★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Tick Tock - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
10 /23 2020
Tick Tock - DAY6 (데이식스)
作詞:Jae,Young K 作曲:Jae,성진,Young K,원필 (DAY6),홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Tick Tock - DAY6 (데이식스)

パブン モゴンニ
밥은 먹었니
ご飯は食べたの?

オヌル ヒムドゥロンニ
오늘 힘들었니
今日は大変だった?

イルサンチョギン テファマジョド
일상적인 대화마저도
日常の会話さえも

チグメ ウリエゲヌン
지금의 우리에게는
今の僕たちには

サチロ ヌッキョジョ
사치로 느껴져
贅沢に感じる

ソロ マルル アッキゴ アッキョ
서로 말을 아끼고 아껴
お互いに言葉を惜しんで大事にする

テファガ ックンナボリミョン
대화가 끝나버리면
会話が終わってしまったら

ウリ サイマジョ
우리 사이마저
僕たちの仲さえ

ックチ ナボリルッカ コビ ナ
끝이 나버릴까 겁이 나
終わってしまいそうで怖くなる

マチムピョヌン ッチクチ アナ
마침표는 찍지 않아
ピリオドは打たない

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

パムル セミョ ナヌドン
밤을 새며 나누던
夜を明かしながら分かち合った

ッタットゥタミ タムギン マルドゥルル
따뜻함이 담긴 말들을
温もりがこもった言葉を

クリウォハミョ チャル チャラヌン マル オプシ
그리워하며 잘 자라는 말 없이
恋しがりながらおやみという言葉なく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock

マウム ップンマニ アニラ
마음 뿐만이 아니라
心だけでなく

カチ イッスル ッテド
같이 있을 때도
一緒にいるときも

サイガ ポロジゴ イッソ
사이가 벌어지고 있어
間が空いている

ックチュル ヒャンヘ タ ワンナ ブヮ
끝을 향해 다 왔나 봐
終わりに向かってきたみたいだ

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

ソロエゲ サランウル ソクサギミョ
서로에게 사랑을 속삭이며
お互いに愛を囁きながら

ポネン ナルドゥルル
보낸 날들을
過ごした日々を

クリウォハミョ
그리워하며
恋しがりながら

チャル チャラン ハン マディ オプシ
잘 자란 한 마디 없이
おやすみという一言もなく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

ノム アパド
너무 아파도
とても痛くても

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tick Tock - DAY6 (데이식스)

パブン モゴンニ
밥은 먹었니
ご飯は食べたの?

オヌル ヒムドゥロンニ
오늘 힘들었니
今日は大変だった?

イルサンチョギン テファマジョド
일상적인 대화마저도
日常の会話さえも

チグメ ウリエゲヌン
지금의 우리에게는
今の僕たちには

サチロ ヌッキョジョ
사치로 느껴져
贅沢に感じる

ソロ マルル アッキゴ アッキョ
서로 말을 아끼고 아껴
お互いに言葉を惜しんで大事にする

テファガ ックンナボリミョン
대화가 끝나버리면
会話が終わってしまったら

ウリ サイマジョ
우리 사이마저
僕たちの仲さえ

ックチ ナボリルッカ コビ ナ
끝이 나버릴까 겁이 나
終わってしまいそうで怖くなる

マチムピョヌン ッチクチ アナ
마침표는 찍지 않아
ピリオドは打たない

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

パムル セミョ ナヌドン
밤을 새며 나누던
夜を明かしながら分かち合った

ッタットゥタミ タムギン マルドゥルル
따뜻함이 담긴 말들을
温もりがこもった言葉を

クリウォハミョ チャル チャラヌン マル オプシ
그리워하며 잘 자라는 말 없이
恋しがりながらおやみという言葉なく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock

マウム ップンマニ アニラ
마음 뿐만이 아니라
心だけでなく

カチ イッスル ッテド
같이 있을 때도
一緒にいるときも

サイガ ポロジゴ イッソ
사이가 벌어지고 있어
間が空いている

ックチュル ヒャンヘ タ ワンナ ブヮ
끝을 향해 다 왔나 봐
終わりに向かってきたみたいだ

ピョルコ アニン イルロド
별거 아닌 일로도
たいしたことないことでも

ミョッ シガヌル ウッコ ットドゥルドン
몇 시간을 웃고 떠들던
何時間も笑って騒いでいた

ウリン テテェ オディ ガッソ
우린 대체 어디 갔어
僕たちは一体どこへ行ったんだ

ソロエゲ サランウル ソクサギミョ
서로에게 사랑을 속삭이며
お互いに愛を囁きながら

ポネン ナルドゥルル
보낸 날들을
過ごした日々を

クリウォハミョ
그리워하며
恋しがりながら

チャル チャラン ハン マディ オプシ
잘 자란 한 마디 없이
おやすみという一言もなく

チャムドゥロ
잠들어
眠る

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

ノム アパド
너무 아파도
とても痛くても

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ウリン タルラジョッチャナ
우린 달라졌잖아
僕たちは変わったじゃない

メイル ヘンボケットン ウリン
매일 행복했던 우린
毎日幸せだった僕たちは

イジェ トヌン ウッチ アナ
이제 더는 웃지 않아
もう笑わない

イゲ ックチン ゴッ カタ
이게 끝인 것 같아
これが終わりだと思う

ノム チョヨンハン イ パン
너무 조용한 이 방
静まり返っているこの部屋

ハル マリ ナマイッチ アナ
할 말이 남아있지 않아
言うべきことが残っていない

シゲ ソリマン
시계 소리만
時計の音だけ

ケソク トゥルリヌン イ パム
계속 들리는 이 밤
聞こえ続けるこの夜

Tick tock
Tick tock



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

リクエストに応えていただきありがとうございます!
アップされているのに気づくのが遅くなってしまいました。
迅速な対応ありがとうございます!
DAY6は曲も声もいいですよね。
またリクエストさせていただいてもよろしいでしょうか。

Re: タイトルなし

いえいえ、大丈夫ですよ~♪
もちろん、いつでもリクエストしてくださいね^^
私もDAY6好きです♪
↑クリックすると一覧が表示されます