★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

あなたはそれでもいい - Xani 韓ドラ:青春の記録 歌詞和訳

10 /20 2020
ノンクレドトェ
넌 그래도 돼 - Xani (산희)
あなたはそれでもいい
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:青春の記録
出演:パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
ノンクレドトェ
넌 그래도 돼 - Xani (산희)
あなたはそれでもいい


アジュ オレンドンアン ノル
아주 오랫동안 널
長い間あなたを

クリョボミョ キダリョワッソ
그려보며 기다려왔어
描いてみて待ってきた

ノエ セサンウン オットルッカ
너의 세상은 어떨까
あなたの世界はどうだろう

ク ゴセ ノン オットン ハルヨッスルッカ
그 곳에 넌 어떤 하루였을까
そこであなたはどんな一日だったのかな

ハナ トゥル ノルル タルマガ
하나 둘 너를 닮아가
一つ 二つ あなたに似ていく

ノエ ヌンピチェ ネガ タムキョガ
너의 눈빛에 내가 담겨가
あなたの眼差しに私がこもっていく

クロケ ノエ ハル ソゲ
그렇게 너의 하루 속에
そうしてあなたの一日の中に

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい

クロン サンサンウル ハゴン ヘ
그런 상상을 하곤 해
そんな想像をしたりする

ノエ ヌネ ネガ カドゥカン ナレン
너의 눈에 내가 가득한 날엔
あなたの目に私がいっぱいの日には

チグム ノン オットン マミルッカ
지금 넌 어떤 맘일까
今あなたはどんな気持ちだろう

ノド ナチョロム トゥグンコリルッカ
너도 나처럼 두근거릴까
あなたも私のようにドキドキするのかな

イロケ ノエ マウメ
이렇게 너의 마음에
こうしてあなたの心に

ネガ タガガ
내가 다가가
私が近づいて

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ナエ ヌヌル パラブヮジョ
나의 눈을 바라봐줘
私の目を見つめてよ

ナエ イェギガ トェジョ
나의 얘기가 돼줘
私の話になってよ

ウウラン パメ
우울한 밤에
憂鬱な夜には

ニガ ヨペ イッソジョ
니가 옆에 있어줘
あなたがそばにいてよ

ナエ ソヌル
나의 손을
私の手を

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ナエ キオゲ
나의 기억에
私の記憶に

ノン ケソク コジョガ
넌 계속 커져가
あなたはずっと大きくなっていく

ット クロルスロク ト
또 그럴수록 더
そうすればするほどさらに

ノエ ピョジョンイ ナルル タンギョ
너의 표정이 나를 당겨
あなたの表情が私を引っ張る

タシ ノエゲ カ
다시 너에게 가
またあなたにところへ行く

ネ マウメ ポンジョ
내 마음에 번져
私の心に沁みる

ノロ カドゥケジョ
너로 가득해져
あなたでいっぱいなってよ

ノエゲ カ
너에게 가
あなたのところへ行く

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノンクレドトェ
넌 그래도 돼 - Xani (산희)
あなたはそれでもいい


アジュ オレンドンアン ノル
아주 오랫동안 널
長い間あなたを

クリョボミョ キダリョワッソ
그려보며 기다려왔어
描いてみて待ってきた

ノエ セサンウン オットルッカ
너의 세상은 어떨까
あなたの世界はどうだろう

ク ゴセ ノン オットン ハルヨッスルッカ
그 곳에 넌 어떤 하루였을까
そこであなたはどんな一日だったのかな

ハナ トゥル ノルル タルマガ
하나 둘 너를 닮아가
一つ 二つ あなたに似ていく

ノエ ヌンピチェ ネガ タムキョガ
너의 눈빛에 내가 담겨가
あなたの眼差しに私がこもっていく

クロケ ノエ ハル ソゲ
그렇게 너의 하루 속에
そうしてあなたの一日の中に

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい

クロン サンサンウル ハゴン ヘ
그런 상상을 하곤 해
そんな想像をしたりする

ノエ ヌネ ネガ カドゥカン ナレン
너의 눈에 내가 가득한 날엔
あなたの目に私がいっぱいの日には

チグム ノン オットン マミルッカ
지금 넌 어떤 맘일까
今あなたはどんな気持ちだろう

ノド ナチョロム トゥグンコリルッカ
너도 나처럼 두근거릴까
あなたも私のようにドキドキするのかな

イロケ ノエ マウメ
이렇게 너의 마음에
こうしてあなたの心に

ネガ タガガ
내가 다가가
私が近づいて

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ナエ ヌヌル パラブヮジョ
나의 눈을 바라봐줘
私の目を見つめてよ

ナエ イェギガ トェジョ
나의 얘기가 돼줘
私の話になってよ

ウウラン パメ
우울한 밤에
憂鬱な夜には

ニガ ヨペ イッソジョ
니가 옆에 있어줘
あなたがそばにいてよ

ナエ ソヌル
나의 손을
私の手を

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ナエ キオゲ
나의 기억에
私の記憶に

ノン ケソク コジョガ
넌 계속 커져가
あなたはずっと大きくなっていく

ット クロルスロク ト
또 그럴수록 더
そうすればするほどさらに

ノエ ピョジョンイ ナルル タンギョ
너의 표정이 나를 당겨
あなたの表情が私を引っ張る

タシ ノエゲ カ
다시 너에게 가
またあなたにところへ行く

ネ マウメ ポンジョ
내 마음에 번져
私の心に沁みる

ノロ カドゥケジョ
너로 가득해져
あなたでいっぱいなってよ

ノエゲ カ
너에게 가
あなたのところへ行く

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます