★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩

Day & Night - チョン・スンファン 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

チョン・スンファン(정승환)《♂》
10 /20 2020
Day & Night - 정승환
作詞:타이비언,박세준 作曲:서동환,정승환
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
Day & Night - 정승환

チャンチャナン ウルリミオッチ
잔잔한 울림이었지
静かな響きだったね

ヌル オドゥウォットン
늘 어두웠던
いつも暗かった

ネ セサンエ ピチ ネリョッチ
내 세상에 빛이 내렸지
僕の世界に光が落ちた

ノン クゴル アルッカ
넌 그걸 알까
君はそれが分かるだろうか

ッテロヌン シルパラム カチ
때로는 실바람 같이
時にはそよ風のように

ムンドゥク ットオルラ
문득 떠올라
ふっと思い出す

ミソ チンヌン イェッ チュオク カチ
미소 짓는 옛 추억 같이
微笑む昔の想い出のように

ノン ネゲ ワッソ
넌 내게 왔어
君は僕のところへ来た

Day & Night

ウリン ク コリマンクム
우린 그 거리만큼
僕たちはその距離ほど

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ニ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン
쉴 수 있는
休める

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う

カックムン ウウレジョッチ
가끔은 우울해졌지
時々は憂鬱になったよ

マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない

ネ マム ソゲン ピガ ネリョッチ
내 맘 속엔 비가 내렸지
僕の心の中には雨が降ったんだ

ノン アラッスルッカ
넌 알았을까
君は分かっただろうか

ノル イルン ックムル ヘメダ
널 잃는 꿈을 헤매다
君を失う夢をさまよう

ッケミョン キプン ハンスム ク トィロ
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
覚めたら深いため息 その後で

カスム リョワ
가슴 아려와
胸が痛くなる

Day & Night

コジャク ク コリマンクム
고작 그 거리만큼
せいぜいその距離ぐらい

モン ノルル ポミョ アパハゴ
먼 너를 보며 아파하고
遠い君を見て痛がって

スマヌン パムグァ
수많은 밤과
幾多の夜と

ト マヌン ナッ トンアン
더 많은 낮 동안
より多くの昼間の間

サランハン ナルル
사랑한 나를
愛した僕を

アラ チュギルル
알아 주기를
分かってくれるよう

マレ チュギルル
말해 주기를
話してくれるように

ヘガ ットゥギ パロ チョン セビョギ
해가 뜨기 바로 전 새벽이
日が昇る前の夜明けが

カジャン オドゥウン コラゴ
가장 어두운 거라고
一番暗いんだと

Oh Day & Night

ク コリマンクム
그 거리만큼
その距離だけ

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ネ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン ゴッ
쉴 수 있는 곳
休めるところ

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Day & Night - 정승환

チャンチャナン ウルリミオッチ
잔잔한 울림이었지
静かな響きだったね

ヌル オドゥウォットン
늘 어두웠던
いつも暗かった

ネ セサンエ ピチ ネリョッチ
내 세상에 빛이 내렸지
僕の世界に光が落ちた

ノン クゴル アルッカ
넌 그걸 알까
君はそれが分かるだろうか

ッテロヌン シルパラム カチ
때로는 실바람 같이
時にはそよ風のように

ムンドゥク ットオルラ
문득 떠올라
ふっと思い出す

ミソ チンヌン イェッ チュオク カチ
미소 짓는 옛 추억 같이
微笑む昔の想い出のように

ノン ネゲ ワッソ
넌 내게 왔어
君は僕のところへ来た

Day & Night

ウリン ク コリマンクム
우린 그 거리만큼
僕たちはその距離ほど

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ニ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン
쉴 수 있는
休める

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う

カックムン ウウレジョッチ
가끔은 우울해졌지
時々は憂鬱になったよ

マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない

ネ マム ソゲン ピガ ネリョッチ
내 맘 속엔 비가 내렸지
僕の心の中には雨が降ったんだ

ノン アラッスルッカ
넌 알았을까
君は分かっただろうか

ノル イルン ックムル ヘメダ
널 잃는 꿈을 헤매다
君を失う夢をさまよう

ッケミョン キプン ハンスム ク トィロ
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
覚めたら深いため息 その後で

カスム リョワ
가슴 아려와
胸が痛くなる

Day & Night

コジャク ク コリマンクム
고작 그 거리만큼
せいぜいその距離ぐらい

モン ノルル ポミョ アパハゴ
먼 너를 보며 아파하고
遠い君を見て痛がって

スマヌン パムグァ
수많은 밤과
幾多の夜と

ト マヌン ナッ トンアン
더 많은 낮 동안
より多くの昼間の間

サランハン ナルル
사랑한 나를
愛した僕を

アラ チュギルル
알아 주기를
分かってくれるよう

マレ チュギルル
말해 주기를
話してくれるように

ヘガ ットゥギ パロ チョン セビョギ
해가 뜨기 바로 전 새벽이
日が昇る前の夜明けが

カジャン オドゥウン コラゴ
가장 어두운 거라고
一番暗いんだと

Oh Day & Night

ク コリマンクム
그 거리만큼
その距離だけ

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ネ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン ゴッ
쉴 수 있는 곳
休めるところ

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます