★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

マジだよ(Oh really.) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
10 /16 2020
アチンッチャヨ
아 진짜요. (Oh really.) - 엔플라잉 (N.Flying)
マジだよ
作詞: 이승협 作曲:이승협,김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
アチンッチャヨ
아 진짜요. (Oh really.) - 엔플라잉 (N.Flying)
マジだよ


ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジだよ

ク マルル トゥッコ シポソ
그 말을 듣고 싶어서
その言葉を聞きたくて

マンナン ゲ アニジャナヨ
만난 게 아니잖아요
会ったわけじゃいだろ

Oh really Oh really

クロッタ チゴヨ
그렇다 치고요
だからって

ア ホル ホル ホル ホル
아 헐 헐 헐 헐
やばい

ナン チンッチャヨ
난 진짜요
僕はマジだよ

クデ ソクマミ クンクメ
그대 속맘이 궁금해
君の本心が知りたい

ネガ ウェロウォソイルッカ
내가 외로워서일까
僕が寂しいからなのか

セカンギョン キョソインガ
색안경 껴서인가
色眼鏡をかけてるからなのか

ピントルトリ ピントルトリ
빈털터리 빈털터리
すっからかんな

マムル カッコ サラヨ (サラッチョ)
맘을 갖고 살아요 (살았죠)
心を持って生きてる(生きてきた)

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

クデヨ チェバル チョム ヌヌル ットヨ
그대여 제발 좀 눈을 떠요
君よ どうか目覚めて

タンシニ チャットン ナン アニンガヨ
당신이 찾던 난 아닌가요
君が探していた僕じゃないのか

ピゴンヘ ピゴンヘ
피곤해 피곤해
疲れてて

チュグル コッ カタ ポヨ
죽을 것 같아 보여
死にそうに見える

ネガ イギジョギンガヨ
내가 이기적인가요
僕が身勝手なのかな

ソンシムソンエッコッ
성심성의껏
誠心誠意

ノル テハル チュンビガ トェンヌンデ
널 대할 준비가 됐는데
君に対する準備が出来たのに

Oh really Oh really

オリグァン グァン・・
어리광 광 광 광 광 광 광
甘える光

ピウジ チョム マ・・ マク
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막
吸わないように

ネ ナイガ ミョッ ケンテ
내 나이가 몇 갠데 Peace out
僕の歳はいくつだ

アルゴ イッソ ナド コッ
알고 있어 나도 곧 30
知っているよ 僕ももうすぐ30

イレ ノッコ トンセンドゥルハンテヌン
이래 놓고 동생들한테는
そうしておいて弟たちには

セン チョク
센 척
強いふり

ムォガイリ ムウィミハルッカ ケソク
뭐가 이리 무의미할까 계속
何がこんなに無意味なんだろうずっと

イリジョリ ミルリン イリ
이리저리 밀린 일이
あちこち滞っている仕事

ナル ヘソケ ジョ
날 해석해 줘
僕を解放してくれ

ミチゲッスニ クヘジョ
미치겠으니 구해줘
気が狂いそうだから 助けてよ

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
あ マジで

クレヨ チャル ガヨ
그래요 잘 가요
わかった じゃあね

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド モルル マム
나조차도 모를 맘
僕さえも分からない気持ち

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ノル ポネギ スュィプチ アンネヨ
널 보내기 쉽지 않네요
君を行かせるのは簡単じゃないね

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

クニャン モンジョ イロナ カジョヨ
그냥 먼저 일어나 가줘요
先に立って行ってくれよ

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アチンッチャヨ
아 진짜요. (Oh really.) - 엔플라잉 (N.Flying)
マジだよ

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジだよ

ク マルル トゥッコ シポソ
그 말을 듣고 싶어서
その言葉を聞きたくて

マンナン ゲ アニジャナヨ
만난 게 아니잖아요
会ったわけじゃいだろ

Oh really Oh really

クロッタ チゴヨ
그렇다 치고요
だからって

ア ホル ホル ホル ホル
아 헐 헐 헐 헐
やばい

ナン チンッチャヨ
난 진짜요
僕はマジだよ

クデ ソクマミ クンクメ
그대 속맘이 궁금해
君の本心が知りたい

ネガ ウェロウォソイルッカ
내가 외로워서일까
僕が寂しいからなのか

セカンギョン キョソインガ
색안경 껴서인가
色眼鏡をかけてるからなのか

ピントルトリ ピントルトリ
빈털터리 빈털터리
すっからかんな

マムル カッコ サラヨ (サラッチョ)
맘을 갖고 살아요 (살았죠)
心を持って生きてる(生きてきた)

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

クデヨ チェバル チョム ヌヌル ットヨ
그대여 제발 좀 눈을 떠요
君よ どうか目覚めて

タンシニ チャットン ナン アニンガヨ
당신이 찾던 난 아닌가요
君が探していた僕じゃないのか

ピゴンヘ ピゴンヘ
피곤해 피곤해
疲れてて

チュグル コッ カタ ポヨ
죽을 것 같아 보여
死にそうに見える

ネガ イギジョギンガヨ
내가 이기적인가요
僕が身勝手なのかな

ソンシムソンエッコッ
성심성의껏
誠心誠意

ノル テハル チュンビガ トェンヌンデ
널 대할 준비가 됐는데
君に対する準備が出来たのに

Oh really Oh really

オリグァン グァン・・
어리광 광 광 광 광 광 광
甘える光

ピウジ チョム マ・・ マク
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막
吸わないように

ネ ナイガ ミョッ ケンテ
내 나이가 몇 갠데 Peace out
僕の歳はいくつだ

アルゴ イッソ ナド コッ
알고 있어 나도 곧 30
知っているよ 僕ももうすぐ30

イレ ノッコ トンセンドゥルハンテヌン
이래 놓고 동생들한테는
そうしておいて弟たちには

セン チョク
센 척
強いふり

ムォガイリ ムウィミハルッカ ケソク
뭐가 이리 무의미할까 계속
何がこんなに無意味なんだろうずっと

イリジョリ ミルリン イリ
이리저리 밀린 일이
あちこち滞っている仕事

ナル ヘソケ ジョ
날 해석해 줘
僕を解放してくれ

ミチゲッスニ クヘジョ
미치겠으니 구해줘
気が狂いそうだから 助けてよ

チェバル カジ マ ウェロプチョ
제발 가지 마 외롭죠
頼むから行かないで 寂しいよ

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド イヘ モタル ネ マムル
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分さえ分からない自分の心を

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
あ マジで

クレヨ チャル ガヨ
그래요 잘 가요
わかった じゃあね

Freakin' hard to say goodbye

ナジョチャド モルル マム
나조차도 모를 맘
僕さえも分からない気持ち

チュチョプットルゴ インネ
주접떨고 있네
やたらにふざけてるね

ア ホル チンッチャヨ
아 헐 진짜요
あ 本当に

チンッチャロ
진짜로
マジで

オンマンチンチャンイニッカ
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから

クロン ヒョンシクチョギン ゴ マルコヨ
그런 형식적인 거 말고요
そんな形式的なものじゃなくて

ナル ウィヘ マルハル スン オムナヨ
날 위해 말할 순 없나요
僕のために言ってくれよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ネ チンッチャヨ
네 진짜요
マジで

ハル ジョンイル ナエ ヌヌル
하루 종일 나의 눈을
一日中僕の目を

パラブヮ ジュル スン オプソド
바라봐 줄 순 없어도
見つめることはできなくても

チグムマン ナル サランヘ ジョヨ
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ僕を愛してよ

Oh really Oh really

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで

ノル ポネギ スュィプチ アンネヨ
널 보내기 쉽지 않네요
君を行かせるのは簡単じゃないね

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

クニャン モンジョ イロナ カジョヨ
그냥 먼저 일어나 가줘요
先に立って行ってくれよ

Oh really Oh really
(Freakin' hard to say goodbye)

ア チンッチャヨ
아 진짜요
マジで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます