★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

私生活 - ミンジュ 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

10 /23 2020
サセンファル
사생활 - 민주
私生活
作詞:김기원 作曲:김준석
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
サセンファル
사생활 - 민주
私生活

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

メイル イジュン チェロ
매일 잊은 채로
毎日忘れたまま

カトゥン ックメ ッパジョ
같은 꿈에 빠져
同じ夢に落ちる

ットゥッ モルル イェギドゥル ソゲ
뜻 모를 얘기들 속에
意味が分からない話の中で

クァンギオリン ププン ピョジョンドゥル
광기어린 부푼 표정들
狂気じみた表情

キプン トノル ックテ
깊은 터널 끝에
深いトンネルの先に

ピチュン チャグン チョム ハナ ップン
빛은 작은 점 하나 뿐
光は小さな点一つだけ

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you

オディルル カド ニガ ポヨ
어디를 가도 네가 보여
どこへ行ってもあなたが見える

ノエ クリムジャ ソゲ
너의 그림자 속에
あなたの影の中で

ナン スムスュィオ
난 숨쉬어
私は息をしてる

フンドゥルリヌン サラムドゥル
흔들리는 사람들
揺れる人たち

チョジョムオプシ ウンヌン ピョジョンドゥル
초점없이 웃는 표정들
焦点なしに笑う表情

コジッソゲ サヌン
거짓속에 사는
偽りの中に住む

ナド タ コジンマル カタ
나도 다 거짓말 같아
私もみんな嘘みたい

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サセンファル
사생활 - 민주
私生活

It’s a sorrowful sweet dream
or it’s a beautiful nightmare

メイル イジュン チェロ
매일 잊은 채로
毎日忘れたまま

カトゥン ックメ ッパジョ
같은 꿈에 빠져
同じ夢に落ちる

ットゥッ モルル イェギドゥル ソゲ
뜻 모를 얘기들 속에
意味が分からない話の中で

クァンギオリン ププン ピョジョンドゥル
광기어린 부푼 표정들
狂気じみた表情

キプン トノル ックテ
깊은 터널 끝에
深いトンネルの先に

ピチュン チャグン チョム ハナ ップン
빛은 작은 점 하나 뿐
光は小さな点一つだけ

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら

It’s a heartbreaking sweet dream
In the night i stayed with you

オディルル カド ニガ ポヨ
어디를 가도 네가 보여
どこへ行ってもあなたが見える

ノエ クリムジャ ソゲ
너의 그림자 속에
あなたの影の中で

ナン スムスュィオ
난 숨쉬어
私は息をしてる

フンドゥルリヌン サラムドゥル
흔들리는 사람들
揺れる人たち

チョジョムオプシ ウンヌン ピョジョンドゥル
초점없이 웃는 표정들
焦点なしに笑う表情

コジッソゲ サヌン
거짓속에 사는
偽りの中に住む

ナド タ コジンマル カタ
나도 다 거짓말 같아
私もみんな嘘みたい

ムオル チャジャ クロケ
무얼 찾아 그렇게
何を探してそんなに

モムチュン シガンドゥル ソグル
멈춘 시간들 속을
止まった時間の中を

ヘメドゥッ サラワッソ
헤매듯 살아왔어
彷徨うように生きてきた

チョガクナン ナルドゥルル
조각난 날들을
小さく割れた日々を

Can't close my eyes
Until dawn comes
Won't shed tears
till I meet you

ッケジ アヌル ックミラド
깨지 않을 꿈이라도
覚めない夢でも

ックムックル ス イッタミョン
꿈꿀 수 있다면
夢見ることができるなら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます