★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

始動 - Khakii 歌詞和訳

10 /22 2020
シドン
시동 - Khakii (카키)
始動
作詞:Khakii (카키) 作曲:APRO (아프로),Beautiful Disco
リクエスト頂いた曲です♪
シドン
시동 - Khakii (카키)
始動


ハン ヨルムパム コリル ペフェヘ
한 여름밤 거릴 배회해
真夏の夜歩いて徘徊する

ナン チョグム ムレヘ
난 조금 무례해
僕はちょっと無礼で

ネ ハン ソネン
내 한 손엔 icy beverage
僕の片手には

ヨルメ プチュ
여름에 부츠 leather
夏にブーツ

ネ ププガ トェ
내 피부가 돼
僕の肌になる

オッチョラゴ ネ マムデロ イブルレ
어쩌라고 내 맘대로 입을래
どうしろと 僕の勝手に着るよ

im fxxkin' hibrid like ma malboro

i got モッ several
i got 멋 several
i got かっこいい several

クンデ パルチャロン アン コルルレ
근데 팔자론 안 걸을래
だけど運では歩かない

クゴン チョム チョンスロウォ
그건 좀 촌스러워
それはちょっと野暮ったい

ポゴ チョム ペウォラ
보고 좀 배워라
見てちょっと学んで

yeah I got

no Manner トィロ チュル セウォ
no Manner 뒤로 줄 세워
no Manner 後ろに並ぶ

モッ キダリン タン シゲ ネ テド
못 기다린 단 식의 내 태도
待てなかったただ式の僕の態度

トゥルロリ セッキドゥル ユヘンウル ウェウォ
들러리 새끼들 유행을 외워
脇役の子たちの流行を覚えて

ナン ッサク タ ネ ムルギョレ テウォ
난 싹 다 내 물결에 태워 huh
僕はすべて僕の波に乗せる

internet テシネ
internet 대신에
internet 代わりに

u better watch me

トンジャン コムマドゥル クマン チョム
통장 콤마들 그만 좀 count it
通帳カンマ思わずちょっと

ットクカトゥン ポクチャンエ ットクカトゥン
똑같은 복장에 똑같은 damn attitude
同じ服装に 同じ

so eazy ナ ホンジャ パンチク
so eazy 나 혼자 반칙
so eazy 僕一人反則

チョンシンチャリョポニッカ
정신차려보니까 we on the race
気が付いたら

ナン ソクドルル ネ
난 속도를 내 hey
僕は速度を出す

チョンシンチャリョボニッカ
정신차려보니까 i go so fast
気付いたら

チョルリョソ ハプムル ヘ
졸려서 하품을 해 hey
眠くてあくびをするんだ

アプモリ フィナルリミョ コロッソ シドン
앞머리 휘날리며 걸었어 시동
前髪をなびかせて歩いた始動

セッキドゥル チュル ソ ネ トィロ
새끼들 줄 서 내 뒤로
あいつらも並んで僕の後ろに

チョ パボドゥル プルマニルチド
저 바보들 불만일지도
あのバカたち不安かも

イ curcuit ナハンテマン キロ
이 curcuit 나한테만 길어
このcurcuit 僕にだけ長い

vroom vroom

ト パルボ
더 밟어 now we on the race
もっと踏んで

vroom vroom uh huh we on the race

ミルムル トプチョ イ トシエ パム ウィエ
밀물 덮쳐 이 도시의 밤 위에
満ち潮に襲われてこの街の夜の上に

they call me

ッスナミ ヨンオロ
쓰나미 영어로 hail
津波 英語で

ッスロボリョ クリン チェ
쓸어버려 구린 쟤 outfit
履いてしまって 臭いあいつ

ムルコギヌン フェッチブロ
물고기는 횟집으로
魚は刺身屋で

im like an whale
I'm like a baby you are ma gummy bear

プチョドォ クィミテ
붙여둬 귀밑에
つけておいて、耳の下に

I be your baby

オヌル パム
오늘 밤 driving
今夜

モッ チャバ コクチョン マ
못 잡아 걱정 마
捕まえられないから心配しな いで

ウリル
우릴 Nobody can
僕たちを

okay クマン ッタジョ
okay 그만 따져
okay それくらいにして

サンウィ ミョッ
상위 몇 Percent
上位は何

ウリヌン スッチャ カトゥン
우리는 숫자 같은
僕たちは数字なんかじゃ

コルロン モッ
걸론 못 Check
ダメだよ

パムコンギヌン チョム トプネ
밤공기는 좀 덥네
夜風はちょっと暑いね

ムォ オッテ チョルモ
뭐 어때 젊어
いいじゃない 若さ

ウリン
우린 Perfect (oh yeah)
僕たちは

モルラタ コロ シドン クリン
올라타 걸어 시동 구린
乗り込んで始動したら

ノムドゥル ッペゴ
놈들 빼고
奴らを除いて

タムベエ ヨンギ イェンチネ ヨルギ
담배의 연기 엔진의 열기
たばこの煙 エンジンの熱気

モクチョクチン オディ モルラ
목적진 어디 몰라
目的地 どこか分からない

モッ マガ
못 막아 us
止められない

チョンシンチャリョポニッカ
정신차려보니까 we on the race
気が付いたら

ナン ソクドルル ネ
난 속도를 내 hey
僕は速度を出す

チョンシンチャリョボニッカ
정신차려보니까 i go so fast
気付いたら

チョルリョソ ハプムル ヘ
졸려서 하품을 해 hey
眠くてあくびをするんだ

アプモリ フィナルリミョ コロッソ シドン
앞머리 휘날리며 걸었어 시동
前髪をなびかせて歩いた始動

セッキドゥル チュル ソ ネ トィロ
새끼들 줄 서 내 뒤로
あいつらも並んで僕の後ろに

チョ パボドゥル プルマニルチド
저 바보들 불만일지도
あのバカたち不安かも

イ curcuit ナハンテマン キロ
이 curcuit 나한테만 길어
このcurcuit 僕にだけ長い

vroom vroom

ト パルボ
더 밟어 now we on the race
もっと踏んで

vroom vroom uh huh we on the race

(this album's for you
i juss wanna be yo friend
fairladies and gentlemen
dont forget that
we the fxxkin young blood

イボン ヨルムン タプタプヘッチ
이번 여름은 답답했지
この夏はもどかしかったよ

but soon will be ok
everything gon' be alright
so we juss go forward day n nite

オヌル ガトゥン パム モテ
오늘 같은 밤 못해 drive slow
今日のような夜はできない

マニャク コクチョントェンダミョン
만약 걱정된다면
もし心配なら

チャ ムン ヨルゴ ナガジョ
차 문 열고 나가줘
車のドアを開けて出ていってよ

アチム ヘガ ットゥミョン
아침 해가- 뜨면
朝日が昇ったら

キピ トゥリ マショ
깊이 들이 마셔
深く吸い込んで

マルグン コンギ
맑은 공기
澄んだ空気

and we juss going back home)

5am ヨペン ピョル
5am 옆엔 별
5am 隣には星

friends on my back yeah we're back

スチョガヌン ゴットゥル
스쳐가는 것들 fxxk that shit
すれ違うもの

アクセル press ソクドルル ネ
악셀 press 속도를 내
アクセル press 速度を出して

5am ヨペン ピョル
5am 옆엔 별
5am 隣には星

friends on my back yeah we're back

スチョガヌン ゴットゥル
스쳐가는 것들 fxxk that shit
すれ違うもの

アクセル press ソクドルル
악셀 press 속도를 yeah -
アクセル press 速度を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シドン
시동 - Khakii (카키)
始動


ハン ヨルムパム コリル ペフェヘ
한 여름밤 거릴 배회해
真夏の夜歩いて徘徊する

ナン チョグム ムレヘ
난 조금 무례해
僕はちょっと無礼で

ネ ハン ソネン
내 한 손엔 icy beverage
僕の片手には

ヨルメ プチュ
여름에 부츠 leather
夏にブーツ

ネ ププガ トェ
내 피부가 돼
僕の肌になる

オッチョラゴ ネ マムデロ イブルレ
어쩌라고 내 맘대로 입을래
どうしろと 僕の勝手に着るよ

im fxxkin' hibrid like ma malboro

i got モッ several
i got 멋 several
i got かっこいい several

クンデ パルチャロン アン コルルレ
근데 팔자론 안 걸을래
だけど運では歩かない

クゴン チョム チョンスロウォ
그건 좀 촌스러워
それはちょっと野暮ったい

ポゴ チョム ペウォラ
보고 좀 배워라
見てちょっと学んで

yeah I got

no Manner トィロ チュル セウォ
no Manner 뒤로 줄 세워
no Manner 後ろに並ぶ

モッ キダリン タン シゲ ネ テド
못 기다린 단 식의 내 태도
待てなかったただ式の僕の態度

トゥルロリ セッキドゥル ユヘンウル ウェウォ
들러리 새끼들 유행을 외워
脇役の子たちの流行を覚えて

ナン ッサク タ ネ ムルギョレ テウォ
난 싹 다 내 물결에 태워 huh
僕はすべて僕の波に乗せる

internet テシネ
internet 대신에
internet 代わりに

u better watch me

トンジャン コムマドゥル クマン チョム
통장 콤마들 그만 좀 count it
通帳カンマ思わずちょっと

ットクカトゥン ポクチャンエ ットクカトゥン
똑같은 복장에 똑같은 damn attitude
同じ服装に 同じ

so eazy ナ ホンジャ パンチク
so eazy 나 혼자 반칙
so eazy 僕一人反則

チョンシンチャリョポニッカ
정신차려보니까 we on the race
気が付いたら

ナン ソクドルル ネ
난 속도를 내 hey
僕は速度を出す

チョンシンチャリョボニッカ
정신차려보니까 i go so fast
気付いたら

チョルリョソ ハプムル ヘ
졸려서 하품을 해 hey
眠くてあくびをするんだ

アプモリ フィナルリミョ コロッソ シドン
앞머리 휘날리며 걸었어 시동
前髪をなびかせて歩いた始動

セッキドゥル チュル ソ ネ トィロ
새끼들 줄 서 내 뒤로
あいつらも並んで僕の後ろに

チョ パボドゥル プルマニルチド
저 바보들 불만일지도
あのバカたち不安かも

イ curcuit ナハンテマン キロ
이 curcuit 나한테만 길어
このcurcuit 僕にだけ長い

vroom vroom

ト パルボ
더 밟어 now we on the race
もっと踏んで

vroom vroom uh huh we on the race

ミルムル トプチョ イ トシエ パム ウィエ
밀물 덮쳐 이 도시의 밤 위에
満ち潮に襲われてこの街の夜の上に

they call me

ッスナミ ヨンオロ
쓰나미 영어로 hail
津波 英語で

ッスロボリョ クリン チェ
쓸어버려 구린 쟤 outfit
履いてしまって 臭いあいつ

ムルコギヌン フェッチブロ
물고기는 횟집으로
魚は刺身屋で

im like an whale
I'm like a baby you are ma gummy bear

プチョドォ クィミテ
붙여둬 귀밑에
つけておいて、耳の下に

I be your baby

オヌル パム
오늘 밤 driving
今夜

モッ チャバ コクチョン マ
못 잡아 걱정 마
捕まえられないから心配しな いで

ウリル
우릴 Nobody can
僕たちを

okay クマン ッタジョ
okay 그만 따져
okay それくらいにして

サンウィ ミョッ
상위 몇 Percent
上位は何

ウリヌン スッチャ カトゥン
우리는 숫자 같은
僕たちは数字なんかじゃ

コルロン モッ
걸론 못 Check
ダメだよ

パムコンギヌン チョム トプネ
밤공기는 좀 덥네
夜風はちょっと暑いね

ムォ オッテ チョルモ
뭐 어때 젊어
いいじゃない 若さ

ウリン
우린 Perfect (oh yeah)
僕たちは

モルラタ コロ シドン クリン
올라타 걸어 시동 구린
乗り込んで始動したら

ノムドゥル ッペゴ
놈들 빼고
奴らを除いて

タムベエ ヨンギ イェンチネ ヨルギ
담배의 연기 엔진의 열기
たばこの煙 エンジンの熱気

モクチョクチン オディ モルラ
목적진 어디 몰라
目的地 どこか分からない

モッ マガ
못 막아 us
止められない

チョンシンチャリョポニッカ
정신차려보니까 we on the race
気が付いたら

ナン ソクドルル ネ
난 속도를 내 hey
僕は速度を出す

チョンシンチャリョボニッカ
정신차려보니까 i go so fast
気付いたら

チョルリョソ ハプムル ヘ
졸려서 하품을 해 hey
眠くてあくびをするんだ

アプモリ フィナルリミョ コロッソ シドン
앞머리 휘날리며 걸었어 시동
前髪をなびかせて歩いた始動

セッキドゥル チュル ソ ネ トィロ
새끼들 줄 서 내 뒤로
あいつらも並んで僕の後ろに

チョ パボドゥル プルマニルチド
저 바보들 불만일지도
あのバカたち不安かも

イ curcuit ナハンテマン キロ
이 curcuit 나한테만 길어
このcurcuit 僕にだけ長い

vroom vroom

ト パルボ
더 밟어 now we on the race
もっと踏んで

vroom vroom uh huh we on the race

(this album's for you
i juss wanna be yo friend
fairladies and gentlemen
dont forget that
we the fxxkin young blood

イボン ヨルムン タプタプヘッチ
이번 여름은 답답했지
この夏はもどかしかったよ

but soon will be ok
everything gon' be alright
so we juss go forward day n nite

オヌル ガトゥン パム モテ
오늘 같은 밤 못해 drive slow
今日のような夜はできない

マニャク コクチョントェンダミョン
만약 걱정된다면
もし心配なら

チャ ムン ヨルゴ ナガジョ
차 문 열고 나가줘
車のドアを開けて出ていってよ

アチム ヘガ ットゥミョン
아침 해가- 뜨면
朝日が昇ったら

キピ トゥリ マショ
깊이 들이 마셔
深く吸い込んで

マルグン コンギ
맑은 공기
澄んだ空気

and we juss going back home)

5am ヨペン ピョル
5am 옆엔 별
5am 隣には星

friends on my back yeah we're back

スチョガヌン ゴットゥル
스쳐가는 것들 fxxk that shit
すれ違うもの

アクセル press ソクドルル ネ
악셀 press 속도를 내
アクセル press 速度を出して

5am ヨペン ピョル
5am 옆엔 별
5am 隣には星

friends on my back yeah we're back

スチョガヌン ゴットゥル
스쳐가는 것들 fxxk that shit
すれ違うもの

アクセル press ソクドルル
악셀 press 속도를 yeah -
アクセル press 速度を



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます