★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩

普通の夢 - ヤンパ 韓ドラ:私生活 歌詞和訳

ヤンパ(양파)《♀》
10 /15 2020
ポトンエックム
보통의 꿈 - 양파
普通の夢
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:私生活
出演:コ・ギョンピョ、ソヒョン、キム・ヒョジン、キム・ヨンミンなど
プライベートを共有し、盗み、操作する時代に、詐欺師がすべての技術を総動員して国家の巨大な“私生活”を明らかにする痛快なストーリー
ポトンエックム
보통의 꿈 - 양파
普通の夢

イマンハミョン イクスケジル ポバンテ
이만하면 익숙해질 법한데
これくらないなら慣れそうなのに

チョルテ キルドゥロジジ アンヌン ゴッ
절대 길들여지지 않는 것
絶対に手なずけないもの

カンジョリ ウォナミョン
간절히 원하면
切実に望んだら

ウォナルスロク ト
원할수록 더
望むほどさらに

アプン セサン
아픈 세상
痛い世界

ヌル カトゥン チャリ ッスロジル ッテマダ
늘 같은 자리 쓰러질 때마다
いつも同じ場所で倒れるたびに

ナン ホンジャラゴ ウェウォワッソッチ
난 혼자라고 외워왔었지
私は一人だと憶えてた

イ チャグン カスメ
이 작은 가슴에
この小さな胸に

ックロアンキエン
끌어안기엔
抱え込むには

ノム ポクチャン ックム
너무 벅찬 꿈
とても大変な夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

チョ ファナン プンギョン トゥメ
저 환한 풍경 틈에
あの明るい風景の隙に

スムコ シポ
숨고 싶어
隠れたい

イプスル ックテ コジッ マムル ポテ
입술 끝에 거짓 맘을 보태
唇の先に偽りの言葉を加える

エッソ ウソブヮド
애써 웃어봐도
必死に笑ってみても

クロルスロク ト
그럴수록 더
そうすればするほど

ウェロウォジル ックム
외로워질 꿈
もっとさみしくなる夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

タシ ハンボン ナ
다시 한번 나
もう一度私

タシ チョムロ
다시 첨으로
また最初に

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるなら

カジャン カンジョラン ックム ハナ
가장 간절한 꿈 하나
一番切実な夢一つ

カジャン ポトンエ ハルラ
가장 보통의 하루라
一番普通の一日だと

マルハル テンデ
말할 텐데
言えるはずなのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポトンエックム
보통의 꿈 - 양파
普通の夢

イマンハミョン イクスケジル ポバンテ
이만하면 익숙해질 법한데
これくらないなら慣れそうなのに

チョルテ キルドゥロジジ アンヌン ゴッ
절대 길들여지지 않는 것
絶対に手なずけないもの

カンジョリ ウォナミョン
간절히 원하면
切実に望んだら

ウォナルスロク ト
원할수록 더
望むほどさらに

アプン セサン
아픈 세상
痛い世界

ヌル カトゥン チャリ ッスロジル ッテマダ
늘 같은 자리 쓰러질 때마다
いつも同じ場所で倒れるたびに

ナン ホンジャラゴ ウェウォワッソッチ
난 혼자라고 외워왔었지
私は一人だと憶えてた

イ チャグン カスメ
이 작은 가슴에
この小さな胸に

ックロアンキエン
끌어안기엔
抱え込むには

ノム ポクチャン ックム
너무 벅찬 꿈
とても大変な夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

チョ ファナン プンギョン トゥメ
저 환한 풍경 틈에
あの明るい風景の隙に

スムコ シポ
숨고 싶어
隠れたい

イプスル ックテ コジッ マムル ポテ
입술 끝에 거짓 맘을 보태
唇の先に偽りの言葉を加える

エッソ ウソブヮド
애써 웃어봐도
必死に笑ってみても

クロルスロク ト
그럴수록 더
そうすればするほど

ウェロウォジル ックム
외로워질 꿈
もっとさみしくなる夢

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

アム トゥクピョラル コッ オムヌン ハル
아무 특별할 것 없는 하루
何の変哲もない一日

クデワ パプ モクコ マルハダ
그대와 밥 먹고 말하다
あなたと食事をして話す

スルルク キデ
스르륵 기대
すーっと頼って

チャミ トゥン ックム
잠이 든 꿈
眠りについた夢

タシ ハンボン ナ
다시 한번 나
もう一度私

タシ チョムロ
다시 첨으로
また最初に

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れるなら

カジャン カンジョラン ックム ハナ
가장 간절한 꿈 하나
一番切実な夢一つ

カジャン ポトンエ ハルラ
가장 보통의 하루라
一番普通の一日だと

マルハル テンデ
말할 텐데
言えるはずなのに



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます