★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

AH! LOVE - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /26 2020
AH! LOVE - 세븐틴 (Seventeen)
作詞: S.COUPS (SEVENTEEN),정한 (SEVENTEEN),조슈아 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
AH! LOVE - 세븐틴 (Seventeen)

I’m ready for you

ネ マウムン チュンビェ イッソ
내 마음은 준비돼 있어
僕の心はじゅびが

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

シンギョン ッスン チョク オプソ
신경 쓴 적 없어
気にしたことがない

チョッヌネ パネッタン マル
첫눈에 반했단 말
一目ぼれしたんだって言葉

コジンマリンジ ファギンヘ
거짓말인지 확인해
嘘かどうか確認して

No no no no
Baby no no no no

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ アチムマダ
날 고민할까 아침마다
悩むかな 毎朝

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ッソア オルリン
쏘아 올린 Firework
打ちあがる

トジヌン マウム ネ マウム カタ
터지는 마음 내 마음 같아
爆発する心 僕の心みたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

コンジョヘットン ナエ マウメ
건조했던 나의 마음에
乾燥した僕の心に

チャグン ッシルル シモノッコ
작은 씨를 심어놓고
小さな種を植えておいて

チャラナゲ マンドゥルゴソ
자라나게 만들고서
育たさせておいて

イロケ ムシムハミョン
이렇게 무심하면
こうして無関心なら

オットケ モムチュジ アンヌン
어떡해 멈추지 않는 Wave
どうしよう 止まらない

チュビョヌン ノムド チョヨンヘ
주변은 너무도 조용해
あたりは静かすぎるよ

ネゲ イルン パド ウィロ
내게 일은 파도 위로
僕にとって仕事は波の上に

ノン ナル タゴ
넌 날 타고
僕は自分を乗せて

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ メイル パムマダ
날 고민할까 매일 밤마다
悩むかな 毎晩

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ットインヌン ソムチョロム
떠있는 섬처럼
浮かんでる島のように

ヌル ハンギョル カトゥン
늘 한결 같은
いつも一途な

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の気持ちみたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

プルン スププル チナ
푸른 숲을 지나
青い森を通って

キョルグク ネガ チャジュン
결국 내가 찾은 Oasis
結局僕が見つけた

モクマルン ナル ノエ マウム
목마른 날 너의 마음
渇いた日 君の心

マシゲ ヘジョ
마시게 해줘 Ah yeh yeh
飲ませてよ

ッカマン ハヌレ ピョルピチュル イオ
까만 하늘의 별빛을 이어
黒い空の星明かりをつないで

ウリ トゥレ
우리 둘의 Love line
僕たり二人の

ノン ネゲ ト
넌 내게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

モムチュル ス オムヌン ウィミガ トェギル
멈출 수 없는 의미가 되길
止められない意味になるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にもっと

アルリョチュゴ シプン イ マウムン
알려주고 싶은 이 마음은
知りたくなるこの気持ちは

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
AH! LOVE - 세븐틴 (Seventeen)

I’m ready for you

ネ マウムン チュンビェ イッソ
내 마음은 준비돼 있어
僕の心はじゅびが

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

シンギョン ッスン チョク オプソ
신경 쓴 적 없어
気にしたことがない

チョッヌネ パネッタン マル
첫눈에 반했단 말
一目ぼれしたんだって言葉

コジンマリンジ ファギンヘ
거짓말인지 확인해
嘘かどうか確認して

No no no no
Baby no no no no

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ アチムマダ
날 고민할까 아침마다
悩むかな 毎朝

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ッソア オルリン
쏘아 올린 Firework
打ちあがる

トジヌン マウム ネ マウム カタ
터지는 마음 내 마음 같아
爆発する心 僕の心みたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

コンジョヘットン ナエ マウメ
건조했던 나의 마음에
乾燥した僕の心に

チャグン ッシルル シモノッコ
작은 씨를 심어놓고
小さな種を植えておいて

チャラナゲ マンドゥルゴソ
자라나게 만들고서
育たさせておいて

イロケ ムシムハミョン
이렇게 무심하면
こうして無関心なら

オットケ モムチュジ アンヌン
어떡해 멈추지 않는 Wave
どうしよう 止まらない

チュビョヌン ノムド チョヨンヘ
주변은 너무도 조용해
あたりは静かすぎるよ

ネゲ イルン パド ウィロ
내게 일은 파도 위로
僕にとって仕事は波の上に

ノン ナル タゴ
넌 날 타고
僕は自分を乗せて

ネゲ ムォル ポヨジュミョン
네게 뭘 보여주면
君に何かを見せたら

ナル コミンハルッカ メイル パムマダ
날 고민할까 매일 밤마다
悩むかな 毎晩

チョ パダ ハンガウンデ
저 바다 한가운데
あの海の真ん中に

ットインヌン ソムチョロム
떠있는 섬처럼
浮かんでる島のように

ヌル ハンギョル カトゥン
늘 한결 같은
いつも一途な

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の気持ちみたい

オヌ ナル オヌ ゴセドゥン
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこにでも

キョルグク ノン ナエゲ
결국 넌 나에게
結局君は僕に

ト ナン ノエゲ ト
더 난 너에게 더
もっと僕は君にもっと

スムギル ス オムヌン サイ トェギルル
숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲であるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

アルゴ シポ チヌン イ マウムン
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの心は

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you

プルン スププル チナ
푸른 숲을 지나
青い森を通って

キョルグク ネガ チャジュン
결국 내가 찾은 Oasis
結局僕が見つけた

モクマルン ナル ノエ マウム
목마른 날 너의 마음
渇いた日 君の心

マシゲ ヘジョ
마시게 해줘 Ah yeh yeh
飲ませてよ

ッカマン ハヌレ ピョルピチュル イオ
까만 하늘의 별빛을 이어
黒い空の星明かりをつないで

ウリ トゥレ
우리 둘의 Love line
僕たり二人の

ノン ネゲ ト
넌 내게 더
君は僕にとってもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にとってもっと

モムチュル ス オムヌン ウィミガ トェギル
멈출 수 없는 의미가 되길
止められない意味になるよう

ノン ナエゲ ト
넌 나에게 더
君は僕にもっと

ナン ノエゲ ト
난 너에게 더
僕は君にもっと

アルリョチュゴ シプン イ マウムン
알려주고 싶은 이 마음은
知りたくなるこの気持ちは

Ah! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)

ットオルヌン ナエ マウムル
떠오르는 나의 마음을
浮かび上がる僕の心を

タムン マリ
담은 말이
込めた言葉が

Ah! Love is you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます