★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Love me or Leave me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /25 2020
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)

モドゥン ゴン ノエゲ タルリョッソ
모든 건 너에게 달렸어
すべては君次第だ

ナン チキョボル ス バッケ オプソ
난 지켜볼 수 밖에 없어
僕は見守るしかない

ックチ ナル ゴンジ アニンジヌン
끝이 날 건지 아닌지는
終わりがとうかは

ノエ マル ハンマディロ キョルチョントェ
너의 말 한마디로 결정돼
君の一言で決まる

ヨテ パットン ッサヌラン ヌッキム
여태 받던 싸늘한 느낌
今まで受けた冷たい感じ

クジョ チャクカギルチド
그저 착각일지도
ただ勘違いかも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now

クェナ オレンドンアン キョンドョッソ
꽤나 오랫동안 견뎠어
ずいぶん長い間耐えたよ

ノエ チャガウン ヌンピッグァ マルトゥ
너의 차가운 눈빛과 말투
君の冷たい眼差しと話し方

ックチュル ネル ゴンジ アニンジヌン
끝을 낼 건지 아닌지는
終わらせるか否かは

イジェ ノエゲ チョンブ タルリョッソ
이제 너에게 전부 달렸어
もう君にすべてかけた

イミ モロジン ウリ サイ
이미 멀어진 우리 사이
すでに遠ざかった僕たちの仲

クジョ オヘイルチド
그저 오해일지도
ただの誤解かも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight

アラ イミ ノエ テダブン
알아 이미 너의 대답은 No
分かってる すでに君の答えは

ナド アラ
나도 알아
僕もわかってる

イミ アンダゴ アラド
이미 안다고 알아도
すでに知ってわかってても

アジクカジン
아직까진
今までは

I cannot give up on you

ノエ モクソリロ トゥッキ チョンッカジヌン
너의 목소리로 듣기 전까지는
君の声で聞くまでは

Can't give up on you

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love me or Leave me - DAY6 (데이식스)

モドゥン ゴン ノエゲ タルリョッソ
모든 건 너에게 달렸어
すべては君次第だ

ナン チキョボル ス バッケ オプソ
난 지켜볼 수 밖에 없어
僕は見守るしかない

ックチ ナル ゴンジ アニンジヌン
끝이 날 건지 아닌지는
終わりがとうかは

ノエ マル ハンマディロ キョルチョントェ
너의 말 한마디로 결정돼
君の一言で決まる

ヨテ パットン ッサヌラン ヌッキム
여태 받던 싸늘한 느낌
今まで受けた冷たい感じ

クジョ チャクカギルチド
그저 착각일지도
ただ勘違いかも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now

クェナ オレンドンアン キョンドョッソ
꽤나 오랫동안 견뎠어
ずいぶん長い間耐えたよ

ノエ チャガウン ヌンピッグァ マルトゥ
너의 차가운 눈빛과 말투
君の冷たい眼差しと話し方

ックチュル ネル ゴンジ アニンジヌン
끝을 낼 건지 아닌지는
終わらせるか否かは

イジェ ノエゲ チョンブ タルリョッソ
이제 너에게 전부 달렸어
もう君にすべてかけた

イミ モロジン ウリ サイ
이미 멀어진 우리 사이
すでに遠ざかった僕たちの仲

クジョ オヘイルチド
그저 오해일지도
ただの誤解かも

ヨギソ アラヤ カル ス イッソ
여기서 알아야 갈 수 있어
ここでわかってこそ行ける

Do you even love me now

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight

アラ イミ ノエ テダブン
알아 이미 너의 대답은 No
分かってる すでに君の答えは

ナド アラ
나도 알아
僕もわかってる

イミ アンダゴ アラド
이미 안다고 알아도
すでに知ってわかってても

アジクカジン
아직까진
今までは

I cannot give up on you

ノエ モクソリロ トゥッキ チョンッカジヌン
너의 목소리로 듣기 전까지는
君の声で聞くまでは

Can't give up on you

スムル チュギゴ
숨을 죽이고
息を殺して

ノエ テダブル キダリルケ
너의 대답을 기다릴게
君の返事を待つよ

トヌル ノエゲ ノムギン チェロ
턴을 너에게 넘긴 채로
ターンを君に渡したまま

マニャク アニラ ハドラド マレ ジョ
만약 아니라 하더라도 말해 줘
もし違うとしても言ってよ

Baby love me or leave me tonight

So テダペ ジョ
So 대답해 줘
So 答えてよ

スムギル オプシ ソルジカゲ
숨김 없이 솔직하게
包み隠さず正直に

オソ テダペ ジョ
어서 대답해 줘
早く答えてよ

Baby love me or leave me tonight
So tell me now



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます