★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

We Already Fell In Love - ミンニ & ミヨン ((G)I-DLE) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
10 /16 2020
We Already Fell In Love - 민니 ((여자)아이들) & 미연 ((여자)아이들)
作詞:빨간양말,박세준 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
We Already Fell In Love - 민니 ((여자)아이들) & 미연 ((여자)아이들)

ナン ウェ イロケ ソルレヌン ゴヤ
난 왜 이렇게 설레는 거야
私はどうしてこんなにときめくの

ノン ウェ ネゲ チャラヌン ゴヤ
넌 왜 내게 잘하는 거야
あなたはどうして私によくするの

ナ チャクカジャナ
나 착각하잖아
私勘違いするじゃない

チャック ウソジュミョン
자꾸 웃어주면
何度も笑ってくれたら

ナル チョアハンダ オヘハジャナ
날 좋아한다 오해하잖아
私を好きだと誤解するじゃない

ノン ウェ ネ
넌 왜
あなたはどうして

チュウィル メムドヌン ゴヤ
내 주윌 맴도는 거야
私の周りにいるの

ナン ウェ クゴル チュルギヌン ゴヤ
난 왜 그걸 즐기는 거야
私はどうしてそれを楽しむのよ

ノ チャクカカルッカ ブヮ
너 착각할까 봐
あなたが勘違いしてしまいそうで

セチマン チョク ヘド
새침한 척 해도
ツンとしたふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love

ノン オンジェブト シジャクトェン ゴニ
넌 언제부터 시작된 거니
あなたはいつから始まったの?

ネ オディガ チョアジン ゴニ
내 어디가 좋아진 거니
私のどこが好きになったの?

タ ヌッキョジヌン ゴル
다 느껴지는 걸
すべて感じるわ

ノエ ミソ ソゲ
너의 미소 속에
あなたの笑みの中に

ナル チョアハンダ ッスヨ インヌン ゴル
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
私を好きだって書いてあるんだもん

ナン オンジェブト シジャクトェン ゴルッカ
난 언제부터 시작된 걸까
私はいつから始まったんだろう

ネ オディガ チョアジン ゴルッカ
네 어디가 좋아진 걸까
あなたのどこが好きなのかな

タ ヌッキョジルッカ ブヮ
다 느껴질까 봐
全部感じられそうで

アン クロン チョク ヘド
안 그런 척 해도
そうじゃないふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
You're my love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

I'm your love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

ウリ イジェ シジャカジャ
우리 이제 시작하자
私たちもう始めよう

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
We Already Fell In Love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
We Already Fell In Love - 민니 ((여자)아이들) & 미연 ((여자)아이들)

ナン ウェ イロケ ソルレヌン ゴヤ
난 왜 이렇게 설레는 거야
私はどうしてこんなにときめくの

ノン ウェ ネゲ チャラヌン ゴヤ
넌 왜 내게 잘하는 거야
あなたはどうして私によくするの

ナ チャクカジャナ
나 착각하잖아
私勘違いするじゃない

チャック ウソジュミョン
자꾸 웃어주면
何度も笑ってくれたら

ナル チョアハンダ オヘハジャナ
날 좋아한다 오해하잖아
私を好きだと誤解するじゃない

ノン ウェ ネ
넌 왜
あなたはどうして

チュウィル メムドヌン ゴヤ
내 주윌 맴도는 거야
私の周りにいるの

ナン ウェ クゴル チュルギヌン ゴヤ
난 왜 그걸 즐기는 거야
私はどうしてそれを楽しむのよ

ノ チャクカカルッカ ブヮ
너 착각할까 봐
あなたが勘違いしてしまいそうで

セチマン チョク ヘド
새침한 척 해도
ツンとしたふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love

ノン オンジェブト シジャクトェン ゴニ
넌 언제부터 시작된 거니
あなたはいつから始まったの?

ネ オディガ チョアジン ゴニ
내 어디가 좋아진 거니
私のどこが好きになったの?

タ ヌッキョジヌン ゴル
다 느껴지는 걸
すべて感じるわ

ノエ ミソ ソゲ
너의 미소 속에
あなたの笑みの中に

ナル チョアハンダ ッスヨ インヌン ゴル
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
私を好きだって書いてあるんだもん

ナン オンジェブト シジャクトェン ゴルッカ
난 언제부터 시작된 걸까
私はいつから始まったんだろう

ネ オディガ チョアジン ゴルッカ
네 어디가 좋아진 걸까
あなたのどこが好きなのかな

タ ヌッキョジルッカ ブヮ
다 느껴질까 봐
全部感じられそうで

アン クロン チョク ヘド
안 그런 척 해도
そうじゃないふりしても

ナン イミ ノルル チョアハナ ブヮ
난 이미 너를 좋아하나 봐
私はすでにあなたが好きみたい

You're my love?

イゴニ
이거니
なの?

I'm your love?

イゴニ
이거니
なの?

ヌガ モンジョ シジャギニ
누가 먼저 시작이니
誰が先に始めたの?

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
You're my love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

I'm your love?

ファクシレ
확실해
確かだわ

ウリ イジェ シジャカジャ
우리 이제 시작하자
私たちもう始めよう

ノイドン ナイドン ムォ サングァンオプソ
너이던 나이던 뭐 상관없어
あなただろうと私だろうと関係ないわ

We Already Fell In Love
We Already Fell In Love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます