★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

HOME;RUN - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /20 2020
HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore,승관 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore
SEVENTEEN、韓国スペシャルアルバム『; [Semicolon]』をリリース♪
HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)

SEVENTEEN Right here

9ゲマル 2アウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも

トゥ ソネン ペトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバッドを持ってる

トィロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後ろに下がらず

アム マルド トゥッチ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
何も聞かずに

クニャン ネガ ックルリヌン デロマン
그냥 내가 끌리는 대로만
ただ僕が導かれるままに

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

Hit ‘em up

コン ナラオル ッテ
공 날아올 때
ボールが飛んでくるとき

キフェヌン ハン パン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Na na na na na na na na na

Okay

1ル 2ル チナ 3ル Base パルバ
1루 2루 지나 3루 Base 밟아
1塁 2塁過ぎ 3塁 Base踏んで

タウム タジャ ナワ
다음 타자 나와
次の打者出てきて

You know that I believe ya

ウィルル ヒャンヘ
위를 향해
上に向かって

Give it away give it away 빠!

ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ウムチュリジ マルゴ オッケ ピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまらずに肩を広げて

ウリン チャゴ ナミョン ネイル イッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちは寝たら明日がある

コン チョム トンジョブヮラ コギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君

タ カチ ノラポジャ
다 같이 놀아보자
みんな一緒に遊んでみよう

ヒミ タウル ッテッカジ ト
힘이 닿을 때까지 더
力尽きるまでもっと

サルムン スム マキゲ チョチャ
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息がつまるほど

トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
追いかけてくるからみんな忙しい

スルレチャプキ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてなんでするの

ッタン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊ぼう


ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ックメ ヨジョンウン ックチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の旅路は終わりがないけど

オヌルン チャムッカン スュィゴ カゴ トェ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日はちょっと休んで行ってもいい

アチム ヘガ ットゥル ッテッカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで

ウリマネ チャンチルル
우리만의 잔치를
僕たちだけの宴を

ックンナル ッテッカジ タルリジャ
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろう

Uh オルッシグ チョルッシグ
Uh 얼씨구 절씨구
Uh いい子だね

ウリヌン ハミョン ヘ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
僕たちはやれば何も怖くない

ウリヌン
우리는 Play and play
僕たちは

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン

フフェ オムヌン ナルル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう

マンル ホムロン ット ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아 Babe
出来るじゃないか

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

オヌル ネイル モレ メイル
오늘 내일 모레 매일
今日 明日 明後日 毎日

ノラポジャ ネ インセンウン ホムロン
놀아보자 내 인생은 홈런
遊んでみよう 僕の人生はホームラン




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)

SEVENTEEN Right here

9ゲマル 2アウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも

トゥ ソネン ペトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバッドを持ってる

トィロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後ろに下がらず

アム マルド トゥッチ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
何も聞かずに

クニャン ネガ ックルリヌン デロマン
그냥 내가 끌리는 대로만
ただ僕が導かれるままに

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

Hit ‘em up

コン ナラオル ッテ
공 날아올 때
ボールが飛んでくるとき

キフェヌン ハン パン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Na na na na na na na na na

Okay

1ル 2ル チナ 3ル Base パルバ
1루 2루 지나 3루 Base 밟아
1塁 2塁過ぎ 3塁 Base踏んで

タウム タジャ ナワ
다음 타자 나와
次の打者出てきて

You know that I believe ya

ウィルル ヒャンヘ
위를 향해
上に向かって

Give it away give it away 빠!

ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ウムチュリジ マルゴ オッケ ピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまらずに肩を広げて

ウリン チャゴ ナミョン ネイル イッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちは寝たら明日がある

コン チョム トンジョブヮラ コギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君

タ カチ ノラポジャ
다 같이 놀아보자
みんな一緒に遊んでみよう

ヒミ タウル ッテッカジ ト
힘이 닿을 때까지 더
力尽きるまでもっと

サルムン スム マキゲ チョチャ
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息がつまるほど

トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
追いかけてくるからみんな忙しい

スルレチャプキ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてなんでするの

ッタン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊ぼう


ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ックメ ヨジョンウン ックチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の旅路は終わりがないけど

オヌルン チャムッカン スュィゴ カゴ トェ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日はちょっと休んで行ってもいい

アチム ヘガ ットゥル ッテッカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで

ウリマネ チャンチルル
우리만의 잔치를
僕たちだけの宴を

ックンナル ッテッカジ タルリジャ
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろう

Uh オルッシグ チョルッシグ
Uh 얼씨구 절씨구
Uh いい子だね

ウリヌン ハミョン ヘ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
僕たちはやれば何も怖くない

ウリヌン
우리는 Play and play
僕たちは

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン

フフェ オムヌン ナルル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう

マンル ホムロン ット ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아 Babe
出来るじゃないか

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

オヌル ネイル モレ メイル
오늘 내일 모레 매일
今日 明日 明後日 毎日

ノラポジャ ネ インセンウン ホムロン
놀아보자 내 인생은 홈런
遊んでみよう 僕の人生はホームラン



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます