Afraid - DAY6 (데이식스)

カックムン ネ ヨペ ノルル ポミョン
가끔은 내 옆에 너를 보면
たまには僕の傍の君を見たら

ネ ヨクシメ プルヘンヘジン ゴッ カタ
내 욕심에 불행해진 것 같아
僕の欲で不幸になったみたいだ

ハヌリ アルムダプタドン ニガ
하늘이 아름답다던 네가
空が美しいと言ってた君が

イジェヌン ッタンマン ポゴ コッチャナ
이제는 땅만 보고 걷잖아
今は地面ばかり見て歩くじゃない

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
僕を見てるみたいだ

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

ノン コムンセゲ ハヌルル
넌 검은색의 하늘을
君は黒い空を

パルキヌン タルル タルマッチマン
밝히는 달을 닮았지만
照らす月に似ているけど

ノエ ピチ ナエ オドゥメ
너의 빛이 나의 어둠에
君の光が僕の闇に

チョグムッシク カリョジゴ イッソ
조금씩 가려지고 있어
少しずつ隠されている

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

What should I do

ナロ イネ アプン ノルル
나로 인해 아픈 너를
僕のせいで辛い君を

What should I do

ニガ オプシ アプル ナルル
네가 없이 아플 나를
君がいなくて苦しむ僕を

I'm so afraid
I'm so afraid

ナルル ポミョ ウンヌン
나를 보며 웃는
僕を見ながら笑う

イ スンガンジョチャ
이 순간조차
この瞬間さえ

ナルル アルギ ジョネ
나를 알기 전의
僕を知る前の

ニ シガンポダ
네 시간보다
君の時間より

ヘンボカゲ ヘチュジ
행복하게 해주지
幸せにして

モタル コッ カタソ
못할 것 같아서
あげられそうになくて

I'm so afraid
I'm so afraid

ナチョロム トェ ボリルッカ
나처럼 돼 버릴까
僕みたいになってしまうかな

ノウル スド チャブル スド オプソ
놓을 수도 잡을 수도 없어
手放すこともつかむこともできない

関連記事

• 愛、これがあってみるみたい - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳
• Afraid - DAY6 歌詞和訳
• 1 to 10 - DAY6 歌詞和訳