★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

不器用で - LUCY 韓ドラ:ゾンビ探偵 歌詞和訳

10 /18 2020
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で
作詞:조원상 作曲:조원상,OYEON (오연)
韓国ドラマ:ゾンビ探偵
出演:チェ・ジニョク、パク・ジュヒョン、イム・セジュ、ファン・ボラなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多いわ

マニ アンタ センガケンヌンデ
많이 안다 생각했는데
たくたん知ってると思ってたのに

ナヌン タガガル ス オムネヨ
나는 다가갈 수 없네요
私は近づけないわ

イロケ カッカイ インヌンテド
이렇게 가까이 있는데도
こんなに近くにいても

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

ネガ アジク ソトゥルロソ クロンガブヮヨ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
私がまだ不器用だからかもしれない

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソトゥルロソ
서툴러서 - LUCY
不器用で


アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多いわ

マニ アンタ センガケンヌンデ
많이 안다 생각했는데
たくたん知ってると思ってたのに

ナヌン タガガル ス オムネヨ
나는 다가갈 수 없네요
私は近づけないわ

イロケ カッカイ インヌンテド
이렇게 가까이 있는데도
こんなに近くにいても

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

クデ ピョジョン ソゲ タムギン
그대 표정 속에 담긴
あなたの表情の中に込められた

マムル アラチュゴ シポンヌンデ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちをわかってあげたいのに

クデル ポミョ ウソブヮド
그댈 보며 웃어봐도
あなたを見ながら笑ってみても

ウリン カッカウォジル ス オムネヨ
우린 가까워질 수 없네요
私たちは近づけないね

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように

ネガ アジク ソトゥルロソ クロンガブヮヨ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
私がまだ不器用だからかもしれない

クデワ ハン ゴルム
그대와 한 걸음
あなたと一歩

モロジョヤ クジェソ アルゲ トェルッカ
멀어져야 그제서 알게 될까
離れてこそその時にわかるのかな

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らないうちに

サンチョ チュルッカ ブヮ
상처 줄까 봐
傷つけてしまうんじゃないかって

ヌル コビナ
늘 겁이나
いつも怖いの

クデガ ハンボンマン
그대가 한번만
あなたが一度だけ

マウムソク キプン ゴスル ハナハナ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中深いところを一つ一つ

アルリョジュミョン チョウルテンデ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに

アル ス イッケ
알 수 있게
分かるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます