★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Like a rain (Feat. 매드클라운 & 김승민) - CINNA 歌詞和訳

10 /21 2020
Like a rain (Feat. 매드클라운 & 김승민) - CINNA (시나)
作詞:매드 클라운 (Mad Clown),김승수,이하진 作曲:CINNA (시나),김승수
リクエスト頂いた曲です♪
Like a rain (Feat. 매드클라운 & 김승민) - CINNA (시나)

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ピガ ネリヌン ドゥシ
비가 내리는 듯이
雨が降るように

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

スミョドゥヌン ゴッ カテ
스며드는 것 같애
沁みこんでるみたい

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが

チョグム ト タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて

ソヌル ノモド トェ
선을 넘어도 돼
線を越えてもいい

センガグン ハジマ
생각은 하지마
考えないで

マウム カヌン デロ ヘ
마음 가는 데로 해
心の赴くままにして

ノエゲ イ パムル タ
너에게 이 밤을 다
君にこの夜をすべて

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

チュリョゴ ノル チョデヘ
주려고 널 초대해
あげようと君を招待する

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

ノル ウィヘ チェンギョオン
널 위해 챙겨온
君のために持ってきた

イヤギガ マナ オリル ッテ
이야기가 많아 어릴 때
話が多い幼いころ

チュゴ シプン ゲ ト マンテ
주고 싶은 게 더 많데
あげたいものが多いんだって

ナヌン ノル ピチュヌン コウリンデ
나는 널 비추는 거울인데
僕は君を映す鏡なんだけど

ネ チュビョヌン タ ナンリ
네 주변은 다 난리
君の周りは大騒ぎだ

ノン コルチン ゲ ミョッ オムヌンデ
넌 걸친 게 몇 없는데

so beautiful ペギョンッカジ
so beautiful, 배경까지
so beautiful, 背景まで

ピチョジュヌン ネ
비춰주는 네 ponytail
照らす君の

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

タルン ゴセ イッソド
다른 곳에 있어도
別のところにいても

オルリョダボミョン ポヨジヌン
올려다보면 보여지는
見上げれば見えてくる

ピョルジャリヌン スム ックムップン
별자리는 숨, 꿈뿐
星座は息、夢だけ

ピッ ヨペソ ヌン トルリル マンクム
빛 옆에서 눈 돌릴 만큼
光の傍で眼差しを向ける程

モンチョンハジ アヌニッカ
멍청하지 않으니까
間抜けじゃないから

トェオジョ ネガ ネペンヌン スム
되어줘 내가 내뱉는 숨,
なってよ 僕が吐き出す息

ックヌン ックム
꾸는 꿈 you know?
見る夢

not a rainy day
but it's getting wet

ネゲ ッパジョドゥン ネ マムル
네게 빠져든 내 맘을
あなたに落ちた私の気持ちを

アルッカ ノン ノン ノン
알까 넌 넌 넌
知ってるかなあなたは

not a rainy day
but it's getting wet

オヌル パムン ノムキギ シルジャナ
오늘 밤은 넘기기 싫잖아
今夜は越えたくないじゃない

No No No

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ナルル ポヌン ヌンピチェ
나를 보는 눈빛에
私を見る眼差しに

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

ネ モムル タ マッキルケ
내 몸을 다 맡길게
私の体をすべて任せるわ

ノエ ク トゥ ソンックテ
너의 그 두 손끝에
あなたのその両手の先に

ノエゲ ネ マムル タ
너에게 내 맘을 다
あなたに私の気持ちをすべて

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

チュリョゴ ノル チョデヘ
주려고 널 초대해
あげようとあなたを招待する

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

タラ タラ パルグン タラ
달아 달아 밝은 달아
甘くて明るい月よ

ウリ カチ ノルドン タラ
우리 같이 놀던 달아
僕たち一緒に遊んでたんだよ

ノガ ファンハルッテ
너가 환할때
君が明るいとき

ネガ オムヌンドゥッ サラジルケ
내가 없는듯 사라질게
僕がいないように消えるよ

テシン モリウィ オドゥムネリミョン
대신 머리위 어둠내리면
代わりに頭の上に闇が降りたら

ネガ ピチュルケ
내가 비출게
僕が照らしてあげるよ

make it rain

ウロ ノン ネ ウィエソ
울어 넌 내 위에서
泣いてる 君は僕の上で

Let's play this game bebe

ヌヌル カリミョン ナン スルレ
눈을 가리면 난 술래
目を覆ったら僕は鬼

ファク チャバボリョ ネ トィエソ
확 잡아버려 네 뒤에서
しっかりつかんで 君の後ろで

ムルプル ックルリゴ ウルリゴ
무릎을 꿇리고 울리고
跪いて泣かせて

エウォナゲ マンドゥロチュジ
애원하게 만들어주지
哀願させてやるよ

ナップン チュンキョカチ
나쁜 종교같이
悪い宗教のように

not a rainy day but it's getting wet

ネゲ ッパジョドゥン ネ マムル
네게 빠져든 내 맘을
あなたに落ちた私の気持ちを

アルッカ ノン ノン ノン
알까 넌 넌 넌
知ってるかなあなたは

not a rainy day
but it's getting wet

オヌル パムン ノムキギ シルジャナ
오늘 밤은 넘기기 싫잖아
今夜は越えたくないじゃない

No No No

ノン サマク ウィエ オアシス カタ
넌 사막 위의 오아시스 같아
あなたは砂漠の上のオアシスみたい

カルチュンイ ナン ネ マメ
갈증이 난 내 맘에
乾いた私の心に

ノン ピルル ネリネ
넌 비를 내리네
あなたは雨を降らせるね

ノエ スムギョルロ
너의 숨결로
あなたの息遣いで

イ パムル チェウォジョ
이 밤을 채워줘
この夜を埋めてよ

ポヨブヮ ナル アナブヮ
보여봐 날 안아봐 tonight
見せて あなたを抱きしめて

not a rainy day but it's getting wet

チョム ト ノルル ユホカルレ
좀 더 너를 유혹할래
もう少しあなたを誘惑するわ

ネガ ト ト ト
내가 더 더 더
私がもっと

not a rainy day but it's getting wet

ウリエゲ ネイルン オプドゥシ
우리에게 내일은 없듯이
私たちに明日はないように

No No No

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ピガ ネリヌン ドゥシ
비가 내리는 듯이
雨が降るように

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

スミョドゥヌン ゴッ カテ
스며드는 것 같애
沁みこんでるみたい

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Like a rain (Feat. 매드클라운 & 김승민) - CINNA (시나)

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ピガ ネリヌン ドゥシ
비가 내리는 듯이
雨が降るように

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

スミョドゥヌン ゴッ カテ
스며드는 것 같애
沁みこんでるみたい

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが

チョグム ト タガワ
조금 더 다가와
もう少し近づいて

ソヌル ノモド トェ
선을 넘어도 돼
線を越えてもいい

センガグン ハジマ
생각은 하지마
考えないで

マウム カヌン デロ ヘ
마음 가는 데로 해
心の赴くままにして

ノエゲ イ パムル タ
너에게 이 밤을 다
君にこの夜をすべて

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

チュリョゴ ノル チョデヘ
주려고 널 초대해
あげようと君を招待する

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

ノル ウィヘ チェンギョオン
널 위해 챙겨온
君のために持ってきた

イヤギガ マナ オリル ッテ
이야기가 많아 어릴 때
話が多い幼いころ

チュゴ シプン ゲ ト マンテ
주고 싶은 게 더 많데
あげたいものが多いんだって

ナヌン ノル ピチュヌン コウリンデ
나는 널 비추는 거울인데
僕は君を映す鏡なんだけど

ネ チュビョヌン タ ナンリ
네 주변은 다 난리
君の周りは大騒ぎだ

ノン コルチン ゲ ミョッ オムヌンデ
넌 걸친 게 몇 없는데

so beautiful ペギョンッカジ
so beautiful, 배경까지
so beautiful, 背景まで

ピチョジュヌン ネ
비춰주는 네 ponytail
照らす君の

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

タルン ゴセ イッソド
다른 곳에 있어도
別のところにいても

オルリョダボミョン ポヨジヌン
올려다보면 보여지는
見上げれば見えてくる

ピョルジャリヌン スム ックムップン
별자리는 숨, 꿈뿐
星座は息、夢だけ

ピッ ヨペソ ヌン トルリル マンクム
빛 옆에서 눈 돌릴 만큼
光の傍で眼差しを向ける程

モンチョンハジ アヌニッカ
멍청하지 않으니까
間抜けじゃないから

トェオジョ ネガ ネペンヌン スム
되어줘 내가 내뱉는 숨,
なってよ 僕が吐き出す息

ックヌン ックム
꾸는 꿈 you know?
見る夢

not a rainy day
but it's getting wet

ネゲ ッパジョドゥン ネ マムル
네게 빠져든 내 맘을
あなたに落ちた私の気持ちを

アルッカ ノン ノン ノン
알까 넌 넌 넌
知ってるかなあなたは

not a rainy day
but it's getting wet

オヌル パムン ノムキギ シルジャナ
오늘 밤은 넘기기 싫잖아
今夜は越えたくないじゃない

No No No

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ナルル ポヌン ヌンピチェ
나를 보는 눈빛에
私を見る眼差しに

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

ネ モムル タ マッキルケ
내 몸을 다 맡길게
私の体をすべて任せるわ

ノエ ク トゥ ソンックテ
너의 그 두 손끝에
あなたのその両手の先に

ノエゲ ネ マムル タ
너에게 내 맘을 다
あなたに私の気持ちをすべて

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

チュリョゴ ノル チョデヘ
주려고 널 초대해
あげようとあなたを招待する

(オオオ オオオ)
(오오오 오오오)

タラ タラ パルグン タラ
달아 달아 밝은 달아
甘くて明るい月よ

ウリ カチ ノルドン タラ
우리 같이 놀던 달아
僕たち一緒に遊んでたんだよ

ノガ ファンハルッテ
너가 환할때
君が明るいとき

ネガ オムヌンドゥッ サラジルケ
내가 없는듯 사라질게
僕がいないように消えるよ

テシン モリウィ オドゥムネリミョン
대신 머리위 어둠내리면
代わりに頭の上に闇が降りたら

ネガ ピチュルケ
내가 비출게
僕が照らしてあげるよ

make it rain

ウロ ノン ネ ウィエソ
울어 넌 내 위에서
泣いてる 君は僕の上で

Let's play this game bebe

ヌヌル カリミョン ナン スルレ
눈을 가리면 난 술래
目を覆ったら僕は鬼

ファク チャバボリョ ネ トィエソ
확 잡아버려 네 뒤에서
しっかりつかんで 君の後ろで

ムルプル ックルリゴ ウルリゴ
무릎을 꿇리고 울리고
跪いて泣かせて

エウォナゲ マンドゥロチュジ
애원하게 만들어주지
哀願させてやるよ

ナップン チュンキョカチ
나쁜 종교같이
悪い宗教のように

not a rainy day but it's getting wet

ネゲ ッパジョドゥン ネ マムル
네게 빠져든 내 맘을
あなたに落ちた私の気持ちを

アルッカ ノン ノン ノン
알까 넌 넌 넌
知ってるかなあなたは

not a rainy day
but it's getting wet

オヌル パムン ノムキギ シルジャナ
오늘 밤은 넘기기 싫잖아
今夜は越えたくないじゃない

No No No

ノン サマク ウィエ オアシス カタ
넌 사막 위의 오아시스 같아
あなたは砂漠の上のオアシスみたい

カルチュンイ ナン ネ マメ
갈증이 난 내 맘에
乾いた私の心に

ノン ピルル ネリネ
넌 비를 내리네
あなたは雨を降らせるね

ノエ スムギョルロ
너의 숨결로
あなたの息遣いで

イ パムル チェウォジョ
이 밤을 채워줘
この夜を埋めてよ

ポヨブヮ ナル アナブヮ
보여봐 날 안아봐 tonight
見せて あなたを抱きしめて

not a rainy day but it's getting wet

チョム ト ノルル ユホカルレ
좀 더 너를 유혹할래
もう少しあなたを誘惑するわ

ネガ ト ト ト
내가 더 더 더
私がもっと

not a rainy day but it's getting wet

ウリエゲ ネイルン オプドゥシ
우리에게 내일은 없듯이
私たちに明日はないように

No No No

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

チョジョボリヌン ドゥテ
젖어버리는 듯해
濡れてしまうように

ピガ ネリヌン ドゥシ
비가 내리는 듯이
雨が降るように

ウウウウウ
우우우우우

It's like a rain

スミョドゥヌン ゴッ カテ
스며드는 것 같애
沁みこんでるみたい

ノエ モドゥン ゴットゥリ
너의 모든 것들이
あなたのすべてのことが



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます