★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

Sweet Dream - J_ust & キム・チェウォン (APRIL) 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
10 /13 2020
Sweet Dream - 그_냥 & 김채원 (에이프릴)
作詞:김은재,류혜니 (Hyenee) 作曲:김은재
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
Sweet Dream - 그_냥 & 김채원 (에이프릴)

ヘマルクケ ウンヌン ニ モスビ
해맑게 웃는 네 모습이
明るく笑う君の姿が

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗だ

サランヘ マルハミョン
사랑해 말하면
愛してる

ウソジュヌン ノ
웃어주는 너
笑ってくれる君

オディヤ ッパルリ ワソ
어디야 빨리 와서
どこにいるの 早く来て

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ

ネ プメ ワラク アンキョジョ
내 품에 와락 안겨줘
僕の胸に抱かせてよ

クデ ヨペ オウルリヌン ハンサラム
그대 옆에 어울리는 한사람
あなたの傍に似合う一人

クゲ ナランケ
그게 나란게
それが私というのが

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑顔にさせる

ケソク マレジョ
계속 말해줘 I Love you
ずっと言ってよ

ウリ トゥリソ ヨンウォニ イロケ
우리 둘이서 영원히 이렇게
私たち二人で永遠にこうして

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

イロケ オリョウン ゴルッカ
이렇게 어려운 걸까
こんなに難しいのだろうか

ネ マムル アジク チャル モルゲンヌンデ
네 맘을 아직 잘 모르겠는데
君の気持ちがまだよくわからないのに

オンジェナ ネ センガグル
언제나 내 생각을
いつも僕のことを

ハゴ イッキル パラヌン
하고 있길 바라는
考えてほしいと願う

チョグマン ネ ヨクシミンゴル
조그만 내 욕심인걸
小さな僕の欲なんだ

チョシムスレ タガワ ジュン ハンサラム
조심스레 다가와 준 한 사람
遠慮がちに近づいてくれる一人

クゲ ノラソ ノムナ ヘンボカンデ
그게 너라서 너무나 행복한데
それがあなただからとても幸せなの

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 Your my love
心配しないで

ネガ ニ ギョテ ハンサン イッスル コヤ
내가 네 곁에 항상 있을 거야
私があなたの傍にいつもいるわ

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

You fall in love to me

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

Please stay by be my side

ニガ ヨペ イッタン ゲ
네가 옆에 있단 게
君が傍にいるってことが

ックムマン ガトゥンデ
꿈만 같은데
夢見たいなのに

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sweet Dream - 그_냥 & 김채원 (에이프릴)

ヘマルクケ ウンヌン ニ モスビ
해맑게 웃는 네 모습이
明るく笑う君の姿が

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗だ

サランヘ マルハミョン
사랑해 말하면
愛してる

ウソジュヌン ノ
웃어주는 너
笑ってくれる君

オディヤ ッパルリ ワソ
어디야 빨리 와서
どこにいるの 早く来て

サランハンダ マレジョ
사랑한다 말해줘
愛してると言ってよ

ネ プメ ワラク アンキョジョ
내 품에 와락 안겨줘
僕の胸に抱かせてよ

クデ ヨペ オウルリヌン ハンサラム
그대 옆에 어울리는 한사람
あなたの傍に似合う一人

クゲ ナランケ
그게 나란게
それが私というのが

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑顔にさせる

ケソク マレジョ
계속 말해줘 I Love you
ずっと言ってよ

ウリ トゥリソ ヨンウォニ イロケ
우리 둘이서 영원히 이렇게
私たち二人で永遠にこうして

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

サランウン ウォンレ
사랑은 원래
愛はもともと

イロケ オリョウン ゴルッカ
이렇게 어려운 걸까
こんなに難しいのだろうか

ネ マムル アジク チャル モルゲンヌンデ
네 맘을 아직 잘 모르겠는데
君の気持ちがまだよくわからないのに

オンジェナ ネ センガグル
언제나 내 생각을
いつも僕のことを

ハゴ イッキル パラヌン
하고 있길 바라는
考えてほしいと願う

チョグマン ネ ヨクシミンゴル
조그만 내 욕심인걸
小さな僕の欲なんだ

チョシムスレ タガワ ジュン ハンサラム
조심스레 다가와 준 한 사람
遠慮がちに近づいてくれる一人

クゲ ノラソ ノムナ ヘンボカンデ
그게 너라서 너무나 행복한데
それがあなただからとても幸せなの

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 Your my love
心配しないで

ネガ ニ ギョテ ハンサン イッスル コヤ
내가 네 곁에 항상 있을 거야
私があなたの傍にいつもいるわ

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの

You fall in love to me

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

Please stay by be my side

ニガ ヨペ イッタン ゲ
네가 옆에 있단 게
君が傍にいるってことが

ックムマン ガトゥンデ
꿈만 같은데
夢見たいなのに

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ノワ ハムッケラソ ヘンボケ
너와 함께라서 행복해
あなたと一緒だから幸せなの

Sweet happy dreaming
Sweet sugar dreaming

ナン ニガ イッソ ヘンボケ
난 네가 있어 행복해
私はあなたがいて幸せなの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます