★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

記憶は思い出になる - チョクチェ 韓ドラ:18アゲイン 歌詞和訳

10 /14 2020
キオグンチュオギトェンダ
기억은 추억이 된다 - 적재
記憶は思い出になる
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:18アゲイン
出演:キム・ハヌル、イ・ドヒョン、ユン・サンヒョン、キム・ユリ、ウィ・ハジュンなど
離婚直前に18年前の全盛期時代に戻った夫の物語♪
キオグンチュオギトェンダ
기억은 추억이 된다 - 적재
記憶は思い出になる


ッコチュン チゴ ハルヌン ット カゴ
꽃은 지고 하루는 또 가고
花は散って一日はまた過ぎて

キョウルン ット オゴ
겨울은 또 오고
冬はまた来て

チョンチョ オプシ コッコ ット コロド
정처 없이 걷고 또 걸어도
当てどもなく歩いても

キョルグク ックチュン イッキエ
결국 끝은 있기에
結局終わりはあるから

ナル ピチョジュドン
날 비춰주던
私を照らしてくれた

チャクコ アドゥカン プルピット
작고 아득한 불빛도
小さくて遠いあかりも

コッタボミョン マンナゲ トェゲッチ
걷다보면 만나게 되겠지
歩いてるうちに会えるだろう

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

ックンド オプシ オドゥウン パメド
끝도 없이 어두운 밤에도
果てしなく暗い夜でも

コッ ヘヌン ットゥギエ
곧 해는 뜨기에
すぐ日は昇るから

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

オヌ ムオシ クデルル
어느 무엇이 그대를
ある何かがあなたを

ネ ギョトゥロ テリョワ ジュン ゴンジ
내 곁으로 데려와 준 건지
私の傍に連れてきてくれたのか

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランウル イッコ チナドン ケジョレ クデン
사랑을 잊고 지나던 계절에 그댄
愛を忘れて過ぎた季節にあなたは

ネ ギョテ イッソッタ
내 곁에 있었다
私の傍にいた

ッタスハゲ ナル ヒャンヘ
따스하게 날 향해
暖かく私に向かって

ファルッチャク ピウン クデ ウスムド
활짝 피운 그대 웃음도
咲き誇ったあなたの笑みも

チャマ ポイル ス オプソットン
차마 보일 수 없었던
見るに見かねた

ソグルプン マウムド
서글픈 마음도
物悲しい心も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

オヌル クデ ネゲ イッスメ
오늘 그대 내게 있음에
今日 あなたが私にいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと私がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオグンチュオギトェンダ
기억은 추억이 된다 - 적재
記憶は思い出になる

ッコチュン チゴ ハルヌン ット カゴ
꽃은 지고 하루는 또 가고
花は散って一日はまた過ぎて

キョウルン ット オゴ
겨울은 또 오고
冬はまた来て

チョンチョ オプシ コッコ ット コロド
정처 없이 걷고 또 걸어도
当てどもなく歩いても

キョルグク ックチュン イッキエ
결국 끝은 있기에
結局終わりはあるから

ナル ピチョジュドン
날 비춰주던
私を照らしてくれた

チャクコ アドゥカン プルピット
작고 아득한 불빛도
小さくて遠いあかりも

コッタボミョン マンナゲ トェゲッチ
걷다보면 만나게 되겠지
歩いてるうちに会えるだろう

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

ックンド オプシ オドゥウン パメド
끝도 없이 어두운 밤에도
果てしなく暗い夜でも

コッ ヘヌン ットゥギエ
곧 해는 뜨기에
すぐ日は昇るから

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

オヌ ムオシ クデルル
어느 무엇이 그대를
ある何かがあなたを

ネ ギョトゥロ テリョワ ジュン ゴンジ
내 곁으로 데려와 준 건지
私の傍に連れてきてくれたのか

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いて

タシ オジ アヌル シガンド
다시 오지 않을 시간도
二度とこない時間も

ヌンムル フムチミョ コロオン
눈물 훔치며 걸어온
涙を拭いながら歩いてきた

キナギン ナルドゥルド
기나긴 날들도
長い日々も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと僕がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランウル イッコ チナドン ケジョレ クデン
사랑을 잊고 지나던 계절에 그댄
愛を忘れて過ぎた季節にあなたは

ネ ギョテ イッソッタ
내 곁에 있었다
私の傍にいた

ッタスハゲ ナル ヒャンヘ
따스하게 날 향해
暖かく私に向かって

ファルッチャク ピウン クデ ウスムド
활짝 피운 그대 웃음도
咲き誇ったあなたの笑みも

チャマ ポイル ス オプソットン
차마 보일 수 없었던
見るに見かねた

ソグルプン マウムド
서글픈 마음도
物悲しい心も

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

オヌル クデ ネゲ イッスメ
오늘 그대 내게 있음에
今日 あなたが私にいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる

サランハンダ モドゥ タ
사랑한다 모두 다
愛してる みんな

ヨギ クデワ ナ イッスメ
여기 그대와 나 있음에
ここにあなたと私がいることに

キオグン チュオギ トェンダ
기억은 추억이 된다
記憶は思い出になる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます