★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

心に火をつけて(Light a Flame) - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /25 2020
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:호시 (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
マウメプルルチピョ
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
心に火をつけて


アスルアスルハゲ ソヌル タ
아슬아슬하게 선을 타 Woo
すれすれに線に乗って

ノムル ドゥッ マル ドゥタゲ
넘을 듯 말 듯하게
越えそうで越えなさそうな

マッタンウン
맞닿은
触れ合うような

Secret sign

カンジロウン マウメ モクソリガ
간지러운 마음의 목소리가
くすぐったい心の声が

コヨハン ホス ハンガウンデ
고요한 호수 한가운데
静かな湖の真ん中で

ヨドンチゲ
요동치게
揺れるように

Oh oh oh oh oh

Uh チョップレ ピッ ハナエ
Uh 촛불의 빛 하나에
Uh ロウソクの明かり一つに

ウィジハン チェ
의지한 채
頼ったまま

ソロルル チャジャ
서로를 찾아
お互いを探して

プルピチュル パラポゴ
불빛을 바라보고
明かりを見つめ合って

クリムジャヌン モヨソ ハナロ
그림자는 모여서 하나로
影は集まって一つに

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

オヌリ ピリョハダン ゴル
오늘이 필요하단 걸
今日が必要だってことを

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

クン ソリヌン ピリョ オプソ
큰 소리는 필요 없어
大きな音は必要ない

シゲ ソリヌン ウリエ メトゥロノム
시계 소리는 우리의 메트로놈
時計の音は僕たちのメトロノーム

Amor イ ハンマディガ
Amor 이 한마디가
Amor この一言が

Amor キプケ スム スュィゲ ヘ
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor 深く呼吸させる

Amor ソルミョンハル ピリョ オプチャナ
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor 説明する必要ないじゃない

チョチメ ソクドチョロム
초침의 속도처럼
秒針の速度のように

イルチョンハン ソクドロ ト
일정한 속도로 더
一定の速度でもっと

ケソク カゴ シポ
계속 가고 싶어 Right now
ずっと行きたい

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

ソロエゲ ッパジゴ イッソ
서로에게 빠지고 있어
お互いに嵌っている

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼野果てには

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりなんだ

トゥ ヌヌル カムミョ
두 눈을 감으며
両目を閉じながら

カッカウォジル ッテ ト ットゥゴプケ
가까워질 때 더 뜨겁게
近づくときもっと熱く

マウメ プルル チピョ
마음에 불을 지펴
心に火をつけて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウメプルルチピョ
마음에 불을 지펴 - 세븐틴 (Seventeen)
心に火をつけて

アスルアスルハゲ ソヌル タ
아슬아슬하게 선을 타 Woo
すれすれに線に乗って

ノムル ドゥッ マル ドゥタゲ
넘을 듯 말 듯하게
越えそうで越えなさそうな

マッタンウン
맞닿은
触れ合うような

Secret sign

カンジロウン マウメ モクソリガ
간지러운 마음의 목소리가
くすぐったい心の声が

コヨハン ホス ハンガウンデ
고요한 호수 한가운데
静かな湖の真ん中で

ヨドンチゲ
요동치게
揺れるように

Oh oh oh oh oh

Uh チョップレ ピッ ハナエ
Uh 촛불의 빛 하나에
Uh ロウソクの明かり一つに

ウィジハン チェ
의지한 채
頼ったまま

ソロルル チャジャ
서로를 찾아
お互いを探して

プルピチュル パラポゴ
불빛을 바라보고
明かりを見つめ合って

クリムジャヌン モヨソ ハナロ
그림자는 모여서 하나로
影は集まって一つに

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

オヌリ ピリョハダン ゴル
오늘이 필요하단 걸
今日が必要だってことを

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

クン ソリヌン ピリョ オプソ
큰 소리는 필요 없어
大きな音は必要ない

シゲ ソリヌン ウリエ メトゥロノム
시계 소리는 우리의 메트로놈
時計の音は僕たちのメトロノーム

Amor イ ハンマディガ
Amor 이 한마디가
Amor この一言が

Amor キプケ スム スュィゲ ヘ
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor 深く呼吸させる

Amor ソルミョンハル ピリョ オプチャナ
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor 説明する必要ないじゃない

チョチメ ソクドチョロム
초침의 속도처럼
秒針の速度のように

イルチョンハン ソクドロ ト
일정한 속도로 더
一定の速度でもっと

ケソク カゴ シポ
계속 가고 싶어 Right now
ずっと行きたい

アルミョンソド モルヌン チョク
알면서도 모르는 척
知りながらも知らないふり

ソロエゲ ッパジゴ イッソ
서로에게 빠지고 있어
お互いに嵌っている

We already know, losing control
Ah yeh eh eh

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼の果ては

セロウン シジャギン ゴル
새로운 시작인 걸
新しい始まりなんだ

チグム イ オンドエ
지금 이 온도에
今この温度に

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Despacito
急がないで

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル チピョ
네 마음에 불을 지펴
君の心に火をつけて

ニ マウメ プルル
네 마음에 불을
君の心に火を

ピミレ ノペ ックチュン
비밀의 늪의 끝은
秘密の沼野果てには

ット タルン シジャギン ゴル
또 다른 시작인 걸
また別の始まりなんだ

トゥ ヌヌル カムミョ
두 눈을 감으며
両目を閉じながら

カッカウォジル ッテ ト ットゥゴプケ
가까워질 때 더 뜨겁게
近づくときもっと熱く

マウメ プルル チピョ
마음에 불을 지펴
心に火をつけて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます