私の心がそうだって - セジョン 韓ドラ：青春の記録 歌詞和訳
他
ネマウミクロッテ
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
作詞作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：青春の記録
出演：パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
作詞作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：青春の記録
出演：パク・ボゴム、パク・ソダム、ピョン・ウソクなど
現実の壁に絶望せず、夢と愛を叶えるために努力する若者たちの成長記録を描く。夢を見ることさえ贅沢になってしまったこの時代に、それぞれのやり方で夢に向かって進む若者たちの熱い姿が、ときめきと共感を届ける♪
ネマウミクロッテ
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
ノエ マミ クンクメ
너의 맘이 궁금해
あなたの心が気になる
ホクシ ノヌン オットンジ
혹시 너는 어떤지
もしかしてあなたはどうなのか
オヌルド ナ ハル ジョンイル
오늘도 나 하루 종일
今日も私は一日中
ノエ センガグル ヘッソ
너의 생각을 했어
あなたのことを考えた
イサンハゲ ト フリョジョ
이상하게 더 흐려져
おかしいけどさらに曇ってる
オディロンガ チョムジョム サラジョ
어디론가 점점 사라져
どこかへますます消える
イロケ ホンジャ ナマ
이렇게 혼자 남아
こうして一人で残ってる
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
ネ マウミ クロッテ
내 마음이 그렇대
私の心がそうだって
サシルン アプテ
사실은 아프대
ホントは痛いって
オヌルド ナ ノエ ギョチュル メムドラ
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
今日も私はあなたのそばをぐるぐる回る
ット イロケ
또 이렇게
またこうして
クリウメ ト タガガ
그리움에 더 다가가
恋しさにもっと近づいて
ニガ インヌン ク ゴセ モムチョ
니가 있는 그 곳에 멈춰
あなたがいるそこで止まって
ノエ セサンエ ナマ
너의 세상에 남아
あなたの世界に残る
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ナエ マウメ サラガヌン ノ
나의 마음에 살아가는 너
私の心に生きていくあなた
ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が
ナル ウムジゲ ヘ
날 움직이게 해
私を動かす
カックム ノル キダリドン オットン ナレ
가끔 널 기다리던 어떤 날에
時々あなたを待っていたある日に
ナエゲ ヘジュドン マル
나에게 해주던 말
私に言ってくれた言葉
アジクト ネ マメ セギョジョ
아직도 내 맘에 새겨져
まだ私の心に刻まれる
タシ ノルル チャブルッカ
다시 너를 잡을까
またあなたをつかまえられるかな
サシル トゥリョウォ
사실 두려워
ホントは怖いの
ネイルド ホンジャ ナマ
내일도 혼자 남아
明日も一人残る
ノル クリウォハルッカ ブヮ
널 그리워할까 봐
あなたを恋しがりそうで
ノエ マムル ポル ス イッソ
너의 맘을 볼 수 있어
あなたの気持ちが見れる
クレソ アプンゴヤ
그래서 아픈거야
だから痛いのよ
ノン オヌルド
넌 오늘도
あなたは今日も
ネ マメ サナ ブヮ
내 맘에 사나 봐
私の心に住んでるみたい
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
ノエ マミ クンクメ
너의 맘이 궁금해
あなたの心が気になる
ホクシ ノヌン オットンジ
혹시 너는 어떤지
もしかしてあなたはどうなのか
オヌルド ナ ハル ジョンイル
오늘도 나 하루 종일
今日も私は一日中
ノエ センガグル ヘッソ
너의 생각을 했어
あなたのことを考えた
イサンハゲ ト フリョジョ
이상하게 더 흐려져
おかしいけどさらに曇ってる
オディロンガ チョムジョム サラジョ
어디론가 점점 사라져
どこかへますます消える
イロケ ホンジャ ナマ
이렇게 혼자 남아
こうして一人で残ってる
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
ネ マウミ クロッテ
내 마음이 그렇대
私の心がそうだって
サシルン アプテ
사실은 아프대
ホントは痛いって
オヌルド ナ ノエ ギョチュル メムドラ
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
今日も私はあなたのそばをぐるぐる回る
ット イロケ
또 이렇게
またこうして
クリウメ ト タガガ
그리움에 더 다가가
恋しさにもっと近づいて
ニガ インヌン ク ゴセ モムチョ
니가 있는 그 곳에 멈춰
あなたがいるそこで止まって
ノエ セサンエ ナマ
너의 세상에 남아
あなたの世界に残る
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ナエ マウメ サラガヌン ノ
나의 마음에 살아가는 너
私の心に生きていくあなた
ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が
ナル ウムジゲ ヘ
날 움직이게 해
私を動かす
カックム ノル キダリドン オットン ナレ
가끔 널 기다리던 어떤 날에
時々あなたを待っていたある日に
ナエゲ ヘジュドン マル
나에게 해주던 말
私に言ってくれた言葉
アジクト ネ マメ セギョジョ
아직도 내 맘에 새겨져
まだ私の心に刻まれる
タシ ノルル チャブルッカ
다시 너를 잡을까
またあなたをつかまえられるかな
サシル トゥリョウォ
사실 두려워
ホントは怖いの
ネイルド ホンジャ ナマ
내일도 혼자 남아
明日も一人残る
ノル クリウォハルッカ ブヮ
널 그리워할까 봐
あなたを恋しがりそうで
ノエ マムル ポル ス イッソ
너의 맘을 볼 수 있어
あなたの気持ちが見れる
クレソ アプンゴヤ
그래서 아픈거야
だから痛いのよ
ノン オヌルド
넌 오늘도
あなたは今日も
ネ マメ サナ ブヮ
내 맘에 사나 봐
私の心に住んでるみたい
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウミクロッテ
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
ノエ マミ クンクメ
너의 맘이 궁금해
あなたの心が気になる
ホクシ ノヌン オットンジ
혹시 너는 어떤지
もしかしてあなたはどうなのか
オヌルド ナ ハル ジョンイル
오늘도 나 하루 종일
今日も私は一日中
ノエ センガグル ヘッソ
너의 생각을 했어
あなたのことを考えた
イサンハゲ ト フリョジョ
이상하게 더 흐려져
おかしいけどさらに曇ってる
オディロンガ チョムジョム サラジョ
어디론가 점점 사라져
どこかへますます消える
イロケ ホンジャ ナマ
이렇게 혼자 남아
こうして一人で残ってる
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
ネ マウミ クロッテ
내 마음이 그렇대
私の心がそうだって
サシルン アプテ
사실은 아프대
ホントは痛いって
オヌルド ナ ノエ ギョチュル メムドラ
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
今日も私はあなたのそばをぐるぐる回る
ット イロケ
또 이렇게
またこうして
クリウメ ト タガガ
그리움에 더 다가가
恋しさにもっと近づいて
ニガ インヌン ク ゴセ モムチョ
니가 있는 그 곳에 멈춰
あなたがいるそこで止まって
ノエ セサンエ ナマ
너의 세상에 남아
あなたの世界に残る
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ナエ マウメ サラガヌン ノ
나의 마음에 살아가는 너
私の心に生きていくあなた
ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が
ナル ウムジゲ ヘ
날 움직이게 해
私を動かす
カックム ノル キダリドン オットン ナレ
가끔 널 기다리던 어떤 날에
時々あなたを待っていたある日に
ナエゲ ヘジュドン マル
나에게 해주던 말
私に言ってくれた言葉
アジクト ネ マメ セギョジョ
아직도 내 맘에 새겨져
まだ私の心に刻まれる
タシ ノルル チャブルッカ
다시 너를 잡을까
またあなたをつかまえられるかな
サシル トゥリョウォ
사실 두려워
ホントは怖いの
ネイルド ホンジャ ナマ
내일도 혼자 남아
明日も一人残る
ノル クリウォハルッカ ブヮ
널 그리워할까 봐
あなたを恋しがりそうで
ノエ マムル ポル ス イッソ
너의 맘을 볼 수 있어
あなたの気持ちが見れる
クレソ アプンゴヤ
그래서 아픈거야
だから痛いのよ
ノン オヌルド
넌 오늘도
あなたは今日も
ネ マメ サナ ブヮ
내 맘에 사나 봐
私の心に住んでるみたい
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
내 마음이 그렇대 - 세정
私の心がそうだって
ノエ マミ クンクメ
너의 맘이 궁금해
あなたの心が気になる
ホクシ ノヌン オットンジ
혹시 너는 어떤지
もしかしてあなたはどうなのか
オヌルド ナ ハル ジョンイル
오늘도 나 하루 종일
今日も私は一日中
ノエ センガグル ヘッソ
너의 생각을 했어
あなたのことを考えた
イサンハゲ ト フリョジョ
이상하게 더 흐려져
おかしいけどさらに曇ってる
オディロンガ チョムジョム サラジョ
어디론가 점점 사라져
どこかへますます消える
イロケ ホンジャ ナマ
이렇게 혼자 남아
こうして一人で残ってる
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
ネ マウミ クロッテ
내 마음이 그렇대
私の心がそうだって
サシルン アプテ
사실은 아프대
ホントは痛いって
オヌルド ナ ノエ ギョチュル メムドラ
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
今日も私はあなたのそばをぐるぐる回る
ット イロケ
또 이렇게
またこうして
クリウメ ト タガガ
그리움에 더 다가가
恋しさにもっと近づいて
ニガ インヌン ク ゴセ モムチョ
니가 있는 그 곳에 멈춰
あなたがいるそこで止まって
ノエ セサンエ ナマ
너의 세상에 남아
あなたの世界に残る
オヌ スンガン
어느 순간
ある瞬間
ナエ マウメ サラガヌン ノ
나의 마음에 살아가는 너
私の心に生きていくあなた
ノエ キオクドゥリ
너의 기억들이
あなたの記憶が
ナル ウムジゲ ヘ
날 움직이게 해
私を動かす
カックム ノル キダリドン オットン ナレ
가끔 널 기다리던 어떤 날에
時々あなたを待っていたある日に
ナエゲ ヘジュドン マル
나에게 해주던 말
私に言ってくれた言葉
アジクト ネ マメ セギョジョ
아직도 내 맘에 새겨져
まだ私の心に刻まれる
タシ ノルル チャブルッカ
다시 너를 잡을까
またあなたをつかまえられるかな
サシル トゥリョウォ
사실 두려워
ホントは怖いの
ネイルド ホンジャ ナマ
내일도 혼자 남아
明日も一人残る
ノル クリウォハルッカ ブヮ
널 그리워할까 봐
あなたを恋しがりそうで
ノエ マムル ポル ス イッソ
너의 맘을 볼 수 있어
あなたの気持ちが見れる
クレソ アプンゴヤ
그래서 아픈거야
だから痛いのよ
ノン オヌルド
넌 오늘도
あなたは今日も
ネ マメ サナ ブヮ
내 맘에 사나 봐
私の心に住んでるみたい
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
ノエ マウメ サラガヌン ナ
너의 마음에 살아가는 나
あなたの心に生きていく私
ノエ モスベ ナン
너의 모습에 난
あなたの姿に私は
ケソク モムルケ トェ
계속 머물게 돼
ずっと留まってしまう
カックム ノエ センガケ
가끔 너의 생각에
時々あなたのことを思って
チャミ トゥロ
잠이 들어
眠りにつく
クロル ッテ ックムソゲ ノン
그럴 때 꿈속에 넌
そんな時夢の中であなたは
ッタットゥタン ク ソヌル ネミロ
따뜻한 그 손을 내밀어
暖かいその手を差し伸べる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント