★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

HEY BUDDY - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /23 2020
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),Anchor,Ohway! (PRISMFILTER)
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)

Hey buddy

チグム ミョッ シヤ ヌッチャム チャッソ
지금 몇 시야 늦잠 잤어
今何時だ? 寝坊した

チャンバックル ポニ チョウン ナルッシヤ
창밖을 보니 좋은 날씨야
窓の外を見るといい天気だ

ホゴプチゴプ オスル コルラポゴ
허겁지겁 옷을 골라보고
あたふたと服を選んでみて

ッチャクッチャギ Knee socks, tagイ
짝짝이 Knee socks, tag이
ちぐはぐなKnee socks, tagが

タルリン チェロ ナワ
달린 채로 나와 Oh
走ったまま出てきて

キルル コッタガ トルプリ コルリョソ
길을 걷다가 돌부리 걸려서
道を歩いていて石につまずいて

アパド キブヌン
아파도 기분은
苦しくても気分は

Not bad (Not bad)

コチョ シノヤ ヘ
고쳐 신어야 해
履き替えなくちゃ

ポッキョジン ウンドンファ
벗겨진 운동화
脱げたスニーカー

サラムドゥルン クァンシム オムネ(オムネ)
사람들은 관심 없네 (없네)
みんなは興味ないね(ないね)

ウェ アン パックィオ
왜 안 바뀌어
どうして変わらないんだ

ッパルガンプレソ(プレソ)
빨간불에서 (불에서)
赤信号から(赤から)

コッ オゲッチ
곧 오겠지
追いつくだろう

ナエ
나의 Green light
僕の

(ナエ
(나의 Green light)
(僕の

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

オヌル ムォハジ ハゴ シプン イル
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
今日何かしたいこと

ハナブト ヨルッカジ タ ッソネリョ カジ
하나부터 열까지 다 써내려 가지
何から何まですべて書き下ろすよ

スンソ オプシ ハゴプン デロ
순서 없이 하고픈 대로
順序なくやりたいように

(ハゴ シプン デロ)
(하고 싶은 대로)
(したいままに)

ポスルル タドゥン テクシルル タドゥン
버스를 타든 택시를 타든
バスに乗ろうがタクシーに乗ろうが

トチャクチヌn ピョルロ アン チュンヨヘ
도착지는 별로 안 중요해
着地はあまり重要じゃない

Oh オジェ オヌル ネイルド
Oh 어제 오늘 내일도
Oh 昨日も今日も明日も

カチ カボジャ
같이 가보자 Buddy
一緒に行ってみよう

ウリン ソロガ
우린 서로가
僕たちはお互いが

ヘギョルサ コミン テシネ
해결사 고민 대신해
解決者 悩みの代わりになる

ソウォヌル マレブヮ
소원을 말해봐 Like genie
願いを言ってみて

アム マリナ ペッタ ボミョン
아무 말이나 뱉다 보면 Blala
何でも吐いてみたら

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Magic
気分がよくなる

Wait a minute

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

テヤンウル カリミョン シウォンハジャンニ
태양을 가리면 시원하잖니
太陽を隠せば涼しいじゃない

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

ノワ ネ サイエ ハムッケ イッソ
너와 내 사이에 함께 있어 Buddy
君と僕の間にいる

ナワ ノ サイエ ハムッケ イッソ
나와 너 사이에 함께 있어 Buddy
僕と君の間に一緒にいる

ウリドゥル サイエ ヌル ハムッケ イッソ
우리들 사이에 늘 함께 있어 Buddy
僕たちの間にいつも一緒にいる

ッコジジ アンヌン プルッコッチョロム ヨンウォニ
꺼지지 않는 불꽃처럼 영원히
消えない炎のように永遠に

Hey buddy オヌル マンナソ
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy 今日出会って

チュルコウォッソ ノフィ
즐거웠어 너희
楽しかった君たち

モドゥ キブン オッテッソ
모두 기분 어땠어?
みんな気分はどう?

Hey buddy ムォガ コクチョンイヤ
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy 何が心配なの

ネイル アチム トェミョン パロ チョナヘ
내일 아침 되면 바로 전화해
明日の朝になったらすぐに電話して

Hey buddy ウリン チングヤ
Hey hey 우린 친구야
Hey buddy 僕たちは友達だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HEY BUDDY - 세븐틴 (Seventeen)

Hey buddy

チグム ミョッ シヤ ヌッチャム チャッソ
지금 몇 시야 늦잠 잤어
今何時だ? 寝坊した

チャンバックル ポニ チョウン ナルッシヤ
창밖을 보니 좋은 날씨야
窓の外を見るといい天気だ

ホゴプチゴプ オスル コルラポゴ
허겁지겁 옷을 골라보고
あたふたと服を選んでみて

ッチャクッチャギ Knee socks, tagイ
짝짝이 Knee socks, tag이
ちぐはぐなKnee socks, tagが

タルリン チェロ ナワ
달린 채로 나와 Oh
走ったまま出てきて

キルル コッタガ トルプリ コルリョソ
길을 걷다가 돌부리 걸려서
道を歩いていて石につまずいて

アパド キブヌン
아파도 기분은
苦しくても気分は

Not bad (Not bad)

コチョ シノヤ ヘ
고쳐 신어야 해
履き替えなくちゃ

ポッキョジン ウンドンファ
벗겨진 운동화
脱げたスニーカー

サラムドゥルン クァンシム オムネ(オムネ)
사람들은 관심 없네 (없네)
みんなは興味ないね(ないね)

ウェ アン パックィオ
왜 안 바뀌어
どうして変わらないんだ

ッパルガンプレソ(プレソ)
빨간불에서 (불에서)
赤信号から(赤から)

コッ オゲッチ
곧 오겠지
追いつくだろう

ナエ
나의 Green light
僕の

(ナエ
(나의 Green light)
(僕の

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

オヌル ムォハジ ハゴ シプン イル
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
今日何かしたいこと

ハナブト ヨルッカジ タ ッソネリョ カジ
하나부터 열까지 다 써내려 가지
何から何まですべて書き下ろすよ

スンソ オプシ ハゴプン デロ
순서 없이 하고픈 대로
順序なくやりたいように

(ハゴ シプン デロ)
(하고 싶은 대로)
(したいままに)

ポスルル タドゥン テクシルル タドゥン
버스를 타든 택시를 타든
バスに乗ろうがタクシーに乗ろうが

トチャクチヌn ピョルロ アン チュンヨヘ
도착지는 별로 안 중요해
着地はあまり重要じゃない

Oh オジェ オヌル ネイルド
Oh 어제 오늘 내일도
Oh 昨日も今日も明日も

カチ カボジャ
같이 가보자 Buddy
一緒に行ってみよう

ウリン ソロガ
우린 서로가
僕たちはお互いが

ヘギョルサ コミン テシネ
해결사 고민 대신해
解決者 悩みの代わりになる

ソウォヌル マレブヮ
소원을 말해봐 Like genie
願いを言ってみて

アム マリナ ペッタ ボミョン
아무 말이나 뱉다 보면 Blala
何でも吐いてみたら

キブニ チョアジョ
기분이 좋아져 Magic
気分がよくなる

Wait a minute

ハヌレ クルミ
하늘에 구름이
空に雲が

テヤンウル カリミョン シウォンハジャンニ
태양을 가리면 시원하잖니
太陽を隠せば涼しいじゃない

Hey hey ネ チングヤ
Hey hey 내 친구야
Hey hey 僕の友達だよ

コッ ノネ チプ アビヤ
곧 너네 집 앞이야
もうすぐ君の家の前だよ

Knock knock ムヌル トゥドゥリョ
Knock knock 문을 두드려
Knock knock ドアを叩いて

Hey buddy オソ ナワブヮ
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy 早く出てきて

ニガ チェイル チョアハヌン
네가 제일 좋아하는
きみが一番好きな

T-shirtsルル イプコ
T-shirts를 입고
T-shirtsを着て

Hey buddy

ムォガ コクチョンイヤ
뭐가 걱정이야
何が心配なんだ

ナルケ タルリン Sneakers シンコソ
날개 달린 Sneakers 신고서
羽のついたスニーカーを履いて

Hey hey

イリイリ
이리 이리 Come with me
こっちへ

ノワ ネ サイエ ハムッケ イッソ
너와 내 사이에 함께 있어 Buddy
君と僕の間にいる

ナワ ノ サイエ ハムッケ イッソ
나와 너 사이에 함께 있어 Buddy
僕と君の間に一緒にいる

ウリドゥル サイエ ヌル ハムッケ イッソ
우리들 사이에 늘 함께 있어 Buddy
僕たちの間にいつも一緒にいる

ッコジジ アンヌン プルッコッチョロム ヨンウォニ
꺼지지 않는 불꽃처럼 영원히
消えない炎のように永遠に

Hey buddy オヌル マンナソ
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy 今日出会って

チュルコウォッソ ノフィ
즐거웠어 너희
楽しかった君たち

モドゥ キブン オッテッソ
모두 기분 어땠어?
みんな気分はどう?

Hey buddy ムォガ コクチョンイヤ
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy 何が心配なの

ネイル アチム トェミョン パロ チョナヘ
내일 아침 되면 바로 전화해
明日の朝になったらすぐに電話して

Hey buddy ウリン チングヤ
Hey hey 우린 친구야
Hey buddy 僕たちは友達だよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます