★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Loving You - ベイビーソウル、イ・マジュ、JIN (Lovelyz) 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
10 /15 2020
Loving You - 베이비소울 (러블리즈) & 이미주 (러블리즈) & JIN (러블리즈)
作詞:이현상,한경수@artmatic,최지산 (Artmatic),박세준 作曲:이현상,한경수@artmatic,최지산 (Artmatic),VioletK
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
Loving You - 베이비소울 (러블리즈) & 이미주 (러블리즈) & JIN (러블리즈)

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

イルン アチム イロナ
이른 아침 일어나
朝早く起きて

ット チョナルル コロ ソルレヌン キブニヤ
또 전화를 걸어 설레는 기분이야
また電話をかけるときけく気分だよ

ソルレヌン キブニヤ
설레는 기분이야
ときめく気分だよ

モンハニ ネ センガカダ
멍하니 네 생각하다
ぼんやりあなたのこと考えて

ナド モルゲ
나도 모르게
いるうちに

ッチリッチリッ ットルリョワ
찌릿찌릿 떨려와
ピリピリ震えてきて

Oh Oh

シクハン マルトゥ
시크한 말투
シックな話し方

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

セクタルン ヌッキム ノエゲ
색다른 느낌 너에게
風変わりな感じ あなたに

ナン チョムジョム ッパジョドゥロガ
난 점점 빠져들어가
私はますますはまっていく

Oh oh oh Oh oh oh Oh

ト ッパジョドゥロガ
더 빠져들어가
さらにはまっていく

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

ノル イロケ
널 이렇게
あなたをこんなに

チョアハル チュル モルラッソ
좋아할 줄 몰랐어
好きになるなんて思わなかった

ヌッキミ チョアハジマン キダリルレ
느낌이 좋아하지만 기다릴래
いい感じだけど待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know!)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Loving You
Loving You

ムシマン ピョジョン
무심한 표정
無心な表情

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

ナルル ポゴ ウンヌン モスプ
나를 보고 웃는 모습
私を見て笑う姿

ノム チョア
너무 좋아
とてもいい

ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ

ナン チョグム ト キダリルケ
난 조금 더 기다릴게
私はもう少し待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン ノエ ク ピョジョン
알 수 없는 너의 그 표정
分からないあなたのその表情

イロケラド ネ
이렇게라도 네
こうしてでもあなたの

ヨペ イッスニ チョア
옆에 있으니 좋아
傍にいるからいい

チョグムマン ト チョグムマン ト
조금만 더 조금만 더
もう少しだけもう少しだけ

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいてきて

Cause I’m Loving you (Loving you)

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(Loving you, loving you

トゥグントゥグン ットゥィオワ)
두근두근 뛰어와)
ドキドキ弾んできて)

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Loving You - 베이비소울 (러블리즈) & 이미주 (러블리즈) & JIN (러블리즈)

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

イルン アチム イロナ
이른 아침 일어나
朝早く起きて

ット チョナルル コロ ソルレヌン キブニヤ
또 전화를 걸어 설레는 기분이야
また電話をかけるときけく気分だよ

ソルレヌン キブニヤ
설레는 기분이야
ときめく気分だよ

モンハニ ネ センガカダ
멍하니 네 생각하다
ぼんやりあなたのこと考えて

ナド モルゲ
나도 모르게
いるうちに

ッチリッチリッ ットルリョワ
찌릿찌릿 떨려와
ピリピリ震えてきて

Oh Oh

シクハン マルトゥ
시크한 말투
シックな話し方

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

セクタルン ヌッキム ノエゲ
색다른 느낌 너에게
風変わりな感じ あなたに

ナン チョムジョム ッパジョドゥロガ
난 점점 빠져들어가
私はますますはまっていく

Oh oh oh Oh oh oh Oh

ト ッパジョドゥロガ
더 빠져들어가
さらにはまっていく

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까
あなたは知ってるかな

ノル イロケ
널 이렇게
あなたをこんなに

チョアハル チュル モルラッソ
좋아할 줄 몰랐어
好きになるなんて思わなかった

ヌッキミ チョアハジマン キダリルレ
느낌이 좋아하지만 기다릴래
いい感じだけど待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know!)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Loving You
Loving You

ムシマン ピョジョン
무심한 표정
無心な表情

ムットゥクットゥク ノムノム ヘ
무뚝뚝 너무너무 해 (Hey)
無愛想だよね

(センガギ ケソク ナヌンゴル
(생각이 계속 나는걸
(ずっと思い出すね

I gotta tell you how I feel)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ノン アルッカ
넌 알까?
あなたは知ってるかな?

ナルル ポゴ ウンヌン モスプ
나를 보고 웃는 모습
私を見て笑う姿

ノム チョア
너무 좋아
とてもいい

ヌッキミ チョア
느낌이 좋아
いい感じ

ナン チョグム ト キダリルケ
난 조금 더 기다릴게
私はもう少し待つわ

(オンジェンガヌン マルハゲッチ
(언젠가는 말하겠지
(いつかは言うでしょう

オンジェンガヌン
언젠가는 yeah)
いつかは

ックム ソゲ クリョワットン
꿈 속에 그려왔던
夢の中で描いてきた

ウリマネ セサン
우리만의 세상
私たちだけの世界

モジアナ ヨルリル テンデ
머지않아 열릴 텐데
遠からず開かれるはずなのに

チョグム ト ネゲ マムル ヨロジュンダミョン
조금 더 내게 맘을 열어준다면
もう少し私に心を開いてくれたら

Cause I’m Loving you

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン ノエ ク ピョジョン
알 수 없는 너의 그 표정
分からないあなたのその表情

イロケラド ネ
이렇게라도 네
こうしてでもあなたの

ヨペ イッスニ チョア
옆에 있으니 좋아
傍にいるからいい

チョグムマン ト チョグムマン ト
조금만 더 조금만 더
もう少しだけもう少しだけ

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいてきて

Cause I’m Loving you (Loving you)

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 네 옆에
いつもあなたの傍に

イッソジュル ナルル プヮジョ
있어줄 나를 봐줘
いる私を見てよ

Loving You

サンサンマネド ネ シムジャンイ ットゥィオワ
상상만해도 내 심장이 뛰어와
想像するだけでも私の心臓が弾んできて

(Loving you, loving you

トゥグントゥグン ットゥィオワ)
두근두근 뛰어와)
ドキドキ弾んできて)

(トゥグントゥグン ットゥィオワ)
(두근두근 뛰어와)
(ドキドキ弾んできて)

ネイルン ムスン マルル ハルッカ
내일은 무슨 말을 할까?
明日は何を話そうか?

ナワ カトゥン センガグル ハルッカ
나와 같은 생각을 할까?
私と同じこと考えてるかな?

(Don’t Know)

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ノエ ク ピョジョン ムォルッカ
너의 그 표정 뭘까?
あなたのその表情はなんだろう?

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

Oh I’m Loving You
Oh I’m Loving You

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて

トゥグントゥグン ットゥィオワ
두근두근 뛰어와
ドキドキ弾んできて


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます