アスュィプネ
근데 그게 또 아쉽네
だけどそれがまた残念だね

ウォンレ タ イレ
원래 다 이래
もともとすべてそう

ナマン ユドク シムハゲ
나만 유독 심하게
僕だけが特にひどく

イェッソ ノルル ットオルリョ ハジャナ
애써 너를 떠올리려 하잖아
頑張って君を思い出そうとしてるじゃない

ニガ イジョジヌン ゲ ナン シルジャナ
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아
君が忘れられるのが僕は嫌じゃない

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてが

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない

イジェン アル コッ カタ ナン サシル
이젠 알 것 같아 난 사실
もうわかったみたいだ 僕は本当は

ノル ポネル スガ オプソ アジク
널 보낼 수가 없어 아직
君を手放せない 今も

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ックミギル パレ ナン
꿈이길 바래 난
夢であってほしい僕は

イジェン ノム ヒミ トゥロ ナン
이젠 너무 힘이 들어 난
もうとても辛いんだ

ノル トヌン ポル ス オプタン マリ
널 더는 볼 수 없단 말이
君にもう会えないという言葉が

ネゲン ネゲン ノムナド
내겐 내겐 너무나도
僕には僕にはあまりにも

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはあまりにも辛い

クゲ ノム ポゴウォ
그게 너무 버거워
それがとても手に余る

オディル カソ
어딜 가서
どこへ行って

ムォル ハドゥン ムォル ポドゥン
뭘 하든 뭘 보든
何をしようと何を見ようと

セサンウン オントン
세상은 온통
世界はすべて

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
君を思い出させる

ネゲン ノム ヒムドゥロ
내겐 너무 힘들어
僕にはとても辛いんだ

クゲ ノムド シロ
그게 너무도 싫어
それがあまりにも嫌だ

アジクト ナン ノルル
아직도 난 너를
まだ僕は君を

イジュル チュンビガ アン ドェ イッソ
잊을 준비가 안 돼 있어
忘れる準備が出来ていない

モドゥン ゴシ オントン
모든 것이 온통
すべてがすべて

ノル ットオルリゲ ハジャナ
널 떠올리게 하잖아
君を思い出させるじゃない



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます