★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Close Your Eyes - Bernard Park 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

10 /25 2020
Close Your Eyes - 버나드 박
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Close Your Eyes - 버나드 박

チョヨンハン ネ マメ
조용한 내 맘에
静かな僕の心に

ノロ カドゥク チャッスル ッテ
너로 가득 찼을 때
君でいっぱいになったとき

オヌセ ネ ギョテ
어느새 네 곁에
いつのまにか君の傍に

イルサンチョロム メムドル ッテ
일상처럼 맴돌 때
日常のようにぐるぐる回るとき

ooh ックムックォオン ナルドゥル ソゲ
ooh 꿈꿔온 날들 속에
ooh 夢見てきた日々の中で

ノルル クリョボヌン ゴル
너를 그려보는 걸
君を描いてみるんだ

ノルル パラボル ッテ
너를 바라볼 때
君を見つめるとき

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
僕さえ知らないうちに

ソルレヌン ネ マムル
설레는 내 맘을
ときめく僕の心を

スムギル スド オムヌン ゴル
숨길 수도 없는 걸
隠すこともできないんだ

ooh チャンチャナン ネ マムソゲン
ooh 잔잔한 내 맘속엔
ooh 穏やかな僕の心の中には

ノロ カドゥク チャイッソ
너로 가득 차있어
君でいっぱいだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ネゲロ タガオン ゴヤ
내게로 다가온 거야
僕のところへ近づいたんだよ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

セル ス オムヌン ナルドゥル
셀 수 없는 날들
数えられない日々

ホンジャ マム チョリヌン ナ
혼자 맘 조리는 난
一人心落ち着かせる僕は

イロン マウム アルッカ
이런 마음 알까
こんな気持ちわかるかな

ノマン チキョボヌン ゴル
너만 지켜보는 걸
君だけ見守るんだ

ooh サンサン ソク ノイギエ
ooh 상상 속 너이기에
ooh 想像の中の君だから

クジョ エテウヌン ゴル
그저 애태우는 걸
ただじらすんだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ックムチョロム ネゲ オン ゴヤ
꿈처럼 내게 온 거야
夢のように僕のところへ来たんだ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

ムシマン ドゥタン ピョジョン ク トィロ
무심한 듯한 표정 그 뒤로
無心そうな表情その後で

トゥィッコルムチリョ ハジマン
뒷걸음치려 하지만
後ずさりしようとするけど

In the end
Everything would be fine

マウム カヌン デロ ネ プメ
마음 가는 대로 내 품에
心の向くままに僕の胸に

キデ ジュルレ
기대 줄래
頼ってくれる?

Close your eyes

ト カッカイ タガガルケ
더 가까이 다가갈게
もっと近くづくよ

Take my hand

ト トゥグンテヌン マメ
더 두근대는 맘에
もっとドキドキして

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互い同じ気持ちなんだ

タルコマン ックムソゲ ノワ ナ
달콤한 꿈속에 너와 나
甘い夢の中に君と僕

ッパジョボリンゴル
빠져버린걸
嵌ってしまったんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Close Your Eyes - 버나드 박

チョヨンハン ネ マメ
조용한 내 맘에
静かな僕の心に

ノロ カドゥク チャッスル ッテ
너로 가득 찼을 때
君でいっぱいになったとき

オヌセ ネ ギョテ
어느새 네 곁에
いつのまにか君の傍に

イルサンチョロム メムドル ッテ
일상처럼 맴돌 때
日常のようにぐるぐる回るとき

ooh ックムックォオン ナルドゥル ソゲ
ooh 꿈꿔온 날들 속에
ooh 夢見てきた日々の中で

ノルル クリョボヌン ゴル
너를 그려보는 걸
君を描いてみるんだ

ノルル パラボル ッテ
너를 바라볼 때
君を見つめるとき

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
僕さえ知らないうちに

ソルレヌン ネ マムル
설레는 내 맘을
ときめく僕の心を

スムギル スド オムヌン ゴル
숨길 수도 없는 걸
隠すこともできないんだ

ooh チャンチャナン ネ マムソゲン
ooh 잔잔한 내 맘속엔
ooh 穏やかな僕の心の中には

ノロ カドゥク チャイッソ
너로 가득 차있어
君でいっぱいだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ネゲロ タガオン ゴヤ
내게로 다가온 거야
僕のところへ近づいたんだよ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

セル ス オムヌン ナルドゥル
셀 수 없는 날들
数えられない日々

ホンジャ マム チョリヌン ナ
혼자 맘 조리는 난
一人心落ち着かせる僕は

イロン マウム アルッカ
이런 마음 알까
こんな気持ちわかるかな

ノマン チキョボヌン ゴル
너만 지켜보는 걸
君だけ見守るんだ

ooh サンサン ソク ノイギエ
ooh 상상 속 너이기에
ooh 想像の中の君だから

クジョ エテウヌン ゴル
그저 애태우는 걸
ただじらすんだ

Baby Cause you
keep driving me crazy

ックムチョロム ネゲ オン ゴヤ
꿈처럼 내게 온 거야
夢のように僕のところへ来たんだ

Close your eyes

ト サルミョシ タガガル ッテ
더 살며시 다가갈 때
もっとそっと近づくとき

Take my hand

ット ットルリョオヌン マメ
또 떨려오는 맘에
また震える心で

トジル ドゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロエゲ トゥルリル ッテ
서로에게 들릴 때
お互いに聞こえるとき

タルコマン ックムソゲ ッパジン チェ
달콤한 꿈속에 빠진 채
甘い夢の中に落ちたまま

ヌヌル カムヌン ナ
눈을 감는 나
目を閉じる僕

ムシマン ドゥタン ピョジョン ク トィロ
무심한 듯한 표정 그 뒤로
無心そうな表情その後で

トゥィッコルムチリョ ハジマン
뒷걸음치려 하지만
後ずさりしようとするけど

In the end
Everything would be fine

マウム カヌン デロ ネ プメ
마음 가는 대로 내 품에
心の向くままに僕の胸に

キデ ジュルレ
기대 줄래
頼ってくれる?

Close your eyes

ト カッカイ タガガルケ
더 가까이 다가갈게
もっと近くづくよ

Take my hand

ト トゥグンテヌン マメ
더 두근대는 맘에
もっとドキドキして

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

ソロ カトゥン マミンゴル
서로 같은 맘인걸
お互い同じ気持ちなんだ

タルコマン ックムソゲ ノワ ナ
달콤한 꿈속에 너와 나
甘い夢の中に君と僕

ッパジョボリンゴル
빠져버린걸
嵌ってしまったんだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます