★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

やめて - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /26 2020
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲: Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
ッテリョチョ
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
やめて


トゥル タ シルンデ
둘 다 싫은데
どっちも嫌なのに

ムォル ト ヘ
뭘 더 해
何をさらにするの

イ イェギル ポルッソ
이 얘길 벌써
この話はもう

ミョッ タルッチェ
몇 달째
数か月

ノネ イェギヌン
너네 얘기는
君たちの話は

イジェン チグッチグテ
이젠 지긋지긋해
もうたくさんだ

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

ックンネ イジェ
끝내 이제
とうとうもう

ハル マンクム ヘッソ
할 만큼 했어
やるだけやった

アンドェ イジェ
안돼 이제
ダメだもう

アムリ ト ヘ ブヮッチャ
아무리 더 해 봤자
いくらやってみてみも

ミレヌン オプソ
미래는 없어
未来はない

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

チョウムブト ク マンナムン
처음부터 그 만남은
初めからその出会いは

モレパッ ウィエ チオジン ゴヤ
모래밭 위에 지어진 거야
砂場の上に建てられたんだ

チョウム ポン ナルブト
처음 본 날부터
初めて会った日から

オグンナットン ゴッ ックチュル
어긋났단 건 끝을
すれ違ったのは終わりを

イェゴハン ゴヤ
예고한 거야
予告してたんだよ

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッテリョチョ
때려쳐 - DAY6 (데이식스)
やめて

トゥル タ シルンデ
둘 다 싫은데
どっちも嫌なのに

ムォル ト ヘ
뭘 더 해
何をさらにするの

イ イェギル ポルッソ
이 얘길 벌써
この話はもう

ミョッ タルッチェ
몇 달째
数か月

ノネ イェギヌン
너네 얘기는
君たちの話は

イジェン チグッチグテ
이젠 지긋지긋해
もうたくさんだ

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

ックンネ イジェ
끝내 이제
とうとうもう

ハル マンクム ヘッソ
할 만큼 했어
やるだけやった

アンドェ イジェ
안돼 이제
ダメだもう

アムリ ト ヘ ブヮッチャ
아무리 더 해 봤자
いくらやってみてみも

ミレヌン オプソ
미래는 없어
未来はない

トゥル タ ナッパッソ
둘 다 나빴어
どっちも悪かった

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

チョウムブト ク マンナムン
처음부터 그 만남은
初めからその出会いは

モレパッ ウィエ チオジン ゴヤ
모래밭 위에 지어진 거야
砂場の上に建てられたんだ

チョウム ポン ナルブト
처음 본 날부터
初めて会った日から

オグンナットン ゴッ ックチュル
어긋났단 건 끝을
すれ違ったのは終わりを

イェゴハン ゴヤ
예고한 거야
予告してたんだよ

ネ イェギル ハン マディ
네 얘길 한 마디
君の話を

トゥルル ッテ マダ
들을 때 마다
聞くたびに

コイル テド ッコイン ゴッ カタ
꼬일 대로 꼬인 것 같아
もつれるだけもつれたみたい

イミ ノム オンキョ インヌン ゴヤ
이미 너무 엉켜 있는 거야
すでにはちゃめちゃだ

イデロ タ
이대로 다
このまますべて

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

I don't know
How to fix
When it's over
I don't think
That you know
How to too

ッテリョチョ
때려쳐
やめて

モリル クルリョボヌン ムォルル ト ハドゥン
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
頭を使おうと何をさらにやろうと

タプ オプソ
답 없어
答えがない

プルリル コヨッスミョン
풀릴 거였으면
解けるんだったら

チンッチャク プルリョッソ
진작 풀렸어
とっくに解けてる

イジェ ノン ノ デロ
이제 넌 너 대로
もう君は君なりに

ケン ケ ハドン デロ
걘 걔 하던 대로
あの子はあの子のままに

ウォンレ サルドン デロ
원래 살던 대로
もともと生きてたままに

マンナギ チョン ク ッテロ
만나기 전 그 때로
出会う前のあのころに

タシ トラガボリョ
다시 돌아가버려
また戻ってしまえ

モッ トゥッケッソ トヌン
못 듣겠어 더는
もう聞けない

ッテリョチョ
때려쳐
やめて



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます