★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Melody - ユン・タンタン 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

10 /23 2020
Melody - 윤딴딴
作詞:한준,박세준 作曲:한경수@artmatic,이정우,강우진,최민준,VioletK
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Melody - 윤딴딴

ネガ ポン クニョエ
내가 본 그녀의
僕が見た彼女の

ク チョウム モスブン
그 처음 모습은
その最初の姿は

マチ ピアノ ウィエ
마치 피아노 위의
まるでピアノの上の

セハヤン コンバン カタ
새하얀 건반 같아
真っ白な鍵盤みたい

トゥミョンハン ヌンピッ ク アネ
투명한 눈빛 그 안에
透明な眼差しその中に

ピチョジン ネ モスプド
비춰진 내 모습도
現れた僕の姿も

マルガジル コッチョロム
맑아질 것처럼
澄むかのように

オヌルン ネゲ オットン ピョジョン チウルッカ
오늘은 내게 어떤 표정 지을까
今日は僕にどんな表情を作るのか

チャックマン ナン クンクメジョ
자꾸만 난 궁금해져
いつも僕は気になる

クニョ チャグン ピョジョン ハナハナガ
그녀 작은 표정 하나하나가
ただ小さな表情一つ一つが

セロウン ウマク カタ
새로운 음악 같아
新し音楽みたい

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハネ
내 심장을 막 뛰게 하네
僕の心臓をときめかせるよ

Melody

ピアノ アペソ ノレル プルヌン
피아노 앞에서 노랠 부르는
ピアノの前で歌を歌う

オリン ソニョ オヨップン
어린 소녀 어여쁜
幼い少女 きれいな

ク ピョジョンイ ットオルラ
그 표정이 떠올라
その表情が浮かび上がる

サンサンマヌロ ネ マムド
상상만으로 내 맘도
想像だけで僕の気持ちも

チャム キブニ チョアジョ
참 기분이 좋아져
ホントに気分がよくなる

ニガ ト チョアジョ
네가 더 좋아져
君がもっと好きになる

オヌルン ネゲ オットン マルル コンネルッカ
오늘은 내게 어떤 말을 건넬까
今日は僕にどんな言葉をかけるのか

ハンボン ト ナン クンクメジョ
한번 더 난 궁금해져
また僕は気になる

チョ モルリソ トゥルリョオヌン モクソリ
저 멀리서 들려오는 목소리
はるか遠くから聞こえてくる声

Oh ウマク カタ
Oh 음악 같아
Oh 音楽みたい

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハネ
내 심장을 막 뛰게 하네
僕の心臓をときめかせるよ

Oh Melody

クデエ マウム タマ ノレヘジョヨ
그대의 마음 담아 노래해줘요
君の心こめて歌ってよ

Oh ネゲ トゥルリョジョヨ
Oh 내게 들려줘요
Oh 僕に聞かせてよ

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハヌン
내 심장을 막 뛰게 하는
僕の心臓をときめかせる

Melody Melody

ノエ ソネ マッチョ
너의 손에 맞춰
君の手に合わせて

ネ マミ チュムル チュドゥッ
내 맘이 춤을 추듯
僕の心が躍るように

Melody Melody

サランエ ノレル トゥルリョジョヨ
사랑의 노랠 들려줘요
愛の歌を聞かせてよ

Melody
Melody

クッテ ッタラ ナ コルム マッチョ
그대 따라 나 걸음 맞춰
君を追って僕は歩みを合わせる

Melody Melody

クデヌン ネ マメ プヌン
그대는 내 맘에 부는
君は僕の心に吹く

Melody




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Melody - 윤딴딴

ネガ ポン クニョエ
내가 본 그녀의
僕が見た彼女の

ク チョウム モスブン
그 처음 모습은
その最初の姿は

マチ ピアノ ウィエ
마치 피아노 위의
まるでピアノの上の

セハヤン コンバン カタ
새하얀 건반 같아
真っ白な鍵盤みたい

トゥミョンハン ヌンピッ ク アネ
투명한 눈빛 그 안에
透明な眼差しその中に

ピチョジン ネ モスプド
비춰진 내 모습도
現れた僕の姿も

マルガジル コッチョロム
맑아질 것처럼
澄むかのように

オヌルン ネゲ オットン ピョジョン チウルッカ
오늘은 내게 어떤 표정 지을까
今日は僕にどんな表情を作るのか

チャックマン ナン クンクメジョ
자꾸만 난 궁금해져
いつも僕は気になる

クニョ チャグン ピョジョン ハナハナガ
그녀 작은 표정 하나하나가
ただ小さな表情一つ一つが

セロウン ウマク カタ
새로운 음악 같아
新し音楽みたい

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハネ
내 심장을 막 뛰게 하네
僕の心臓をときめかせるよ

Melody

ピアノ アペソ ノレル プルヌン
피아노 앞에서 노랠 부르는
ピアノの前で歌を歌う

オリン ソニョ オヨップン
어린 소녀 어여쁜
幼い少女 きれいな

ク ピョジョンイ ットオルラ
그 표정이 떠올라
その表情が浮かび上がる

サンサンマヌロ ネ マムド
상상만으로 내 맘도
想像だけで僕の気持ちも

チャム キブニ チョアジョ
참 기분이 좋아져
ホントに気分がよくなる

ニガ ト チョアジョ
네가 더 좋아져
君がもっと好きになる

オヌルン ネゲ オットン マルル コンネルッカ
오늘은 내게 어떤 말을 건넬까
今日は僕にどんな言葉をかけるのか

ハンボン ト ナン クンクメジョ
한번 더 난 궁금해져
また僕は気になる

チョ モルリソ トゥルリョオヌン モクソリ
저 멀리서 들려오는 목소리
はるか遠くから聞こえてくる声

Oh ウマク カタ
Oh 음악 같아
Oh 音楽みたい

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハネ
내 심장을 막 뛰게 하네
僕の心臓をときめかせるよ

Oh Melody

クデエ マウム タマ ノレヘジョヨ
그대의 마음 담아 노래해줘요
君の心こめて歌ってよ

Oh ネゲ トゥルリョジョヨ
Oh 내게 들려줘요
Oh 僕に聞かせてよ

Melody Melody

ノエ アペソミョン クィッカエ トゥルリョ オヌン
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
君の前でなら耳元に聞こえてくる

Melody Melody

ネ シムジャンウル マク ットゥィゲ ハヌン
내 심장을 막 뛰게 하는
僕の心臓をときめかせる

Melody Melody

ノエ ソネ マッチョ
너의 손에 맞춰
君の手に合わせて

ネ マミ チュムル チュドゥッ
내 맘이 춤을 추듯
僕の心が躍るように

Melody Melody

サランエ ノレル トゥルリョジョヨ
사랑의 노랠 들려줘요
愛の歌を聞かせてよ

Melody
Melody

クッテ ッタラ ナ コルム マッチョ
그대 따라 나 걸음 맞춰
君を追って僕は歩みを合わせる

Melody Melody

クデヌン ネ マメ プヌン
그대는 내 맘에 부는
君は僕の心に吹く

Melody



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます